卷三
六十五
原文
山阴吴修龄有句云：“雁将秋色去，帆带好山移。”人因呼之曰“吴好山”。好山《晚晴》云：“江皋收宿雨，征雁卷帘闻。野戍空千里，高秋无片云。海明天落日，风响马归群。赋罢衫巾岸，应书白练裙。”与胡稚威交好，两序皆胡所作。胡和其《寒夜》一联云：“冻苦星辰白，霜明鼓角干。”真乃不愧孟郊。
译注
山阴县的吴乔有诗句：：“雁将秋色去，帆带好山移。”意思：大雁将随着秋天的到来而离去，船帆过往好像带着大山一起移动。人们因而称呼他作“吴好山”。吴好山《晚晴》诗：“江皋收宿雨，征雁卷帘闻。野戍空千里，高秋无片云。海明天落日，风响马归群。赋罢衫巾岸，应书白练裙。”与胡稚威交好，两序皆胡所作。意思：晚上江中增加了雨水，卷起纬帘听到远征的大雁的叫声。原野戍边千里空无人烟，秋高气爽天空没有一片云彩。天空的落日把海面照得波光粼粼，大风呼啸迫使马群归栏。吟诗作赋完了衣衫和头巾高高飘扬，应该像王献之一样把诗赋写在白练裙上。他跟胡天游交情很好，两首诗的序言都是胡天游所作的。胡天游和他的《寒夜》诗写了一联是：“冻苦星辰白，霜明鼓角干。”真乃不愧孟郊。意思：天气冷清害得星辰显得雪白清亮，严霜明亮使战鼓声和号角声像干裂一样。真不愧是孟郊再世。
吴乔（1611～1695），原名殳，字修龄，江南太仓（今属江苏）人，入赘昆山。明崇祯十一年诸生，寻被斥；字不详，生卒年不详，属蜀汉至成汉期间，蜀车骑将军吴壹之孙。
书白练裙，南朝宋羊欣年十二作隶书﹐为王献之所爱重。欣夏月着新绢裙昼寝﹐献之见之﹐书裙数幅而去。欣加临摹﹐书法益工。后用为典故。
