在我的语法手艺课里面,我首先聚焦传统意义上属于“边角料”的东西——词性,正如我在前面一系列文章中极力鼓吹的语音,从而发展出自己的拼读系统一样,这一次我也是为了发展出“意义生成系统”。乔姆斯基的“语法生成”认为所有语言有一种统一的深层次结构,从而发展出各种各样的句子,但他显然是局限在西方拼音文字的世界里,思维的触角甚至没有撩拨到汉语世界的边缘,在这个意义上,他只是语言学术里的西方人,尽管他的理念带给西方思想界的冲击使我们许多中国学者趋之若鹜,奉为圭臬。用批判的猜测来度量我的行文是在抬举我,我只是想说,语法生成不适合汉语,而我个人狭隘的“意义生成”观念也只适用于拼音文字,好了,算是我强拉着老乔站了一次台,我们开始吧。
如果你看英语句子的第一个反应是看得懂看不懂,且问什么是看懂了?或问你真的看懂了吗?显然,“看懂”应该是一个数集,内含诸多元素!
定性是最重要的元素之一,而不是一上来就追问着意义,去“定义”。也可以说“定性”是定义的第一步。下面我们来定性、定义NOUN, ADJECTIVE, PRONOUN.
把三者放在一起绝非偶然。首先,当我们要回答“是什么”的时候,名正言顺就是自然的需求,所以NOUNS的出现让我们找到了描述对象的第一个链接。之所以我要移用“链接”这个概念,是假设世界是一个巨大的“互联网”,人作为宇宙的终端只要其脑海里闪现某个NOUN, 思维的鼠标就已经轻点了一下。有了这样的概念先导后,再看看这幅图:
哇,你点击了好多的链接啊!各位,接下来的思考非常重要,请你仔细体会我的描述!
我们假设上图中的句子一开始是不存在的,它的出现与其说是写作者写出来的,不如把它看成是“搜索”的结果!大家是否知道,google提供的邮箱里的邮件不是按“邮件”的方式整体存储的,而是利用搜索的算法技术,在你进入邮箱,点击主题时,利用零点几秒的时间生成的搜索结果而已,也就是说,如果上述图片上的句子如果是个邮件内容,其实每一个单词,或许每一个字母都是零散的存储在世界上不同的PC或服务器上,你把搜索关掉,句子就不存在了!
我们人脑在写作思考时就有这个功能,我们看到的句子只不过是概念化的搜索生成和手笔记录而已。而在写作过程中定性是最重要的,定性就是方向感,好比你看股市,是看多还是看衰,这是方向问题。方向一旦错了,其他问题免谈!方向确定以后,意义是边写边确定的,这就是“意义生成”的动态性!
有的XDJM可能跟不上,我试举一例:
譬如对“幸福”的理解,六岁有六岁的“幸福”,十六岁有十六岁的“幸福”,如果你活到九十六岁,或许有人觉得在九十岁逝去恰恰是真的“幸福”,这就是“意义”的动态生成!
好了,我们再回到PRONOUNS上,我们对比一下这两个句子:
左面句子里的Matthew真的是太可恶了,反复出现了6次,曝光率太高,公众对其恶意出镜是十分反感的,于是APP开放商立刻开发了一款称为“PRONOUN”应用,下载率非常高,一下子把左面的句子优化成了右面的句子,大家都爽了!
从这个意义上讲,PRONOUN其实就是一个工具,一个语言工具,其他的词类也是语言工具,所以再品品什么叫“parts of speech”,speech的零部件啊!
那么,ADJECTIVES呢?
哦,原来所谓的adjectives就是对NOUN或者PRONOUN,再次定性定义一下,譬如,你说你是你,我是不认识的;你说你是瘦瘦的,胖胖的,我的脑海里就更形象更生动了!
换句话说,ADJECTIVES为定位提供了更多的参数,使得识别目标更精准。其实定位的本质还是定性,因为定性是方向性的,大方向以后还有很多小方向,几个方向一交叉就变成定位了。
小结一下:在句子这个大家庭里,其实有八个性格迥异的XDJM,你如果不去识别,认错了人就找不着北了!其实从LEON老师自身来讲,一开始也没有意识到这种识别能力的重要性和实效性,但有一次看《肖申克的救赎》这部电影的时候,我注意到一个细节:
肖申克在教汤米脱盲读书的过程中,就是采用这一套教学体系。相信你也看过这部电影,你有没有注意到?电影是反映生活的,如果说什么是英语的电影化教学,我想,当很多人用电影中的对白和台词玩全运会项目时,LEON老师已经思考怎么玩奥运项目了!
好了下次和大家聊一聊VERBS and ADVERBS!
特别声明:本次引用的若干文字和图片版权属于Lorrie Ross, Lawrence (Larry) Barkley, Ted Blake团队,特致敬意和感谢!