禁果 （小说） 作者 金弢

今天是三月五日，是学雷锋纪念日。

为提升优良的社会风气，增强对社会的责任感，校学生会决定响应市里的号召，搞一次学习雷锋纪念日活动，服务社会。

今天是星期天。往常到了星期天，少华会睡到 8点差 20分，赶上食堂最后一拨早餐，然后进图书馆。但今天不一样，今天他有任务。昨天系里林老师交代他：“为响应北京市委号召，系里决定跟全院各系保持一致，组织同学代表，星期天在紫竹园门口搞一次‘服务社会’的活动，进行外语咨询，你明天带六名 81级的小同学代表系里去出席活动。”

咨询活动 8点开始，学院不准备派车接送，从校魏公村车站去紫竹园也就离得两站地，由少华负者给大家买票，回系里报销。为能按时赶到活动现场，少华让系里跟大家讲定，明早七点一刻在女生 5号楼前集合，步行去公共汽车站。到了集合完毕少华才发现，除了自己，今天其他都是女生。

虽然已是3月天，但北方的气侯还是异常的寒冷。今天没有太阳，天阴沉沉的，说话时满口吐着浓浓的白雾。紫竹园门口的水泥广场上已经拉起一具宽大的红色横幅，金色的七个大字：“北京外国语学院”非常引路人注目，老远望去清晰可辨。英语系的同学已经到了，少华他们找到德语系的桌台，等候在位。很快，就有人前来询问，今天来访者还真不少。没多久，紫竹园门口广场上已是人头攒动，熙熙攘攘。来询问的参差不齐，男女老少哪个年龄段都有。

来访者除了提问德语语法和词汇外，也有人想了解德语是一门什么样的语种，也不乏有人打听北京外语学院和德语系的招生标准和教学流程，还有打听师资情况的。同学们知道什么就答什么，德语方面的难题，能答多少算多少，事先竟然没有想到带一本词典来。小同学们回答不了的、难度较高的德语话题，就往少华那里推，因为他今天是唯一的高班生。

人民大学一名经济系毕业的女生被分去了研究所任资料翻译，拿了难度很高的专业文章来请教，一句话长达四五行，从句套从句的，再加扩展定语从句，除了陌生的专业术语外，科技论文的特殊语言风格也为少华见所未见，把他整整折腾了半个小时还没把那句话理顺。

到了下午一点，在同学们再三提醒下，忙劲儿才算过去。整整五个钟头全神贯注地替人服务，大家虽觉得很累，但心里很开心，这是大家用自己的专业知识第一次服务社会，看到了学有所成的价值，也感受到了自身的价值。在回校的公共汽车上，同学们情绪很高。

到下了车时，大家才突然想起，都过了午后一点半了，食堂里是肯定没饭吃了。有一女生提醒，魏公村路口进去不远有个邮局，邮局隔壁是个粮店，店里有方便面可买。于是，大家一窝蜂地拥进了那个粮店，各买各的方便面，完了又嘻嘻哈哈地蜂拥而出，直奔学校的后门。

大家喜气洋洋，气氛非常好。一女生撕开一包方便面，直接放在嘴里吃了起来。少华感到颇为新奇，像是大开眼界，他未曾想到方便面还能这么生吃，觉得挺好玩的，笑着看看那女生，她却神情严肃认真地解释道，“方便面是用油炸过的，本来就是熟的，可以这么吃的。” 少华看着她那义正辞严的样子，据理必争地陈述着她的道理，觉得她更可爱了。

然而，又有谁能想得到，就是因为这包方便面，让少华记住了她一辈子，还引发了他们间一段让人没齿难忘、不寻常的校园恋。

在读本科时当过课代表的少华，开始读研，班里又得选一个班干部，就那么五六个人，选的干部就是转达一下系里的通知，要么有什么活动安排，或者每天去学校收发室边上的信箱室取一次信。

紫竹园外语咨询的第二天是星期一，少华照例来取信。他出乎意料地邂逅了昨天那个方便面姑娘，一打听才知道她班里原来拿信的男生家里老有事儿，隔三岔五地不能按时取信，班里决定把这个任务交给了她。这样一来二去的，他俩时常能在信箱室见上面，他们的关系也随之慢慢地变得越来越熟知。

有时候人是很奇怪的，一个你素不相识的人，就是整天在同一校园、同一系里、在同一食堂吃饭，但对她你就是视而不见，就是眼前撞上了也会有视无睹； 而一旦认识了，她就会整天在你眼前晃来晃去。方便面姑娘就是这样。当然他们每次拿信见面、停留的时间会越来越长，交谈的话题也越来越多。有些时候已经没什么好说的了，但他俩还会努力地找些话说说，就是不想马上离开。

人是习惯性动物，在信箱室经常相遇就习惯了这种相遇。有时候上午明明已经取过信了，下午还会下意识地又去取一次。进了信箱室，心里明白收发室最多是每天分一次信，而今天的信明明上午已经拿空了，明明知道信箱里没信，还会自觉不自觉地再开一次信箱。

有一回，他俩上午取信不约而同地撞上了，但这一回聊得比以往任何一次都长。更有意思的是，下午他俩不约而同地在信箱室里再次相遇。两人瞬间一愣，顿然象是心底的隐秘同时被暴露给了对方而深深难为情，这似乎是一种无言的表白。然而刹那间，两人又同时会心地大笑起来，横在他俩间的隔膜一下子消失了。这种偶然性的发生，让他们彼此心照不宣地不必有再多的表白。他们不由地互相激情地伸出手紧紧抓住对方，幸好没有被人撞见。

就此，他们约定好了取信的时间，放在上午的第二节课下课。有几回少华从西院去东院取信看见了姑娘走在前面，故意压住步子怕赶在了一起被人发现，引来议论，系里既然不让搞对象，一旦被人戳穿，就成了名不正、言不顺。少华一向是情愿低调的，自己高出几个年级更应为人表率。

有时上午他没课，加上到了读研更多的是自学，然而到了这个点，他会从图书馆走一趟信箱室。除了事先跟对方打好了招呼，就是突然进城办事，少华也会尽量赶上这个点回校。

尽管他们每次取信的时间越来越长，打开的信箱长时间地无法合上，佯装像是刚到还没取完信似的，以不让别的取信的同学觉得奇怪。日复一日，他俩对这种见面的频率和时间长度开始不满足了，尤其是到了晚上在图书馆做晚自修时，脑海里浮现的人影让他们无法静下心来专心看书。一次姑娘家发生的意外，让他们终于定下决心到校外去约会。

那次，他们又在信箱室相遇，姑娘显得很难过，欲泣无泪。少华虽然一无所知发生了什么，但他的第七感官告诉他，一定发生了重大的事情。看得出，姑娘现在是多么地需要有人能安慰她，她多么渴望有人能拥抱她一下，少华也多么希望能把她拥进怀抱给她慰籍。她是那样楚楚动人，她那让人心痛不已的悲戚让少华无比难受，但此时此刻又不能将事情的缘由一下子说清。他们约好了晚上七点在学校对过的苏州街餐馆门口见面。

红日西沉，落照退逝，两人终于等到了傍晚，如约而至。餐馆侧面有一条新开的田埂路，宽宽的，有两米多，是走马车的通道。新路两旁依然还都是菜地，路左边，马上可以收割的卷心菜被外面的绿叶裹得严严实实； 右边是一望无际的大葱地。他俩牵着手一路朝西走去。

“下午课外活动时我在英语楼前看到你们体操队训练了，” 姑娘说，“你一身白色体操服真好看，你在双杠上的倒立做得很棒，真帅！” 姑娘说得有点情不自禁。少华站住脚，拦在姑娘的面前，双手捧住她的脸，两眼深情地看着姑娘的眼睛，说：

“你告诉我，家里到底发生了什么事，让你上午那么痛苦？”

“我爸妈离婚了。”

少华无言以对，他没想到会得到这么一个答复。虽然这种事他难得听人说起，时而也有耳闻，并不新鲜，但他没想到事情会发生在姑娘身上，这对她年轻的心灵又是何等沉重的打击！

“这话你跟别人说了？”

“没有，我谁也没说，系里也没人知道。”

“你家里还有谁？”

“还有个弟弟，小我五岁。”

“哦······。”

少华没有往下说。他思忖，“她把家里这么重要的事第一个告诉了我，这不仅说明在这个世界上，她不再有更值得她依托的亲友可以痛诉衷肠，这还说明她对自己又是何等的信赖!” 少华垂着头，无声地往前走着。

他们一路沉默，没有太多的交流，各自琢磨着自己的心思。不觉中，时间很快地过去，天黑了下来。现在该怎么办？姑娘显露出犹疑的神色。

“不用怕，没事儿，有我呢。我会走夜路。” 前面快到运河了，他俩朝左拐去。

他们来到一个像是窑厂模样的工地，打好的泥胚摞在那里晾干，少华能认得出来。以前来上大学之前，他在农村老家时，碰上队里农活有空闲，他也去城里的砖瓦厂干过。

四周变得黑糊糊的，天好像有月亮，但被埋进了厚厚的云堆。四周万籁俱寂，就他们俩。姑娘像是有点走累了。他们来到砖坯堆边，少华捡了一块生砖，靠着一堵泥墙坐了下来。他向姑娘伸出双手，让她坐在自己的腿上： “你就别把裤子弄脏了。” 姑娘随顺地坐了下来，依在少华的怀里，侧过脸对着少华。少华亲了亲姑娘，亲了亲她的脸，引来姑娘不由地爆出阵阵热吻。

自那次田间散步后，他们彼此的渴望日益加深，偷偷地约过一次游颐和园。吃过午饭两点在魏公村公共汽车站碰的头。为了避免熟人碰上，他们游了僻静的后湖。

然而渴望能随时相见，成了他们的日常需要。因为不在同一个班级，系里碰头总有诸多的不便，他们就选择了学校图书馆。讲好二楼，左边进门右手边第一排桌子。

为了保证学习、抢到自学必用的德解大辞典，少华会每次提前等在图书馆门口排队。拿到词典后就占座位，占好了自己的，还帮姑娘占一个，但不能紧着面对面，斜侧那么一两个位置，既看得见对方，又不会引人注目。

有一回校园的黑板报，系里让姑娘写一篇报导那次服务社会活动的文章，结合学习表彰张海迪身残志不残、刻苦自学的精神。姑娘找到少华说：“这种政治文章我怎么会写，你写挺合适的，还是你帮我写吧。” 文章登出来后，姑娘笑着对少华说，“系里出墙报的，死活不信我能写出这样的文章！”

他俩一如既往地来图书馆晚自习。此刻，夜色已深，他们从图书馆出来，绕着游泳池的内側，走进比邻的一片小矮树林，那儿正在筹建联合国同声传译的培训大楼。他们沿树荫前行，越过操场的南侧，穿过主楼正门，来到大楼靠右边的露台底下。

夜色中的校园，美丽、妩媚，四下静静的。月亮从主楼的背后悄悄地爬上了天空，悬挂在大楼的左侧，倾泻下一片如水的光泽； 月色洒落在园中的枝头，树叶恍如芦苇变成了褐色，花坛上的落英呈一种无名的色调，像是来自其他星球的紫罗兰。枝叶闪烁着无法形容的色彩，白天饱酣阳光的红玫瑰，此刻喷吐着荷尔蒙一样的芬芳，沁人心脾，教人神往； 蝗虫引逗着被降露打湿的草儿，和煦的微风摆弄得树影婆娑，影影绰绰。一切诱人去爱，唯独怯生生的礼数压抑了种种表白......

一个星期后，少华在信箱里收到姑娘的一封简信，让他晚上六点在魏公村车站会面，约他上她家，她有一个重要决定要告诉他。

到了她家后，姑娘告诉少华，她母亲跟她的青梅竹马旧情复发，现已决定东渡扶桑去找他。她母亲要把她带去日本读书。姑娘从小离不开母亲，又害怕未来的后妈，决定同行。

“今天夜里我爸妈都不回来了，弟弟也跟着妈出去了，家里就我们两人，你想发脾气就跟我发吧。” 少华听了像是明白了什么。

第二天清晨，少华依依不舍地吻别了姑娘。之后，她很快去了日本。

他们事先决定，彼此不留任何联络方式，往后的人生及两人的缘分，均听从未来的安排。他们坚信，只要缘分未尽，他俩必有再次见面的机会。命运的安排早早悉数已定，他们无法自我操纵！

毕业后，少华去了深圳发展。虽隔天涯，时光轮转，少华依然在为他的心上人默默祝福，心里暗暗期待着不日一次校友会与她重逢。他坚信命运之神会作出善意的安排！

有人惦念的女人会幸福的！

2022年05月02日    修订慕尼黑

作者简介及部分作品

金弢，字有根，1974年杭州外国语学校高中毕业，插队落户浙江桐庐儒桥村，1977级考入北外德语系，1981级北外德语读研。1985年 1月进文化部, 1985年 3月进中国作家协会，任职作协外联部。曾历次参与组团王蒙、张洁、莫言、路遥、鲁彦周、高晓声、从维熙、张抗抗、公刘、邹荻帆、王安忆、北岛、舒婷等等作家并随团出访德国及欧洲诸国。八十年代末获德国外交部、德国巴伐利亚州文化部及欧洲翻译中心访问学者奖学金，赴慕尼黑大学读博。现居慕尼黑；

主要文字及译作有: 长篇小说 《狂人辩词》、《香水》、《地狱婚姻》、2013年编辑出版德文版中国当代中短篇小说集 《空的窗》，由德国 Spielberg出版社出版，并于德国、奥地利、瑞士三国同时发行。全书篇幅达三十五万字，共 504页，宽版，被收入的十二位作家及作品为： 陈染 《空的窗》、陈建功 《找乐》、东西 《没有语言的生活》等。2021年 7月于该同一德国出版社翻译出版东西的长篇小说 《后悔录》；

八十年代发表翻译及作品 ：《世界文学》、《外国文学》、《诗刊》、《长江文艺》、《钟山》、《百花洲》、《文艺报》、《中国妇女报》等等，已发表 20多位德语作家作品的译文；

来德三十二年，在德创业二十二年，文学创作及翻译辍笔三十年。三年前，金盆洗手，回归文学，写就新作及翻译九十余万字。至今一直努力笔耕；

几年来文字散见欧美等各大华文报刊： 《欧洲新报》、《欧华导报》、《德国华商报》、《洛城小说报》； 《话说张洁》散文，2022年04月获全国第二届散文大赛一等奖，等。

近年纸媒发表：

01· 《圣力姑娘》（小说）（广西文学，2019年第7期）；

02· 《保罗•策兰杏仁诗译及后记》（南方文学，2019年11月刊）；

03· 《痛忆路遥》（三峡文学，2019年12月刊）；

04· 《走向世界的漫漫长路》———德文版《空的窗》走过漫长曲折(南方文学，2020年第1期)；

05· 《香水缘和我们的八十年代》（南方文学，2020年第5期）；

06· 《街坊陆游》 （人民日报海外版、天津文学，2020年第11期）；

07· 《莫言往事》（北京文学，2020年第12期）；

08· 《记忆里的王元化》（中国新闻周刊，2020年12月期）；

09· 《话说莫言———时空跨越三十年》（中国新闻周刊，2020年12月期）；

10· 《两位同胞》（中国法治周末 2021年1月刊）；

11· 《冬日里的长尾》（小说）（向度文学，人间故事，2021年1月期）；

12· 《我和库恩》（中国新闻周刊2021年2月期）；

13· 《格拉斯和他最后的诗》（中国法治周末2021年2月刊）；

14· 《老黄》（小说，贺州文艺，2021年第一期）；

15· 《二叔分瓜》（小说，贺州文艺，2021年第一期）；

16· 《汉学家库恩诞辰137周年，忆与其遗著的一段缘》 （中国法治周末2021年3月刊）；

17. 《春风十里荠菜鲜》（散文，恋爱、婚姻、家庭）2021年第4期；

18. 《德意志思考》（中国新闻周刊，2021年四月刊）；

19. 《回忆施瓦茨》（中国新闻周刊，2021年五月刊）；

20. 《我阴差阳错进作协》（南方文学，2021年第三期，双月刊）；

21. 《岁月》中篇小说 （四川文学，2021年第七期）；

22. 《我的香水缘》 散文（西部文学，2021年10月第6期双月刊）；

23. 《小个子男人》 翻译小说，德国： 冯·席拉赫（西部文学，2021年10月第6期双月刊）；

24. 《朋友》 翻译小说，德国： 冯·席拉赫（西部文学，2021年10月第6期双月刊）；

25. 《岁月深处的莫言》——对话大家 （四川文学，2022年第2期）；

26. 《话说张洁》 散文，2022年04月，获全国第二届散文大赛一等奖。

2022年05月02日 德国慕尼黑