原文

————————— 九章 —————————

持而盈之【1】，不如其已【2】。

揣【3】而锐之，不可长保。

金玉满堂，莫之能守。

富贵而骄，自遗【4】其咎【5】。

功遂身退【6】，天之道也。

【注释】

1.持而盈之：执持盈满，含有自满自骄的意思。

2.已：停止

3.揣：锤打

4.遗：送。这里有招来、带来的意思

5.咎：灾祸

6.功遂身退：有些版本作“功成名遂身退”，其意并无分别，根据前后排比对仗的工整，此处陈教授校为“功遂身退”。

今译：自满自骄，不如适时停止。金属锤煅得太锐利，其锋利就难以长久保持。满屋的财宝，也没有人能永远守得住。富贵而骄横，会给自己招来祸端。功成名就之后含藏收敛，是合于自然的道理。

《道德经》与生活智慧

这一章，老子的语气严肃到有些严厉，可谓句句警钟。仿佛恨铁不成钢地对着自以为是、不知进退的众人大声喝斥：不作死就不会死！

让我们再来领会下老子的忠告：

“持而盈之，不如其已”，月满则亏水满则溢，知止是一种智慧。“谦受益，满招损”是古人为后世总结的血泪教训。熟悉《三国演义》的朋友一定知道杨修是怎么死的，书中描述：杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。人都道杨修为小小鸡肋而送命，皆骂曹操小心眼，实际上，是杨修的自满自矜不知进退害死了自己。如果不是那么自得，懂得留一点余地，懂得及时退避，何至付出生命的代价？见好就收，适可而止，做人做事须得明白分寸，所获才能安全长久。

“揣而锐之，不可长保”，太过锐利是无法长久的。小时候削铅笔，开始总希望削得尖尖的，结果铅笔头稍一用力就断了。所以做人做事，需要拿捏火候，把握分寸，太尖锐就失去了韧性，让我们难有回旋的余地。培养孩子，如果只去强调学习成绩的优秀更优秀，结局也是非常可怕的。成绩优异的孩子因为一次考试失利而跳楼的悲剧已经不是个案了，我们单从学习的维度去塑造孩子，都想在这个领域拔尖再拔尖，孩子体验不到生命的丰富和可贵，以为人生就只有学习，如果学习失利人生就完蛋了。没有丰富的维度，孩子对人生的体验就会太过片面，抗挫折能力当然也就堪忧了！

“金玉满堂，莫之能守”。世事无常，得失转瞬间。没钱的时候，我们最喜欢的句式是：等我有了钱，我要......，仿佛在我们看来，有钱就能一劳永逸，财富可以解决一切问题，仿佛钱只要到了我们手上，我们就不会失去它。实际上，钱是守不住的，且不说历史故事中大家族的没落，单就在我身边，都有很多金玉满堂转成空的例子。

我的一位小学同学，他父亲在80年代的时候因为敢干敢闯，成为先富起来的那一批人。当时他家大兴土木，修得跟公园一样漂亮，室内装饰也是金碧辉煌，他父亲在众人膜拜的眼神中曾不止一次的宣布：我挣的钱，我和我的儿孙们几辈子都花不完。后来，也是因为他不加谋划的勇往直前，投资的项目一个个失败，而他还沉醉在之前成功的自得自满中，没有意识到创业环境已经发生了剧变，只简单地以为是运气不好，下次就不会这么倒霉了。慢慢地，他的金玉满堂，逐渐化为泡影。现在，老爷子身无分文，靠儿女每月给的生活费维持生活。

另据美国国家经济研究局的一项调查显示，近20年来，欧美的大多数头奖得主在中奖后不到5年内，因挥霍无度等原因变得穷困潦倒。该项调查同时显示，美国彩票中奖者的破产率每年高达75%，每年12名中奖者当中就有9名破产。也就是说，大多数中奖者的生活在几年后反而不如从前。

举上面的例子并不是想说钱是个害人的坏东西，而是想提醒大家，要让你的能力，配得上你的财富。财富太多，而你不能驾驭，到头来也是一场空。所以最需要守的，是能创造财富的人力资本，而非财富本身。要想保有并增长财富，企业管理者需要不断审时度势，提升自己的同时构建有创造力的人力资源体系；普通人则需要投资自己，挖掘个人潜力，提升创富能力，一步步实现财富自由。这是个动态的进阶过程，顺势而动才能守得住，单凭死“守”傻“守”，不论是财富还是能力，都会越来越贬值。

“富贵而骄，自遗其咎”。富贵并不是坏事，但富贵却骄横就容易招祸了。炫富就是典型的富贵而骄，有些人甚至见不得光的富也敢炫，完全没有底线，活生生的“NO 作 NO Die"。当年红会的郭美美，就是这样的活教材；某某富二代酒后驾豪车导致车毁人亡的新闻也是屡见报端。无论富贵还是贫穷，骄横就是失了做人的分寸，迷失了本心，与道相悖。只不过富贵而骄横，付出的代价可能更大些。

“功遂身退，天之道也”。在古时，功成身退是自保之策， 无数为君王打下江山的功臣，往往功高盖主或知道得太多而不得善终。比起功名利禄，生命当然是更宝贵的。为了保全身家性命的退隐，是一种高瞻远瞩的以退为进。典型如范蠡，在帮助越王勾践复国后及时辞官，后来以其过人的商业才能成为巨富，人称商圣陶朱公。范蠡能拿捏分寸、不贪恋功劳，及时抽身而去，在另一个领域功成名就，可谓知进退的人生典范。而同他一起辅佐越王的文种，却因没有听从范蠡的告诫，功成时未身退，应了范蠡的“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，良狗烹”的预言，落得个“被自杀”的悲惨结局。

现代社会普通人大概不至于因功高而丢了身家性命，但懂得进退则可以成就多维度的丰富人生。很多人因为不能舍弃现有的一切，明知在舒适区虽然暂时安全却看不到希望，退不甘心进又乏力，只能固步自封，生命被消耗在不断的纠结中，人生越来越黯淡。那些敢于激流勇退的斗士，不是为了自保，而是以退为进，探索人生更多的可能性，让自己的人生更加精彩。

比特币首富，《把时间当作朋友》的作者李笑来，就是一位懂得适时放弃而人生极为出彩的高人。他的人生有无数次的身退，都是在干得非常成功的时候。所以他的退，是在积蓄动能，从新的起点到达另一个人生高度。当年李笑来若是继续从事电脑配件经营赚取利润或是在新东方当老师拿高薪或是安心做畅销书作家获取高额版税，在很多人心中已经是成功人士了。但他敢于放弃部分安全感，一次次归零重新起步，取得的成就让大多数人望尘莫及。

如果有勇气在一个领域功遂时身退，打点行装重新出发，天道无限的化生能力也许在新的维度能成就全新的你！你可能想问，要是失败了怎么办？你要这么问，那就原地呆着别动了，因为你并没有做好准备。勇于前行者，何惧艰险与失败？

人生这条路，是进是退，光有勇气是不够的，还需要智慧来指引你伺机而动，想要准确拿捏分寸，我们需得跟着老子继续学习。期待下一章与你相约共同研读。

注：原文部分引自陈鼓应《《老子注译及评介》修订增补版》，特此说明。