Frozen《冰雪奇缘》

Day20（01'29'38-01'32'32）

Frozen D20 双语台词

Part 1 生词打卡

victim /'vɪktɪm/ n. 受害者

traumatized /'trɔmətaɪzd/ adj. 受到创伤的

henceforth /'hɛnsfɔrθ/ adv. 从今以后

exchange /ɪks'tʃendʒ/ n. 交换

order /'ɔrdɚ/ n. 命令

Ice Master 冰块总管

deliverer /dɪ'lɪvərɚ/n. 运送员

skate /sket/ v. 滑冰

glide /ɡlaɪd/ v. 滑行

pivot /'pɪvət/ v. 旋转

Part 2 台词学习

-Soldier: I will return this scoundrel to his country. We shall see what his twelve big brothers think of his behavior.

我会把这个坏蛋带遣送回国得，我们倒要看看他的十二位哥哥对他的所作所为会怎么想。

scoundrel /'skaʊndrəl/ n. 坏蛋

-Guard: Arendelle thanks you, my Lord.

Arendelle感谢你，大人。

-The Duke of Weselton: This is unacceptable. I'm a victim of fear. I've been traumatized. Ah! My neck hurts. Is there a doctor that I could see... No? And I demand to see the Queen!

这真难以让人接受。我也受到了惊吓。我受到了创伤。啊！我的脖子好痛！能让我看医生吗？不能吗？我要求面见女王！

victim /'vɪktɪm/ n. 受害者

traumatized /'trɔmətaɪzd/ adj. 受到创伤的

-Guard: Oh. I have a message from the Queen. Arendelle will henceforth and forever no longer do business of any sort with Weaseltown.

我这儿有女王的圣旨：Arendelle从今以后永远不再与Weaseltown有任何形式的贸易往来。

henceforth /'hɛnsfɔrθ/ adv. 从今以后

-The Duke of Weselton: Weselton. It's Weselton!

是Weselton！是Weselton！

-Anna: Come on. Come on. Come on. Come on. Come on!

快点！快点！快点！快点！快点！

-Kristoff: Ow, Okay. Okay... Here I come. Pole!

好的，好的，啊！撞铁杆了！

-Anna: Oops. Sorry. Okay. Okay. Here we are. Oh. I owe you a sled.

哦，真对不起。好了，好了，我们到了! 噢，啊！我欠你一个雪橇。

-Kristoff: Are you serious?

你是认真的吗？

-Anna: Yes. And it's the latest model.

是啊，这是最新款哦！

model /'mɑdl/ n. 款式

-Kristoff: No. I can't accept this...

不，我不能接受这个......

-Anna: You have to. No returns. No exchanges. Queen's orders. She's named you the official Arendelle Ice Master and Deliverer.

你必须接受！不准退货！不准换货！这是女王的命令。她正式任命你为Arendelle官方指定的冰块总管与运送员。

return /rɪ'tɝn/ n. 退回

exchange /ɪks'tʃendʒ/ n. 交换

order /'ɔrdɚ/ n. 命令

name /nem/ v. 任命

Ice Master 冰块总管

deliverer /dɪ'lɪvərɚ/n. 运送员

-Kristoff: What? That's not a thing.

什么？没这个职位吧。

-Anna: Oh. Sure it is. And it even has a cup holder... Do you like it?

当然有的。甚至还有个杯架哦！你喜欢吗？

-Kristoff: Like it? I love it... I could kiss you! I could. I mean I'd like to. I'd... May I? We me... I mean, may we? Wait, what?

喜欢？我爱死了！我真想亲你！我可以，我意思是我想，我.....我可以吗？我......你......我是说我们可以吗？等等，我在说什么？

-Anna: We may.

我们可以。

-Olaf: Summer! Hello.

夏天！你好！

-Elsa: Are you ready?

大家准备好了吗？

-Anna: I like the open gates.

我喜欢敞开的城门！

-Elsa: We are never closing them again.

我们再也不用关上了。

-Anna: Oh, Elsa, they're beautiful but you know I don't skate...

哦，Elsa，这冰鞋很漂亮，可你知道我不会滑......

skate /sket/ v. 滑冰

-Elsa: Come on, you can do it!

来吧，你能行的!

-Kristoff: Look out! Reindeer coming through.

嘿，姑娘们！驯鹿过去了。

-Anna: I got it. I got it. I don't got it. I don't got it.

我会了，我会了！不行，不行。

-Olaf: Hey, guys.

嘿，伙伴们！

-Elsa: That's it. Olaf.

就是这样，Olaf。

-Olaf: Glide and pivot. And glide and pivot.

滑一下，转一下。再滑一下，再转一下！

glide /ɡlaɪd/ v. 滑行

pivot /'pɪvət/ v. 旋转

Frozen D20 晨读打卡

Step 1 每日精听

-Anna: I owe you a       .

-Kristoff: Are you serious?

-Anna: Yes. And it's the       .

-Kristoff: No. I can't        this...

-Anna: You have to. No returns. No       . Queen's orders. She's        you the official Arendelle        and Deliverer.

参考答案

sled

latest model

accept

exchanges

named

Ice Master

Step 2 晨读讲解

-Anna: I owe you a sled.

-Kristoff: Are you serious?

-Anna: Yes. And it's the latest model.

-Kristoff: No. I can't accept this...

-Anna: You have to. No returns. No exchanges. Queen's orders. She's named you the official Arendelle Ice Master and Deliverer.

参考翻译

-我欠你一个雪橇。

-你是认真的吗？

-是啊，这是最新款哦！

-不，我不能接受这个......

-你必须接受！不准退货！不准换货！这是女王的命令。她正式任命你为Arendelle官方指定的冰块总管与运送员。

精华笔记

1. latest

最新的

eg：latest news 最新消息，latest movies 最新电影

2. model

款式、样式

eg：Our car is a recent model.

我们的汽车是一款最近才出来的型号。

It's the latest model.

这是最新款哦。

3. return

退货

4. exchange

换货

eg：Most online shops accept returns and exchanges.

大多数网店都接受退货和换货。

5. order

命令

eg：They ordered everyone out of the house.

他们命令所有人离开这所房子。

You must follow the orders.

你必须服从命令。

6. name

a. 取名

eg：She named her cat Candy.

她给她的猫取名叫“Candy”。

b. 选定

eg：name the day of the wedding 定个结婚的日子

c. 任命

eg：He was named the next CEO of the company.

他被任命为公司的下一任CEO。

7. master

大师，总管

8. deliverer

运送员

eg：Ice Master and Deliverer 冰块总管与运送员

The newspaper deliverers have to get up very early every day.

送报员每天都得起得很早。

Step 3 发音拆读

Flow

-Anna: I owe you a sled.

-Kristoff: Are you serious?

-Anna: Yes. And^it's the latest model.

-Kristoff: No. I can't^accept this...

-Anna: You have to. No returns. No exchanges. Queen's^orders. She's named^you the official Arendelle Ice Master↑ and Deliverer.

Words Of The Day

model /'mɑdl/【下巴音】 n. 款式

return /rɪ'tɝn/【大儿音】 n. 退回

exchange /ɪks'tʃendʒ/【累了音】 n. 交换

name /nem/【累了音】 v. 任命

order /'ɔrdɚ/【哦儿音】 n. 命令

master /'mæstɚ/【脸疼音】 n. 大师

deliverer /dɪ'lɪvərɚ/【军训音】 n. 运送员