江西话汉语赣方言之食饮

一、序言

我记得小时候刚过完端午节,就会很企盼地问妈妈:“还有几久过年?”妈妈总是笑到:“中秋都还冇过,你就望过年啊!”我生在一个以小农经济为主的年代,物质匮乏,缺电少煤油,人们刚能温饱,舍不得吃舍不得穿,平日田地里长什么家里就吃什么,养鸡饲猪,即便鸡鸭生了蛋也是要留给劳力、人客吃,节俭又勤劳。如果三更半夜听到村里有人喊“杀之猪哦!卖肉哦!”这是除一年三节、社火、做喜事外能吃到肉的难得时候。农村日子虽然清贫劳累,不过家家户户都是过新年才会扯布请裁缝制件新衣、过节才有大鱼大肉,相差不大,倒也不觉得苦,反倒小孩有很多期盼。

随着社会不断发展,生活日益改善,工业大生产时代物质极其丰富,而我却不时怀念儿时一家人节日里一起蒸糕、馇蛋、汆饼、炒花生、做酒、放爆竹……兴兴煈煈、红红火火、热热闹闹、幸幸福福的光景。城里高楼林立,生活便利,不过小家小屋小灶已经晒不了一篮萝卜、放不下几坛老酒、做不出几餐酒席、打不了几张地铺,节日的承载方式慢慢丧失,氛围渐渐不济,风俗缓缓消亡,亲情友爱悄悄淡化,家也沦为一个仅仅是栖身的地方(从中也很容易理解为什么北方人喜欢包饺子、现今人们喜欢吃火锅),更不用奢望社火、迎龙、舞狮等集体民俗活动了。风俗文化的没落,使得人们精神难以寄托,灵魂无以安放,并引发一系列的社会问题。而拜金风气的兴起,更加剧了社会步入庸俗,甚至堕落。

二、食饮

粄(bwan3)——一种米饼,也泛指饼

黑米饼子(hek8mi4.byang4.zu)——黑米做的饼。糯米饼子(nwo5mi4.byang4.zu)、桃酥饼(tau2suu1byang3)、麻饼(mra2byæng)

糟饼(zau1byæng)——发糕。糕(gau1)、年糕(-iɛn2gau)

印饼子(-yin4byang4.zu)——印花的粘米饼,婚庆时候吃,还有米花(mii3frwa6.)、包子(brau1zu5.)、肉麺(nhiuk8myɛn5)、生花生(sræng1frwa5.srəng)、生豆子(sræng1hau5zu)、柏树叶(bræk8hwɛ5yəp7)

糠饼(kɔng1byæng)——用糠和糯米做的饼。早先冇饭呷,就呷糠饼里,呷之屙屎都屙不出

泔饼(gæm1byæng)——麦粉做的饼,用水煮熟。泔:糊糊。划盆泔贴对子

蹋饼(tæp8byang4.)——用锅铲在热锅里蹋出来的煎饼

鸡婆狗子(jii1pwɔ giau zu)——春节下季时用粘米做的鸡婆、狗、田埂、肚脐、垈几(dai5ji4.像窝窝头),用于迎龙接福,象征五谷豐登,六畜兴旺,年宵节赏灯之后就可以吃了


饺子(grau3zu6.)——麻花

油馃子(yiu2gwɔ zu)——油炸的麺粉条。糖馃子(hong2gwɔ zu)

油䬨(yiu2zu)——糯米粉制成长条后拗成S型炸制而成

油饼子(yiu2byæng zu)——糯米粉发酵制成的饼,用油炸制

油鯦里(yiu2giau li)——麦粉发酵制成饼,用油炸制

麻丸(mra2üɛn)——麻圆

糕&油饼子&油鯦里&粽子&茶叶蛋&皮蛋

薯花片里(hɛɛ2frwa piɛn6.li5.)、雪花片(xüet8frwa5.piɛn4)、荞麦片里(xiao2mræk piɛn6.li)

灯笼麭(dɛn1lung prau)——汆之跟灯笼麭里样。雪花麭(xüet8frwa5.prau4)

糖块里(hong2krwai li)——冻米糖。淋麦芽煎糖(lim2mrak7ngra4.jiɛn4hong2),过年好腾糖块里

糖几子(hong2ji zu)——糖果。米糖(mii3hong)、麦芽糖(mrak7ngra4.hong2)

馇花生(crat7frwasrəng)——煮熟的花生。炒花生(crao3frwasrəng)、馇豆里(crat7hau li)

冬瓜饯(dwung1grwa5.jiɛn4)——生冬瓜瓤切条,用糖腌制,晾干后即可食。用糖擦冬瓜饯呷

南瓜酱(nom2grwa jiong4)——用糯米和南瓜蒸制而成

丸子(üɛn2zu)——汤圆;另之药丸,药片。寒之呷片丸子。肉丸子(nhiuk8üɛn4.zu)、糯米丸子(nwo5mi4.üɛn4.zu )

䭙馉子(jim4gu4.zu4.)——粘米做的团子,类似于小汤圆,四个粘在一起

䭙馉子

菜饼里(cai4byang4.li)——用芥菜(grai4cai4)和粘米蒸制而成。有的地方用艾叶

肚脐粿子(tuu5qi4.gwo4.zu)——中间下陷,形似肚脐的黏米粿。用于清明祭祖(需䭙馉子、豆菹里炒肉、馇蛋<需剖开两瓣>,用篮子装好带上山)。清明日里做菜饼、䭙馉子、肚脐粿子呷

菜饼里

萝卜菹(loe2pik zu6.)、萝卜丝(loe2pik suu1萝卜丝里loe2pik su li)——萝卜干

薯菹里(hɛɛ2zu li)——干薯条。薯片(hɛɛ2piɛn)、薯饼(hɛɛ2byæng)、薯粉(hɛɛ2fun)

灰麺粉(fwai1myɛn5fun6.)——麺粉;荞麦粉里(xiao2mræk fun6.li)、葛粉(gɔt8fun4.)

萝菜(loe2cai)、盐菜(yɛm2cai)——咸菜;酸萝菜(swɔn1lɔ cai4.)——酸菜。焐碗箩菜配(pwai4)饭;白萝菜(prak7lo4.cai4.)——荠菜(grai4cai4)晒干而成;

酸豆角(swɔn1hau5grok4.)、干豆角(gɔn1hau5grok4.)、干豆荚里(hau5jiət4.li)、干辣椒(gɔn1lat7jiao)


豆豉(hau5shɛ)、豆饵(hau5nhɛ4.豆卤hau5lu4.、霉豆腐mwai2hau vu)、豆渣(hau5zra)、豆腐(hau5vuu5)、水豆腐(hwɛ3hau6.vu豆腐脑)、豆菹里(hau5zu4.li油豆腐)、咸豆干子(hram2hau gon zu豆干)、苦槠豆腐(kuu3dhu6.hau5vu)、次水(cuu4hwɛ4.做豆腐时盆里面的水)、豆浆(hau5jiɔng1)、豆芽(hau5ngra4.)、花生芽(frwa1srəngngra2)

菹浆(zuu1jiong5.)——经煮后浓稠状的浆水。冇菹浆的东西


饮(-im3)——米汤。添饮呷

糁(som3)——饮里面的饭粒。捞糁呷

现饭(xiɛn5fwan5)——隔夜的饭。炕现饭。粥饭(dhuk8fwan5)、菜饭(cai4fwan5)、薯饭(hɛɛ2fwæn)

油盐饭(yiu2yɛmfwan5)——炒饭。炒油盐饭

饭岶里(fwan5prok4.li)——大饭块。饭块里(fwan5krwai4li)

粥糊里(dhuk8fu4.li)——豆腐煎之跟粥糊里里样。薯粥(hɛɛ2dhuk);泥巴粥(nai2bra dhuk8)——很稠的粥

糷粑(lan3bra6.)——锅巴。我里仔啽硕欢喜呷糷粑;糷粑粥真是香;烧糷粑(shao1læn bra)——有些烧焦的锅巴

锅巴(-wɔ1bra5.)——锅上粘的烧焦物。焐菜烧大之火,菜央锅巴都粘起来之

稀寡汤(xii1grwa5.hɔng1)——稀汤寡水

包麺(brau1myɛn5)、清汤(qiæng1hɔng1)——馄饨。跟我下碗包麺。挂麺(grwa4myɛn5)、筒子麺(tung2zu myɛn5)、粉(fun3)、汤粉(hɔng1fun)、炒粉(crau3fun)、淹粉(-iɛm1fun)


酒糟(jiu3zau1)、醪糟(lau2zau)——酒酿

酿子(nhiong4zu4.)——酒糟的糯米渣;酒药子(jiu3yiok zu)——酒麯

旧酒(xiu5jiu4.)——农村自酿的白酒。冇有旧酒就呷口子烧酒。

水榖酒(hwɛ3guk jiu4.)——水酒。薯骨里酒(hɛɛ2gwêt li jiu3)——红薯发酵的酒


滚水(gun3hwɛ)、开水(kai1hwɛ)——热水。炼化炼转的滚水

开水(kai1hwɛ)——另指水煮蛋(谦辞,一般三个,煮四个表示主人看重客人)。呷碗开水

糖水子(hong2hwɛ zu6.)——糖水

汁气(dhêp8xi4.)——同汁水(dhêp8hwɛ4.)。唧蔗梗(zhaa4gwan4.)的汁气呷

茶(cra2)——另指白开水。筛(srai1)茶呷

茶油(cra2yiu)、菜油(cai4yiu4.)、麻油(mra2yiu)、花生油(frwa1srəng5yiu2)


花生肉里(frwa1srəng5nhiuk8li5.)——花生仁。完肉里(-wɛn2nhiuk8li5.)——完整的果仁。边肉里(biɛn1nhiuk8li5.)——只剩半边的果仁

水籽里(hwɛ3zu li)、泡子里(prau4zu4.li)、泡几(prau4ji4.)——指没有熟的花生。今年花生真紫韫(zuu3vem6.),一个泡几里都冇有


皮肉里(pii2nhiuk li)——同肥肉(fwi2nhiuk);精肉(jiæng1nhiuk)——瘦肉;尽精的(qin5jiæng1gɔ)——全是精肉

祚肉(zɔk8nhiuk4.)、增头子(zɛng1hau zu)——祭神用的肉,用水煮熟,直插一根用红纸包头的筷子,装盘即可

蒸肉(dheng1nhiuk)——米粉肉。爊肉(-au1nhiuk)——红烧肉。拆骨肉里(cræk8gwɛt4.nhiuk4.li)、烂熟(lan5hɛ水煮熟的肉)、腊肉(læp8nhiuk4.)、肉皮条(nhiuk8pi4.tiao4.)、猪油渣里(drɛ1yiu zra li)

鲊鱼(zra4ngiɛ4.)——用米粉、麺粉等加盐和其他作料炸制的鱼块。干鱼(gɔn1ngiɛ)

衁(wong5)——凝固的猪血、鸡血、鸭血等。鸡衁真是嫩(nin5/nən5)

黄里(wong2li)、白里(prak7li)、寡里(grwa3li6.)——蛋黄、蛋白、毛蛋

藏蛋(cong2hæn)——咸蛋。我里姆妈徕我里外婆家访(lwɔng1),得之(dek8dhɛ4.)好多藏蛋来之我呷。茶叶蛋(cra2yep han5)、皮蛋(pii2hæn)

馇蛋里(crat7han li)——蛋不去壳直接用水煮熟而成。煮蛋里(dhuu3hæn6.li)、煎蛋(jiɛn1han5.)

冲蛋(thwung1han5.)——用开水冲制生鸡蛋


干货子(gɔn1fwɔ zu)——干货

汆货子(cwɔn1fwɔ zu)——油炸的食物

水菜(hwɛ3cai)——相对于 干菜(干货)。买几斤子水菜

盘酒(pwɛn2jiu)——你里是蒸肉还是做盘酒耳(nhɛ6.)

席子(xik7zu)——分餐制中的一个菜,另指酒席上得的一份菜。端之两个席子来你呷

襄料(xiong4liao5)——辅助的食材。买斤把子大蒜做襄料

作料(zɔk8liao5)——油盐酱醋等。多加兀子佐料

怡口子(yii5kiau4.zu)、零碎(liang2swai)——零食。买怡口子;买包包里呷;买兀子好呷的怡口(yii5kiau3)

寡辣椒(grwa3læt6.jiao)——没有襄料的炒辣椒。有碗寡辣椒呷就要得

炒辣椒(crau3læt6.jiao)——另指年青的辣妹子。你该只炒辣椒

咬辣椒(ngrau3læt6.jiao)——剁辣椒

蒸辣椒(dheng1lat7jiao)——蒸熟的辣椒,剁碎后加佐料而成


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 205,033评论 6 478
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 87,725评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 151,473评论 0 338
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,846评论 1 277
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,848评论 5 368
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,691评论 1 282
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,053评论 3 399
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,700评论 0 258
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 42,856评论 1 300
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,676评论 2 323
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,787评论 1 333
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,430评论 4 321
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,034评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,990评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,218评论 1 260
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 45,174评论 2 352
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,526评论 2 343

推荐阅读更多精彩内容

  • 一、序言 我孩提时的一个秋季,我去祖父家串门,祖父问我:“你凉快莫?”我回道:“凉快。”祖父又说:“凉快还不多加件...
    赣鄱惊鸿阅读 2,791评论 0 1
  • 一、序言 南北朝时,南朝梁武帝曾经问周舍什么是“四声”,周舍回答道那就是“天(ten)子(cix)圣(sjengh...
    赣鄱惊鸿阅读 1,789评论 0 1
  • 一、序言 故事一: 一日,一个家长指着一只“土蛤蟆”叫小孩过来看:“一只青蛙”。小孩子们看到后非常新奇,都大嚷着“...
    赣鄱惊鸿阅读 3,870评论 2 2
  • 一、序言 在县城读高中时,接触到来自高安各乡的同学,得以了解高安话内部词汇的差异。比如高安县城、蓝坊一带把“女ng...
    赣鄱惊鸿阅读 1,700评论 0 1
  • 谚语是劳动人民生活实践总结,经过时间凝练,言简意赅,形象生动,通俗易懂。赣方言谚语非常丰富,而由于其低频出现,下...
    赣鄱惊鸿阅读 2,196评论 0 1