中秋夕寄大梁刘尚书
许浑
汴人迎拜洛人留，虎豹旌旗拥碧油。
刁斗严更军耳目，戈鋋长控国咽喉。
柳营出号风生纛，莲幕题诗月上楼。
应念散郎千里外，去年今夜醉膺舟。
【注解】
1. 大梁：古地名，又叫汴梁。战国魏都。在今河南省开封市西北。隋唐以后，通称今开封市为大梁 。 唐韩愈《送僧澄观》诗：“愈昔从军大梁下，往来满屋贤豪者。”
2. 刘尚书: 即刘瑑。唐徐州彭城人，字子全。刘仁轨五世孙。文宗开成进士。迁左拾遗，谏罢武宗方士。宣宗大中初擢翰林学士。累官河东节度使、同中书门下平章事，领度支。
3. 汴人：即汴梁人。
4. 洛人：即洛阳人。
5. 虎豹旌旗：白虎旗和豹尾旗。
6. 碧油：碧油：青绿色的油布帷幕，贵者乘车用。宋王千秋《贺新郎》词：“无奈东君刚留客，张碧油，缓按香红舞。”明徐渭《宣府槐龙篇》：“乘凉翠葆颯，撑暑碧油烘。”
7. 刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上击以巡更。《史记·李将军列传》：“及出击胡，而广行无部伍行陈，就善水草屯，舍止，人人自便，不击刁斗以自卫。”一本作“ 刀斗 ”。
8. 戈鋋：戈与鋋。亦泛指兵器。《文选·班固〈东都赋〉》：“元戎竟野，戈鋋彗云。” 李善注：“《説文》曰：‘鋋，小矛也。’”唐岑参《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公》诗：“旌节罗广庭，戈鋋凛秋霜。”
9. 柳营：即细柳营。 汉周亚夫为将军，治军谨严，驻军细柳，号细柳营。后因称严整的军营为“柳营”。唐卢纶《送从叔程归西川幕》诗：“羣鹤栖莲府，诸戎拜柳营 。”
10. 出号：发出号令。《吕氏春秋·怀宠》：“先发声出号曰：‘兵之来也，以救民之死。’” 唐杜甫《陪章留后侍御宴南楼》诗：“出号江城黑，题诗蜡炬红。”唐刘禹锡《边风行》：“将军占气候，出号夜翻营。”
11. 纛：古代军队里的大旗。
12. 莲幕：《南史·庾杲之传》：“﹝王俭﹞用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰：‘盛府元僚，实难其选。庾景行汎渌水，依芙蓉，何其丽也。’时人以入俭府为莲花池，故缅 书美之。”后因称幕府为“莲幕”。
13. 散郎：即员外郎，官名。郎官之一种。《晋书·夏侯湛传》：“而官不过散郎，举不过贤良。”《史记·秦始皇本纪》“以罪过连逮少近官三郎”唐司马贞索隐：“三郎谓中郎、外郎、散郎。”
14. 膺舟：即李膺舟。《后汉书》卷六十八《郭太传》“郭太字林宗，太原界休人也。家世贫贱。早孤，母欲使给事县廷。林宗曰：‘大丈夫焉能处斗筲之役乎？遂辞。就成皋屈伯彦学，三年业毕，博通坟籍。善谈论，美音制。乃游于洛阳。始见河南尹李膺，膺大奇之，遂相友善，于是名震京师。后归乡里，衣冠诸儒送至河上，车数千两。林宗唯与李膺同舟而济，众宾望之，以为神仙焉。” 比喻为知己者所重，同舟共乐。
简译：
你乘坐插有白虎豹尾旗帜的碧油车，洛阳人挽留你，开封人迎拜你。
你严格更新刁斗，以让其充当好军队的耳目。你一直掌控着兵器，就能保护住事关国家命运的咽喉之地。
你的军营军纪严明，号令一出军旗就会在风中飘动，而你却在幕府中运筹帷幄，悠闲地登上楼在月光下题诗。
今日的月圆之夜，不禁想起你这个千里之外的员外郎，去年的此时我们正在共醉膺舟呀。
