眼看又要到圣诞节了,小伙伴们想必已经感受到了浓浓的节日气氛:商场里餐厅中大街上到处播放着各种圣诞歌曲,那个胖胖的穿着红衣服戴着红帽子的白胡子老头也再次在大家的视线中频繁出现。
且慢~
你确定圣诞老人都是一身红吗?
那么下面这个戴绿帽子的家伙是什么鬼?
今年时装周的新流行色吗?
表着急,且听大鹏给你慢慢道来~
我们先从圣诞老人的来由讲起:
The legend of Santa Claus can be traced back hundreds of years to a monk named St. Nicholas. It is believed that Nicholas was born sometime around 280 A.D. in Patara, near Myra in modern-day Turkey.
圣诞老人的传说可以追溯到几百年前一个叫圣·尼古拉斯的人。相传尼古拉斯生于公元280年,现今土耳其米拉城附近的帕塔拉。
Much admired for his piety and kindness, St. Nicholas became the subject of many legends. It is said that he gave away all of his inherited wealth and traveled the countryside helping the poor and sick. One of the best known of the St. Nicholas stories is that he saved three poor sisters from being sold into slavery or prostitution by their father by providing them with a dowry so that they could be married.
圣·尼古拉斯(后来成为了米拉城的主教,也是最初圣诞老人形象的来源)的虔诚和仁慈备受敬仰,他的事迹被广为传颂。相传他把全部家产都捐了出去,走遍乡村(据说很多时候是坐着鹿拉雪橇去扶贫,北欧冷啊)去帮助穷人和病患。他最知名的故事就是给了三个贫穷的姐妹嫁妆钱,避免了她们被父亲卖为奴隶或娼妓(传说他是在夜里把三个装着金子的长袜子,偷偷挂在了三姐妹的窗前,这也是圣诞老人把礼物放到长袜子里的来由)。
Over the course of many years, Nicholas’s popularity spread and he became known as the protector of children and sailors. His feast day is celebrated on the anniversary of his death, December 6. This was traditionally considered a lucky day to make large purchases or to get married. By the Renaissance, St. Nicholas was the most popular saint in Europe. Even after the Protestant Reformation, when the veneration of saints began to be discouraged,St. Nicholas maintained a positive reputation, especially in Holland.
很多年来,尼古拉斯的影响力逐渐扩大,人们把他看作孩子和水手和保护神。他的忌日——12月6日被定为以他命名的节日。人们把这一天认定为进行大额购物和结婚的幸运日。到文艺复兴时期,圣·尼古拉斯是最负盛名的圣人。即使在宗教改革之后,对圣人的崇拜收到阻拦,圣·尼古拉斯依然保持着积极的声望,特别是在荷兰。
St. Nicholas made his first inroads into American popular culture towards the end of the 18th century. In December 1773, and again in1774, a New York newspaper reported that groups of Dutch families had gathered to honor the anniversary of his death.
圣·尼古拉斯的名字在十八世纪末传入美国。据一家纽约当地报纸报道,在1773年和1774年的12月,很多荷兰家庭都会进行集会来纪念圣·尼古拉斯的忌日。
The name Santa Claus evolved from Nick’s Dutch nickname,Sinter Klaas, a shortened form of Sint Nikolaas (Dutch for Saint Nicholas).
Santa Claus这个名字就是由尼古拉斯的昵称演化过来的。在荷兰语中Saint Nicholas读作Sint Nikolaas,昵称为Sinter Klaas,慢慢地被美国人读作了Santa Claus。这就是当今圣诞老人的英文称呼Santa Claus的来由。
那绿帽子是怎么回事呢?
我们说过圣·尼古拉斯生前是米拉城的主教,因此最初的圣诞老人就是以一个主教形象出现的。
随着圣·尼古拉斯的故事在欧洲大陆流行以及宗教改革的推进,圣诞老人的装束也随之发生了变化,开始入乡随俗地融入到当地民族传统服饰中,可以说圣诞老人的衣着一开始是五颜六色的。
17世纪时,人们相信常绿植物拥有魔法能够抵御严寒,不至枯死,所以当时流行的圣诞老人是穿绿色外衣,喻意圣诞老人也有这种魔力。
1931年,可口可乐公司聘请广告插画师Haddon Sundblom来创造增强公司形象的圣诞广告画。Haddon根据1865年《哈珀斯》杂志上的一幅黑白圣诞老人画像,以及参考了Clement Clark Moore于1822年创作的诗《圣尼古拉斯的神秘到访》(俗称《圣诞节前夜》),Haddon画出了一个穿着可口可乐招牌的红白两色棉服、挺着发胖的肚子、白胡子白头发的可爱老头形象,这就是当今世界60亿人心目中圣诞老人形象。
这次创造成功地把可口可乐红白相间的品牌形象与圣诞老人建立了链接,从而在不知不觉中,让永不过时、永远充满欢乐的圣诞老人永远成为了可口可乐品牌的代言人。
可口可乐总裁曾经骄傲的宣称,即使全世界的可口可乐工厂在一夜间被烧毁,他也可以在第二天让所有工厂得到重建。他的这份自信就是来源于可口可乐巨大的品牌影响力,而可口可乐的红白经典形象早已经潜移默化地,深深地植入到了人们大脑中,永远无法抹去。
突然有种被骗多年的感觉。。。。。。
最后,祝大家圣诞节快乐~