物，因器而異。味，因灋而則。故藥之用，则而見歧，華而後果，方之異而氣異。故樂有不益之方，味有雖時之變。
(1) 灋：fǎ ，古同“法”。
(2) 雖：suī，“虽”的繁体。
《本草纲目·第一卷·气味阴阳》
〔好古曰〕本草之味有五，气有四。然一味之中有四气，如辛味则石膏寒，桂、附热，半夏温，薄荷凉之类是也。夫气者天也，温热天之阳，寒凉天之阴。阳则升，阴则降。味者地也，辛、甘、淡地之阳，酸、苦、咸地之阴。阳则浮，阴则沉。有使气者，使味者，气味俱使者，先使气而后使味者，先使味而后使气者。有一物一味者，一物三味者；一物一气者，一物二气者。或生熟异气味，或根苗异气味。或温多而成热，或凉多而成寒，或寒热各半而成温。或热者多，寒者少，寒不为之寒；或寒者多，热者少，热不为之热，不可一途而取也。或寒热各半，昼服则从热之属而升，夜服则从寒之属而降。或晴则从热，阴则从寒。变化不一如此，况四时六位不同，五运六气各异，可以轻用为哉。
释文：
物品因盛装的器皿不同而而有所不同。味道因为制作方法不同而有所变化。因此，药物的使用也是如此，不同的制法会产生不同的效果，药物丰富也可能效果不佳，而方剂的不同也会导致气味不同。同样地，乐曲也有毫无裨益的表现方式，味道在不同的时节也会发生变化。
凣吾後者，谨而愼之，衷而勉之。勿酏貪天而遺其害焉。勤之，任之，神自得矣。
(1) 凣：fán，同“凡”。
（2)酏：yǐ，米酒，酿酒所用的清粥。
释文：
在我之后的后辈，要谨慎、小心地对待前辈的教诲和教导。不要因为贪婪而遗害无穷。勤奋地工作，勇于承担责任，自然会获得内心的安宁和满足。
