古之善为道者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：豫兮，若冬涉川；犹兮，若畏四邻；俨兮，其若客；涣兮，若冰之将释；敦兮，其若朴；旷兮，其若谷；浑兮，其若浊。
孰能浊以止，静之徐清？孰能安以久，动之徐生？保此道者不欲盈，夫唯不盈，故能敝而新成。
译文：
古代那些善于运用道的人，见解微妙而深远通达，深远得无法认识。正是因为无法认识，所以只能勉强加以认识：小心谨慎啊，他就像在严冬趟水过河；疑虑谋划啊，他就像提防四方的邻国来围攻；严肃庄重啊，他就像做客人一样；洒脱无羁啊，他仿佛正在融化的冰；敦厚朴实啊，就像未经雕琢的原木；旷达开朗啊，他就像空旷的山谷一样；浑厚深沉啊，就像江河的浑水一样。
谁能在翻滚浑浊的水中停下来，安静下来就会慢慢地澄清呢？谁能在安定中长久守持，就会慢慢地产生变化呢？保持这种道的人不贪污满足，正是因为不贪求满足，所以才能不断地从陈旧中创新而永远不会穷尽。
