文|糖妈驿璇
高度不同,会有不同的视野,角度不同会有更多面的思考。——郝广才
01
坦白说,做妈妈之前我从来不知道有种东西叫“绘本”,初次听说,还以为是曾经风靡的《秘密花园》那种,用来涂色的书。后来才知道,这是图画书的别称。
对于图画书,我的记忆停留在儿时看的日本漫画,那个时候家里不怎么让看电视,只能偷偷看看漫画,还不敢买,只能是租借。细细想来,吸引我的,除了紧凑的情节,还有唯美的画风。女孩子嘛,总喜欢那种少女心的东西。
现在做了妈妈,不知为何,竟像失去了鉴别能力一般,给孩子买起绘本来只剩下跟风。花了不少钱不说,常常买回来就发现,并不是宣传那般美好,故事不明所以。又或者画风诡异、文化背景差距大,典故无法理解,更别说要给孩子讲了。一个无法理解的故事,就算家长是成年人,也很难给孩子讲出什么乐趣。总之,无法捕捉到作者的精髓。
其实这道理就像我们买菜一样,至少要知道什么样的菜是可以买的才行吧。外表干净有时候虽然讨喜,但并不是决定因素。光照,水分,虫咬痕,产地,大小……每种菜甚至都有自己独特的挑选方法。
阅读的重要性,就跟饮食一样。只不过一个喂养的是身体,一个喂养的是精神。所以挑选绘本对于孩子来说,至少应当拿出准备辅食那样的细心和精心,才算可以。
02
对于我的疑问,《好绘本如何好》一书几乎全部可以解答。作者郝广才用他在台湾格林文化做总编辑和发行人时的经验,结合世界各大绘本名家的经典作品,为大家生动地阐述了好绘本的特点和规律。
郝广才出版过1500多本儿童书,和全世界超过500位插画家合作过。他认为绘本是孩子进入阅读世界的不二法门,很多长大后的问题根源,八成都是因为小时候没有好好看图画书,没有多看好的图画书。
在做绘本的这些年中,他发觉社会很多人其实都是“图盲”。对于图的阅读能力低,造成了在讨论和挑选绘本的时候,更多关注了“意义”,而无法探讨“技艺”。
我们身边也有过这样的情况,小孩子想买一本书,爸爸妈妈觉得太贵了,也没啥用,看不了几次就丢一边,还不如省钱买点吃的。又或者,觉得这本书好像没什么意义要让孩子学习。
作为绘本工作者的郝广才对于这种现象十分痛心,于是写了这本《好绘本如何好》,来引导大家层层分析经典绘本的玄妙之处。当你欣赏一本绘本的高度不同,自然可以收获不一样的风景。
03
书中让我印象特别深刻的,是绘本大师们在画面布局,细节处理的部分。之前我竟然从未发觉有些绘本的书页摊开是可以奇妙组合起来的,开幕和结束前后呼应,形成韵律。
好的绘本,主次人物的安排,从出场顺序到面部和身体角度的设计,再到与背景的配合,无不是精心策划的。服装、道具、光线、视角的处理,效果就好像电影镜头的设计一般,都是极其讲究的。
例如:《莎莉要去演马戏》里面,莎莉房间的假帐篷,玩具观众,玩具狮子,墙上的小丑像都在为后面的场景做铺垫。
后来莎莉去马戏团找了搭台工人、驯兽师、空中飞人、飞刀手,都没有人同意让她加入。直到遇见了正在化妆的小丑。镜头不断的切换,正面、侧面,近景、远景,在小丑给莎莉化妆的时候又变成了特写。
当小丑带着莎莉登台表演,又加入了聚光灯的效果,并巧妙地用黑暗隐藏了观众。莎莉不小心放飞了气球,小丑踩着梯子也没能够到,这个时候镜头拉下来,变成了仰角。
莎莉大哭,观众却大笑。画面虽然没有展示一个观众,却通过文字体现了这种极度反差,有点类似蒙太奇的手法。
莎莉不明白为什么这样,小丑却说,“这就是小丑的工作呀”。镜头拉回平视,透过小丑半蹲的姿势和这句简单又有深意的话,烘托出了一种夹杂着孩子天真和小丑无奈的复杂情绪。
后小丑送莎莉回家,镜头又拉到远景,映射出了一丝不舍。
04
绘本,主要就是用图来讲故事,有的有文字,有的没有。给孩子看,文字无需多,孩子其实可以意会。但不曾想绘本中的文字其实也是满满的“心机”。
为了让故事念起来朗朗上口,有趣又便于传播,文字的编排需要注意节奏和韵律,念出来好似唱歌一般。有的作者会修改上百次书中的文字,只求更加简明的同时更好读。
作者郝广才在书中提到,英文的绘本故事韵律同中文不同,在引进国外优秀绘本的时候,甚至要运用五言、七言古诗、古词去形成对仗,保持工整。
05
这里还有一个不得不提到的观点,大人们感觉深奥的,沉重的,现实的甚至残酷的一些事情,写成故事,到底该不该让孩子看,孩子是不是看的懂?会不会有什么不好的影响?孩子会不会害怕,会不会有阴影?
关于这个问题,我引用书里的一个例子来跟大家分享一下作者的观点:
l 绘本故事《铁丝网上的小花》
这本书是意大利的英诺森缇花费多年完成的作品,一经推出就技惊国际。故事说的是二战时期德国一个小城,有个叫布兰奇的小女孩,偶然发现了城外有一处集中营。从此就每天从家里偷拿食物,连同自己的午餐都送去集中营分给关在里头的孩子吃。
有一天,大批德国士兵受伤撤回,城里大乱。布兰奇还是不顾危险,带着食物是集中营。结果那里的人全都不见了,只有铁丝网上留下一朵小花......此时枪声大作.......穿着不同制服的军队进城了。布兰奇的妈妈等了很久很久,她都没有回家。
这个故事对我们来说,可能有些沉重,有些遥远,于是有人问,“孩子还小,要让他看这么深刻的故事么?”
作者的回答是:这个时候不看,什么时候看?
孩子们因为好奇,所以他们的困惑和不安往往也比大人多。我们小看孩子,他就头脑简单;我们平等的看待他们,他们就容易融入不同的境界。
思想的深度和气质一样,都是长年累月作用的效果,这东西不是有钱就可以解决的,要看家长平时的引导。
绘本几乎是每个孩子成长过程必不可少的东西,而挑选绘本是每个家长不可避免的功课。
我并不否认隔行如隔山,正所谓“内行看门道,外行看热闹”。作者郝广才本身除了是位很有创意的故事书作者,在艺术和审美方面也有很深的造诣。对于国际获奖作品,到底好在哪里经典在哪里,专业人士的解读自然也比我们瞎琢磨要好得多。
但对于我们普通家长们来说,了解好绘本好在哪里,可以让我们洞察好绘本的内涵,发觉书里一些绝妙之处,同时又不知不觉提升了艺术的感知力,这样一来,也许讲绘本的时候也能更加有滋有味呢!
结尾补充一句,关于国际绘本大奖获奖的作品,我将单独写一篇文章来为大家介绍。愿每个孩子都在阅读中看见世界。
作者:糖妈驿璇 朝闻道写作社成员