郑重声明:文章系原创首发,文责自负。
电视剧《兄弟连》是我最喜欢的美剧,看过N多遍。
那个时候还在实习,我用它来练习听力和口语。我的室友安吉拉特别喜欢里面的路易斯·尼克松(朗·里文斯顿饰演)上尉,只要他一出现,安吉拉就会大喊:“我的男朋友来了。”
那个暑假没有回国的女同学加上我有四个,每个女同学都因为各自不同的性格和喜好,选择了一个不同的人物作为自己的男朋友,有时候几个女孩一起聚餐包饺子或者馄饨,边吃边看《兄弟连》的时候就会指着某个演员说:“哎,你男朋友来了。”
我个人非常喜欢剧中的斯皮尔 (马修·赛特 饰演),太酷了,除了外形还有他特殊勇敢的形象设计和战争经历,是那种冷冷的战士,话不多,聪明、勇敢、优秀的军人形象,他接任连长的那一段简直精彩至极。
著作背景
电视剧《兄弟连》是电影《拯救大兵雷恩》的姊妹篇,改编自真实的访谈录,书名就是《兄弟连Band of Brothers》。
网上查到的制作背景是,2002年12月11日,“二战”老兵莱斯特·哈什伊悄然辞世,他曾是M国101空军部队506团E连里最年轻的士兵。在人生的最后时刻,莱斯特仍无法忘怀作为盟军在诺曼底登陆先锋中的一员的难忘经历,还有和E连的战友并肩作战用血泪凝结的珍贵回忆。
在荷兰,莱斯特把关于E连的故事告诉了M国著名的二战史专家斯蒂芬·安布洛斯(Stephen Ambrose),于是便写了一本叫做《兄弟连Band of Brothers》的书。1998年,在《拯救大兵瑞恩》宣传期间,一个参加过“二战”的老兵亲手向汤姆·汉克斯赠送了这本书。汤姆·汉克斯读完之后惊问为啥没有人把此书早点介绍给他,他立刻把书给了斯蒂文·斯皮尔伯格,二人遂决定将其拍成电视剧,并共同担任该电视剧的监制。
汤姆·汉克斯与史蒂芬·斯皮尔伯格合作《拯救大兵瑞恩》之后,两人便构思了这部以二战为内容的电视影集,在英国经过八个月密集的拍摄,其中动用了五百个有台词的演员、一万个临时演员,由八个导演共同完成,其中汤姆·汉克斯执导了第五集,他儿子科林·汉克斯在第八集中塑造了琼斯少尉一角。
M国影视业通常是在拍完一部电影之后,因为大制作,场景服饰都可以继续使用,因此,会同步后续制作一部电视连续剧,使得同一成本可以被反复使用,以达到利润的最大化。
《兄弟连》的原著是一本访谈性质的多人回忆录,以散文故事般的叙述从细节铺陈出一个宏大的场面,人物则是从多角度的互相描述的言语中塑造的,整个结构就是多元化的。这样的著作在改编的时候需要相当谨慎,因为稍有不慎则会使整个结构松散,但《兄弟连》的编导无疑是很成功的,除了第一和第九集之外,每集各有一个叙述的中心人物,保证了故事的连贯和相对集中。
制作背景
我个人欣赏这部电视剧的另一个原因是细节和情节,相对于其他有关二战的电影电视剧,《兄弟连》完全给了观看者另一个视角,一个更真实更全面的视角。兄弟连是二战中最优秀的空降兵连,陆地行军速度是当时的世界第一,同样,他们也会遇到管理问题,相处问题,以及战争创伤等的心理问题,其中的许多小故事其实都是管理案例和心理,值得细细推敲和思考,这些真实情节从未在其他作品中全面表现过。
其次,整个电视剧是真实故事的演绎,片尾都有真人的访谈,演员选择和真人十分的贴近,特别是所有演员在拍摄前都参加了集中军训,所以看上去十分真实。
再者,每看一遍的过程中,你都会发现以前没有注意到的细节,这是电视剧值得一刷再刷的关键。我在看过很多遍之后,还是会发现许多未曾注意到的细微的东西,一个人物,一个道具等等,草蛇伏灰,绵延千里,这也充分体现了编导者的水平和敬业之心。
此剧曾经是HBO及其他电视网络史上拍摄费用最为昂贵的电视剧,早期预算为1.1亿美元,但实际拍摄费用大约花费1.25亿美元,2001年6月7日,该片部分镜头在诺曼底的犹他海滩实地拍摄,47名E连的老兵飞赴巴黎对拍摄现场进行指导。克莱斯勒汽车公司则为该片的拍摄提供了约600至1,000台车辆。
BBC公司支付了高达1,500万英镑的费用购买播放权,甚至英国前首相托尼·布莱尔还亲自向史蒂文·斯皮尔伯格询问了议价事宜。
该片剧组在英国赫特福德郡拍摄持续了八至十个月,并在此建造了一批欧洲街景,而此地点也是电影《拯救大兵瑞恩》的拍摄地。摄制组在一大片空地上修建了不同的小镇街景,包括比利时的巴斯托涅、荷兰的埃因霍温及法国的卡伦坦。位于英国白金汉郡的汉姆布莱顿村则是E连训练地的拍摄地。
人物原型
我也把原著买了来看,通常我喜欢的东西,我会研究个底朝天。
连长文森特二战结束以后到了路易斯·尼克松的父母成立的公司任职,并成为其家族企业尼克松化肥产品公司的人事经理,育有二子,朝鲜战争期间被征召回军,在本土的一个军事基地训练军官及突击队员,但他并未参加朝鲜战争。他后来在宾西法尼亚州买下一座农场,过着平静而又安逸的生活。温特斯一直保持低调,2011年1月2日逝世,享年92岁。
路易斯·尼克松,来自纽约,是温特斯的好友。出身富有家庭,毕业于耶鲁大学,后进入军官预备学校,担任参谋人员,睿智而精明能干,嗜酒,并因此被降职,在荷兰的战斗中被子弹击中头部,幸运地毫发无损,他在另一次行动中,所乘飞机被击中,却得以跳伞再次逃生。这个在整个大战中一枪未放的参谋军官,在战后不是很得意,离了几次婚,1956年娶了格丽丝后,从此一帆风顺,继承了父业过上了富有的生活,并与爱妻周游世界欢度余生,1995年去世。
罗纳德·斯皮尔斯上尉,战后留在了陆军,并参加了朝鲜战争,1958年回到德国,担任柏林斯班多监狱的美方总管,该监狱关押着大批纳粹战犯,退役时为中校军衔。战后斯皮尔留在了德国做监狱长,这和他的性格很相符,电视剧里的斯皮尔也是最帅的一个,特别是第四集的最后,当斯皮尔在战场上把吓呆了的连长换下来的那一段,在现实里是真实的场景,在电视剧里也是最酷最令人感动的一幕。
赫伯特·索伯尔上尉,E连首任长官,这是位喜欢魔鬼训练但指挥乏术的上尉,在大战中虽毫发无损但精神上受到极大打击,虽结婚并育有2子,但还是离婚并难匿踪迹。他曾在芝加哥的一家公司做会计,并从不参加E连或101师各种形式的聚会,在一次不成功的举枪自尽后,死于1988年,他的葬礼冷冷清清,既没有前妻和子女也没有E连的任何战友参加。许多接受访问的E连战友都私下承认:索伯打造出的E连,不仅因为他刻意强调体能和战术技巧训练救了很多人的命,也因为大家共同厌恶他而变得更加团结。饰演他的演员是大卫·史温默,《老友记》中的演员,看到他在里面感觉既可笑又合理,而他的确也演得很好。
我会推荐这部剧给孩子们看,这部电视剧在我看来是二战题材中最棒的,无论从导演,演员,以致编剧和场景,为二战题材之最,看过此片之后,再看其他二战题材作品都会感觉逊色不少。
电视剧完全忠于了原著,我个人喜欢这样,改编一部作品不应该改得面目全非,改编的目的是把文字中描述的和要表达的东西,更具体化地延申出去,更直观地重现最生活的场面和体验。
在网上还可以查找到兄弟连自己的网页,每年他们都会聚会,每个人的经历都有迹可循,而每年他们都会发现,来参加聚会的兄弟连的人,越来越少。
最近有留学生小朋友问我在国外如何融入,因为他们感觉在办公室里与同事很难找到话题,很难融入和聊天,我建议他们看《兄弟连》和《闻香识女人》,至少我对这个电视剧和电影是翻来覆去看的,重复看这些原版影片,里面的对话会印到脑中,很多对话会脱口而出。
《闻香识女人》更适合学生时期的小朋友们,其中的叙述和辩论的用词,即幽默又有趣,而且不低俗,涵盖的问题从家庭到学校,又从学校到爱情,层次多,涵盖广。
《兄弟连》则更适合工作中的小朋友们,其中涵盖了大量的管理理念,以及工作汇报的程序,特别是等级,每一个管理等级的对话完全不同,各种状况也是工作中都会碰到的,如何讨论,如何应对,都有非常好的例句。