【4.26】
子游曰:“事君数,斯辱矣;朋友数,斯疏矣。”
【傅佩荣译文】
子游说:“服侍君主若是过于烦琐,就会招致侮辱;对待朋友若是过于烦琐,就会受到疏远。”
数:烦琐,不能适可而止,以致好意反而造成不良后果。
同意!这一则放在现在丝毫也不过时。有一种烦叫琐碎。凡事不达要意,或者事无巨细,或者遇事不思,没思路无办法,或者坐不准位置,做事情不设身处地,与人相处没有适当的距离感,都会归于琐碎。这是一种情商,更是一种智慧。 在这点上,默契二字是达到了一种境界。
【4.26】
子游曰:“事君数,斯辱矣;朋友数,斯疏矣。”
【傅佩荣译文】
子游说:“服侍君主若是过于烦琐,就会招致侮辱;对待朋友若是过于烦琐,就会受到疏远。”
数:烦琐,不能适可而止,以致好意反而造成不良后果。
同意!这一则放在现在丝毫也不过时。有一种烦叫琐碎。凡事不达要意,或者事无巨细,或者遇事不思,没思路无办法,或者坐不准位置,做事情不设身处地,与人相处没有适当的距离感,都会归于琐碎。这是一种情商,更是一种智慧。 在这点上,默契二字是达到了一种境界。