原标题：不良欣赏习惯大作战（改正7个习惯）

话说，如果你在看话剧的时候抠脚、嗑瓜子、大声讲话，是非常危险的，“挨揍指数”相当高。为了保证自己的“人身安全”，请勿“以身试法”。如果你在阅读英文原版时，出现了一些不好的习惯，挨揍倒不会，但是会严重拖慢阅读速度和效率，让你不能好好读书。

有一些在读中文书时不会出现的行为，可能在阅读原版时却会现身。读原版，我们要重点避免以下7个不良习惯：

逐字逐字读

见到生词就查

默读

默译

回读

目光游离

用手指读

1.逐字逐字读

如果逐字逐字地读英文原版，可能是因为你的基本功还不扎实，精读方法没练习到位；或者过于谨慎，放不开手脚，生怕对英文理解不到位；还可能是速读方法中的意群阅读法没掌握好，不会按照一个个文字块的方式读句子。

破解方法是，先确定出现这种情况的原因，然后做相应的提升。例如，你精读没做好，那就再练习精读一段时间；假如是速读方法的问题，那就认真掌握前面讲的意群阅读法，扩大每次阅读的单位，从一个词变成一个短语。

2.见到生词就查

精读时多查生词，是必要的工作。但在速读阶段遇到生词，应根据不同的情况，区别对待：无关紧要的略过；有必要知道意思的，尽量先猜测；对于理解上下文很重要的生词，或反复出现的关键词，用最快的速度查出意思，在手机、Kindle等设备上最容易查，长按选中就会出现解释。

3.默读

相信你一定能区分阅读和朗读，所以在读原版的时候，不会边看边读出声。专门把原版作为朗读材料进行朗读，那是另外一回事。

但是可能有不少人会有默读的习惯，看到文字之后，忍不住在心里默念。要改掉默读的习惯，首先要意识到它的存在，了解它的运作过程：①眼睛把英文字符的形象传给大脑→②大脑指示发音器官转化为声音→③耳朵接收声音→④大脑理解出意思。

没有默读的阅读，只有①④两个环节。默读多出来的两个环节是需要耗费时间的，所以会拖慢阅读速度。解决办法是：有意识地去掉环节②③，不在大脑里想每个单词的读音。同时在不降低理解程度的前提下，适当加快阅读速度，其实速度快了，根本没时间默读。当然，即使偶尔有默读现象，也不用太在意，因为速度一快或精力集中，默读现象会自动消失。

4.默译

我们阅读原版的时候，本来正常、高效的流程是：

英文字符→意思

不过有些人会在心里，把看到的句子翻译一遍，再理解它的意思，也就是增加了默译这个环节，变成这样：

英文字符→翻译成中文→意思

类似于默读，在正常的阅读流程中，只要增加额外环节，就会影响阅读速度。并且，由于中英文句子的重点和细节，排列顺序不一致，翻译还容易造成回读，一个句子反复看，更加影响速度。因此，阅读原版时要消灭翻译这个环节，训练看到英文字符后秒懂的能力，直接、快速地理解句子的意思。

5.回读

回读是指时不时得回到看过的句子或段落，重复阅读，而不是按从左到右、从上到下的推进方向一次性阅读，这会导致阅读过程非常不流畅。如果只是偶尔回读，或者要认真研究某部分内容而回读，没有多大关系。

出现回读的原因是什么？主要是不够专注，或者身体疲倦，结果一下没看明白，就忍不住回过头去看。解决方法是：阅读时集中精力，控制好目光，尽量做到一次性看懂句子，万一某个句子有点没看不明白，其实主要关系不大，可以继续往下读。

6.目光游离

如果读书的时候，目光一会在书上，一会在其他地方，这说明你的注意力涣散，可能内心烦乱，不停地想着各种做过或没做的事情，或者受手机等电子设备的干扰，被打断注意力。在目光游离的状态下阅读，效果比回读还糟糕。

对此，我们的办法是：阅读原版时，暂时回避微信、微博等社交媒体，将手机等电子设备调成静音状态。如果确实有事没完成，心里不踏实，那就处理完这件事再读书。假如忍不住想事情，那不妨停下来，专门想他个十分钟，完后静下心来看书。

7.指着文字读

很多讲速读的英文书，推荐用手指或笔一行一行地指着文字读的方法，说可以提高阅读速度。

我认为这不会提高阅读速度，反而会减慢速度，原因有2个：首先，我们目光的移动速度，比手指的移动速度要快很多；其次，用手指在那指来指去会干扰视线，容易让人把一部分注意力放在移动的手指上，影响阅读。所以，为了提高阅读原版的速度，建议不要用手指或笔指着文字读。

下一章：看完英文原版，别急着把它打入冷宫

目录请戳此：《像看话剧一样，轻松搞定英文原版书》