那时候尽管中专学校不允许学生谈恋爱，但是私底下谈恋爱的还是不少。志平、翠莲他们各自的班上就分别有好几对小恋人。
翠莲便跟志平说：“我们假装谈恋爱咋样？”
志平说：“不好吧？”
翠莲笑道：“有啥不好？只是给别人看的。”
他们这一假装恋爱，竟然一直装到志平毕业。……
志平毕业后，被分配到了他家乡所在的那个地级市的一座工厂。
翠莲毕业时本有分到省城或者留在A市的机会，却去信询问志平是希望她回家乡还是不希望她回去？志平说希望她回去也不希望她回去。希望她回去的原因是毕竟会离家近一些，女孩子家离家近一些好。不希望她回去的理由是：省城毕竟是大城市，工作以后发展前景更广阔。
她说：知道了。
她分回了家乡，也是一个工厂，距离他的单位不是很远。因为是亲戚，且又假扮过男女朋友，所以每逢礼拜天他们少不得要相互串串门，甚或一块儿出去买买菜、做做饭。
翠莲在他们厂虽然不是厂花，却也是要长相有长相，要学识有学识，在一众女工中，显得相当出众，追求者自然不少。便经常会有男职工有事没事就去她宿舍串门谝梆子。如果她发现有哪个男职工言语间似乎有什么意思流露，便会不动声色地说：我同学都和我商量了，正在想办法往他单位调呢。
但是翠莲的暗示并不能阻绝那些男同事追求她的决心。就有一个男同事请了一位年长的女同事做为介绍人正式向翠莲表达了他的心意。翠莲自然而然地把志平抬出来做为她的挡箭牌。
那女同事问：那个谁真是你的那个？
翠莲笑答：啥真的假的？以后就知道了。
数月后。
突然有日，翠莲她母亲到厂里看她来了。原来是翠莲谈了对象的消息传到了镇街上，并且传得有鼻子有眼，说是她都要订婚了云云。母亲就是听到了这个传言才来看她的，想了解一下这个传言是真是假，如果是真的，也好给她把一把关。
翠莲却斩钉截铁地说她并没有谈恋爱。
“平地里咋能起浪？”母亲说，“你也不算小了，确实也到找对象的时候了。要是真谈了，不能把屋里瞒着，我看人比你准。”
翠莲噗嗤一笑说：“厂里是有几个小伙子来找过我，我嫌破烦，就叫志平表哥冒充我对象，可能厂里的同事当成真的了。”
