作者 ：阿多尼斯叙利亚著名诗人

世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀。

向我袭来的黑暗，让我更加灿亮。

孤独，也是我向光明攀登的一道阶梯。

诗歌，这座浮桥架设于你不解的自我和你不懂的世界之间。

不要只害怕魔鬼，还有天使呢。

天使，在万物中最有可能突然变身为魔鬼。

童年是让你能够忍受暮年的那股力量。

夜晚在我的枕头上沉睡，我却独自无眠。

只有通过一种方式才能征服死亡：

抢在死亡之前改变世界。

无论我们身在何处，都有泥土伴随，那是永恒的相会；

无论我们身在何处，都有时光伴随，那是永恒的离别。

最遥远的光亮，比离我们最近的黑暗还要靠近我们：

距离，通常只是神话。

花儿是眼里的一个季节，芬芳是心中的一个季节。

最残酷最痛苦的监狱，是没有四壁的。

风，没有衣裳；时间，没有居所；它们是拥有全世界的两个穷人。

或许，语言的汪洋，隐身于静默的浪花里。

如果一定要有忧伤，那就告诉你的忧伤：

让它永远捧着一束玫瑰。

梦想也会长大，不过是朝着童年的方向。

你真正的凯旋，在于你不断地毁坏你的凯旋门。

你不会因年长而衰老，而是因偏要留住青春而衰老。

你说：“我在。” 并不一定意味着你活着。

没有疯狂的世界，不可能是理性的世界。

人们为了填平深渊而写作，我为了加深、拓宽深渊而写作。

诗歌，这座浮桥，架设于你不解的自我和你不懂的世界之间。

不，并没有什么路，你应该每天开辟自己的路。

路－－我们以为解放我们的恰恰禁锢了我们。

我写作，是为了让唯一能浇灌我内心的泉水继续流淌。

你两手空空， 然后，手中还是不断地掉落——你的一部分：时间。

是的，我重复。但是，正如大海重重着浪涛，那浪涛依旧，却不是同样的浪涛。

欢乐，需要我们为之欢乐的东西，忧伤却什么都不需要；欢乐是生命的状态，忧伤是存在的状态。

忽视，遗忘－－如果你想要不断更新。

麦穗随着风弯腰，不是为了致敬，而是为了给风指明离别的道路。

海岸的石砾有着多么博大的智慧：以永恒的静寂，聆听着，永远唠叨的波涛。

天空要我学会云彩的礼节，但是昨天我见到：黄昏的云彩遮住了天空，却没有向它致歉。

光，为我的无知而惊讶－－那是当我问起：云彩阅读什么？

他有多重身份，因为他只有一个国度：自由。

好的，我将给你火；可是，你为什么不去自己寻找点亮你的火花？

好的，我将给你火花；可是，你为什么不去自己点燃适合你的火？

我搜集我的错误，不是为了把它置于枕下，而是为了把它洒落在路上：错误，也会发光。

通常，读者只喜欢能从中找到自己思想的书籍；

真正的读者喜欢能从中找到挑战自己思想的书籍。

沙漠强化了雨的自信：相信它是永远被期待的。

在你说“他占有崇高的地位”之前，先问问，是哪些人抬高了他？哪些人在仰望他？

生活，让你和他人相聚，可是，生活是否让你和你自己相聚？

生活并不短暂，短暂的是人。

她忿忿而问：“人与动物的区别是什么？语言吗？”没等我回答，她答道：“区别在于人能够转变为动物。”

你如何确定你自己，只取决于你如何否定你自己。

有一类书－－当然很少－－不仅需要你用大脑阅读，还需要你用整个身体去阅读。

勇敢的身体，怯懦的思想：这是社会腐败与堕落的标志。

死亡，是将生命转化为意义的最后一种形式吗？

如果水仅仅是水而已，那它早就渴死了。

为什么，两个真正的敌人之间的关系，通常比两个真正的朋友之间的关系，更加深厚、坦率、持久？

正如阿多尼斯在他的诗歌里面写道“诗歌终结的时代不过是另一种死亡。”有人针对这个句子向他发问，如何看待诗歌的逐渐死亡。阿多尼斯给出了一个精彩的回答：“当哲学沉默的时候，当科学陷入迷茫的时候，当人类一切知识都因为不能解决所面临的问题而不吭声的时候，艺术，尤其是诗歌，仍然对存在的未知有许多话要说。所以诗歌是所有言说者都不作声的时候，惟一的言说者，诗歌读者在减少是事实。人们疲惫了，把文化视为电视屏幕，只要睁开眼就能看到，不需思考。但诗歌数量的减少，已经被诗歌质量的提高和诗歌读者质量的提高弥补，诗歌赢得的比它表面上失去的要多。艺术的价值不在于多或少，而是取决于质量。如果一定要从数量的角度来评估，今天诗歌面临的不是诗歌本身的问题，而是人的问题。读者减少不是诗歌的过错，是当代文化的过错，是人类文明衰落的标志，而不是诗歌衰落的标志。”

Ǥ}�4h>�wg�>�