我喜欢茶，却喝不了茶。喜欢茶，是因为骨子里有点“附庸风雅”，觉得自古以来，文人墨客都爱茶，而今在卷来卷去的职场中，如果能静静地坐下来品一杯茶，便能去除一些世俗之气。喝不了茶，是因为一杯茶下肚之后就特别兴奋，该睡觉的时候睡不着。
前两晚就是这样，我躺在床上翻来覆去毫无睡意，干脆爬起来翻阅北京科学技术出版社出版的《茶经译注》。
这本书是对唐代茶圣陆羽所写的《茶经》做全本校勘、注释、译文和点评的作品。
陆羽在文学、史学、地理、书法等方面都取得了很大成就。他一生爱茶、用心研究茶，所写的《茶经》流传深远，被誉为世界上第一部关于茶的经典著作，不仅是中国乃至世界茶文化的重要里程碑，更是后世茶学研究的基石，为中国茶文化在世界范围内的广泛传播奠定了坚实的基础。
但是因为《茶经》是古文，现代人阅读起来难免会感觉有些生涩难懂，甚至品味不出其中的独特韵味。
知名历史学家沈冬梅教授，用了30多年的时间来研究茶文化，参考世间留存的50多种《茶经》版本，精心完成了这本《茶经译注》，为读者呈现了一个立体而完整的茶文化世界。
这本书主要分为十个章节，系统地介绍了茶的起源、采制工具、制茶方法、煮饮器具、煮饮方法以及茶的历史、产地等。
每个章节的表述分为五部分：列出《茶经》原文；综合不同版本的古文献对某些字词进行校勘和比对；对原文中一些关键词加以注释，比如读音、地理和文化背景知识；对这一章节进行翻译，既保留了古文的风味，又流畅易懂；对此章节的重要观点和文化内涵加以深入浅出的点评。
《茶经译注》以现代语言诠释古典，从茶的源起追溯到制茶工具的详尽介绍，从茶的品鉴艺术到茶具的美学探讨，再到煮茶饮茶的仪式流程，乃至茶与历史的渊源，让读者可以通俗而全方位、深层次地理解茶的妙处和茶文化的博大精深。
这种知识的积累，不仅让人在品味茶香的同时，感受到了心灵的滋养和启迪，更能在日常生活中增添一份文化的韵味和情趣。
书中穿插的国画、文物图片及实地拍摄的茶景，更是让茶的文化内涵跃然纸上，赋予了茶以鲜活的生命力，让读者可以更加直观地理解《茶经》中关于茶器、茶艺等内容的描述。
《茶经译注》是一本引领我们穿越千年，探寻茶的奥秘与文化精髓的佳作，让你读懂茶为什么可以成为茶，《茶经》为什么可以成为一部经典作品。
