接下来的故事，在之前大家就已经目睹一二了，冬天来临了，特伦奇山脉中的狼又得聚集在一块了。巴里斯召集了狼群，而两个小家伙则在一旁窥伺着，他们看见了巴里斯朝着他们嗥叫，或者说，朝着整个特伦奇山脉嗥叫，继续宣誓狼群，仍然是特伦奇山脉的领主。

　　柯奇看见了他的老朋友鲁迪，他还记得这是鲁特给他找来的朋友，不过他现在似乎很慌乱。回头看了看自己的兄弟姐妹，柯奇偷偷地追上了鲁迪，这让这只可怜的小灰鼠更加慌乱了，不过他突然认出了柯奇，才悄悄松了口气。

　　“你怎么跑得这么快？”柯奇疑惑地问。

　　“我刚刚得到了消息！”鲁迪仿佛找到了救星一般，连忙开始哭诉，“吓死我了，我听见了狼群的嗥叫，还以为是布拉德利！他来了，布拉德利前几天出现在特伦奇山脉的边缘！我的兄弟们都吓坏了，被他端了灰鼠窝，大家都死了！鲁特也是！”

　　柯奇愣住了，他想起了斯坦利，除了他，柯奇再也想不到布拉德利会来到这里的原因。“你得赶紧躲到洞里去！”柯奇严肃地说，“这可太糟了！他大概在哪里出现了？”

　　“我不知道！”鲁迪一直在哭，柯奇觉得自己已经出来太久了，斯坦利可能会找过来的，他细声细气地安慰鲁迪，“我需要你的帮助，赶紧去找所有关于布拉德利的信息，他的目标很可能就是狼群！我的家族！你一定会好好的，他伤害了我的朋友，我得教训他，但是我需要情报！没事的，朋友，我来帮你。”

　　他的话坚定有力，鲁迪不疑有他，连忙答应道。突然，柯奇发现了自己身后的脚步声和斯坦利的气味，他赶紧用爪子按住了鲁迪，看着斯坦利从灌木里走了出来。

　　“你在干什么？”斯坦利看上去很好奇，“你在和谁说话？”

　　“没有。”柯奇冷淡地看了他一眼，自从斯坦利回来后，他就一直黏着巴里斯，他知道斯坦利在缠着爸爸说些什么，他觉得自己就是狼王，多么荒谬！他变得比以前更加讨狼厌了。

　　“我只相信我的耳朵！”斯坦利边摇着尾巴边一直在柯奇身边转来转去，“而且我的鼻子告诉我这里刚刚有一只灰鼠在。”他停顿了一下，然后接着说，“你不会这么没用吧，弟弟，这才刚刚入冬你就要靠捕猎那种东西为生了？真是恶心！”

　　柯奇没有说话，他能感觉到鲁迪在拼命发抖，如果斯坦利要杀了他，他一定会阻止他的。

　　但是斯坦利似乎对一只灰鼠没有什么兴趣，“我希望你能杀了那只灰鼠，在回家之前！”说完，他就转身离开了，柯奇暗暗松了口气，但是他的表面上仍然是面无表情，直到斯坦利的气味逐渐消失之后，柯奇才松开了爪子。

　　可怜的鲁迪大口大口地喘着气，“对不起。”柯奇付下脑袋说，“你还好吧？”

　　“不，我得感谢你，你救了我。”鲁迪说，“我得走了，这太可怕了。”他慌忙地离开了，钻进了一棵树下的洞里去了。

　　但是柯奇丝毫没有注意到，他头顶上有一个黑色的身影，一直都在盯着他的一举一动。直到柯奇离开，他展翅飞了起来，一直到山脚下，一个属于美洲豹的山洞，布拉德利正潜伏在里面。

　　“不可思议。”卡其里刚回来就马上说，“他真的和灰鼠有着很好的关系，而且他知道你来了，那些灰鼠跑了一只，然后告诉了他。我猜，他会去找卡拉，他们关系很好，我一直都在看着他们，是的，我们的目标就是他们。”

　　布拉德利点了点头，没过多久，斯坦利也来了，他的眼里满是兴奋，“没想到一个首领竟然这么酷！”他大声地说，“我一定要当上狼王！”

　　“你肯定会的！”布拉德利笑道，“我教你的那些技巧，足够干掉柯奇，不过我们还有一个阻挠，那就是卡拉，他们都得死。”

　　斯坦利明显迟疑了一下，但是很快他就点着头说，“没问题，但是我不确定我可以干掉两只狼！”

　　“只要你想！”布拉德利站了起来，“我来帮你。”

　　柯奇回到了他的新洞穴，其实特伦奇狼群早在很多年前就占据了这个洞穴，这是整个狼群的根据地，卡拉在这里，等待着狼群回来，顺便迎接一下新成员，而巴里斯需要去观察驯鹿的动向。

　　“妈妈，妈妈！”柯奇立刻跑到了卡拉的身旁，卡拉有些惊讶，柯奇几乎在那之后就没有表现的如此惊慌了，她连忙站起身来去迎接柯奇，“怎么了，孩子？”

　　“灰鼠说，布拉德利来了！”柯奇十分严肃地说，卡拉则是惊慌失措，接连退了好几步。

　　“妈妈！”柯奇连忙扶稳了卡拉，“斯坦利，巧合太多了，他变得不一样了，你看见他狩猎了没有？”

　　没看过吗？卡拉肯定看过，那不像是一只狼，她想，斯坦利真的有些行为已经不是狼所具备的了，他理所当然地觉得个人为尊，每一次狩猎都冲在最前面，然后追着一只猎物穷追不舍。虽然他的技巧非常娴熟，但是狼群靠的不是蛮力而是智慧。

　　“一定要跟紧狼群，柯奇。”卡拉调整了一下，说道，“你爸爸马上就要去峡谷那里看看驯鹿的动向，可能会去好几天，我们绝对不能落单，知道吗？”

　　“爸爸要走？”柯奇大吃一惊，他之前一直都觉得还有所依靠，那就是他的爸爸巴里斯，巴里斯曾经一爪抓伤了布拉德利，在他的脸上留下了一条伤疤，还指挥狼群把他赶出了草原。而如果现在把这个情况告诉巴里斯，他根本不会相信的，斯坦利身上有着一种魔力，他把巴里斯诱惑地团团转。

　　卡拉刚要开口，娜迪娅和洛克茜回来了，她们后面还传来了狼群的声音，卡拉张了张嘴，最后却没说出什么话来。

　　“斯坦利在哪？”柯奇没有闻到属于自己哥哥的气味，娜迪娅和洛克茜却也是疑惑，“我们没有看见他，而且你和斯坦利刚刚还在一块啊。”

　　突然，柯奇听见了一个熟悉的声音，是雪莉在呼唤他，他看了看卡拉，然后起身走了出去。

　　他在一棵榕树的树枝上看见了那只灰色的猫头鹰，她看上去挺着急的，见到柯奇就连忙飞了下来说，“卡其里来了，我大老远就听见了他的声音，还有布拉德利，我不确定，但是我看见了那一抹白色，你得赶紧告诉巴里斯。”

　　“跟我一起来。”柯奇说，然后又带着雪莉跑了回去，不过巴里斯根本没有回来，他直接前往了峡谷。

　　“怎么办？”雪莉和柯奇来到了山洞的后方，“我不确定卡其里会不会对我动手，他的喙不知道为什么还好好的，这个冬天不知道会有多漫长。”

　　“是啊，一切看起来都不太好。”柯奇点了点头，“但是我做不了什么，你知道的，我才这么点大，最多对付一下那些大型食草动物的幼崽，即使我的技巧再怎么精湛。”

　　柯奇最后安抚好了雪莉，回到了洞穴之中，斯坦利已经回来了，大家坐在一起，在讨论着什么。

　　“老莫尔斯掉进了深沟里死了，他很久之前做出过杰出的贡献，但是就算是这样的狼也不能阻止意外和死亡来临，我们必须都得小心一些。”一只老公狼在给小崽子们将故事，娜迪娅和洛克茜听的正入迷，不过柯奇对此毫无兴趣。他坐到了卡拉的身旁。

　　“我相信我看见了他们的痕迹。”一只母狼说。

　　“我也是，太可怕了！可能三年前的灾难又要来临了。”另一只母狼压低了声音说，她可不想把小崽子都招惹过来。

　　柯奇不太明白他们在说什么，他看看卡拉，她轻轻在他耳边说，“那是一种很危险的动物，我们都是从北方迁徙过来的，大多数狼都知道那些家伙，还记得你遇见的第一只渡鸦吗？”

　　他点了点头，那个时候他和卡拉确实也说了些类似的他听不懂的东西，突然他发现斯坦利一直在盯着他们看，他有些不安地甩了甩尾巴，把头扭向其他地方。

　　雪莉在自己窝里面收拾了一下，她得离开这里，无论是卡其里还是布拉德利，对她来说都是潜在的威胁，再说现在特伦奇山脉食物缺乏，等到春天回来也没什么大问题。

　　她刚刚出门，就看见了布拉德利横卧在她的洞穴所在的树下，她一下子就吓坏了。

　　“太聪明一直都不是什么好事。”布拉德利把一只灰鼠扔在了地上，雪莉当然认得他，柯奇曾经几次阻止过她，似乎他叫什么……鲁迪。

　　但是更重要的事，柯奇告诉过她他已经从灰鼠朋友那里得到过布拉德利已经来到特伦奇山脉的事了，她的心里陡然一惊，心中猛然升起了一个念头：她的行踪也暴露了，而布拉德利自然要来找她的麻烦。

　　突然，她觉得一阵旋风从她头顶上吹来，雪莉只来得及抬起头，就被巨大的黑色阴影罩住了，下一刻，卡其里的钢爪上沾满了羽毛和鲜血。

　　柯奇完全不知道雪莉遇到了什么，但是他可以确定的是，布拉德利真的来了。虽然还从来没有见过这只臭名昭著的大白虎，但是光听听他的那些“光荣事迹”，柯奇都觉得自己心里一阵毛骨悚然。

　　回到了洞穴，老狼接着给大家讲些古怪的故事，而成年狼群则在聊格利柏林，这个名字他已经不是第一次听见了，但是现在他却没有任何兴趣。

　　直到夜幕降临，斯坦利表现的都很平静，但是第二天一早，他就出去了。柯奇觉得自己心头上简直压了一座大山似的，如果狼群一直都待在山洞里，他们就不用害怕布拉德利，可是如果出去的话，一旦开始狩猎，就一定会分散，就像当初他们和丽娜一家的狩猎一样。

　　没到中午，斯坦利就带来了柯奇最不想听见的消息。

　　“我发现了一小群驯鹿！”斯坦利略带兴奋地说，“就在附近不远的地方，他们看上去很疲惫了，妈妈，你能带着大家一起过去吗？”他的最后一句，明显是对着卡拉说的。

　　本来大家对这只大喊大叫的小家伙没有什么好感，但是他既然是卡拉的孩子，那他就和一直呆在卡拉身旁的那只银灰色狼崽，他们中肯定有一个是狼王之位的继承者。

　　柯奇神色不动，大家都习惯了他这个样子，虽然太过安静对于一只狼崽来说并不是什么好事，但是这样或许才出类拔萃，他才更像一位未来的狼王。

　　卡拉知道此刻她已经别无选择了，如果布拉德利选择此刻动手，那么她除了拼尽全力去保护柯奇，用智慧去化解蛮横，她必须得这么做。这或许会带给整个家族一个非常糟糕的结果，而且柯奇还小，她和巴里斯都得付诸全部心血去培养……

　　她想不下去了，只好站起身来，慢慢地来到洞口。

　　斯坦利得意地看了柯奇一眼，柯奇突然在他耳边说了一句话，“不管怎么样，卡拉都是我们的母亲。”

　　他愣住了，他以为柯奇一直都被埋在鼓里，难怪布拉德利这么着急地要展开行动了，原来柯奇都知道了。

　　那么他就更要除掉一切将会阻挡他登上王位的隐患。