947乐讯| 访谈 ▼安妮·索菲·冯·奥特演唱莫扎特艺术歌曲：渴望春天
乔利：有一些作曲家能够在各个音乐风格之间轻松切换，比如尼可·穆利(Nico Muhly)。他的音乐既有冰岛非常前卫的摇滚/流行乐风，又能为美国大都会歌剧院创作歌剧。这些作曲新人能游刃有余地驾驭各种风格，还能将身边事物信手拈来放到音乐中。
奥特：是的，不少流行音乐人都承认他们喜欢古典音乐。他们都听些什么音乐呢？他们也听巴赫，听舒曼，这没有什么不好意思说的。从他们的作品中你可以听出他们所受的影响。斯汀出过的道兰德(Dowland，1563-1626)作品专辑，科斯特洛写过芭蕾音乐和弦乐四重奏，比约克(Björk)作品中用了合唱团和竖琴。我也是兼收并蓄，我用不同的乐器来表达自己的内心世界，我的弦乐四重奏和贝多芬四重奏完全不一样。我并不是贬低贝多芬的四重奏，但是时代已经不同了。所以当我向长久合作，博学多才的佩卡·库西斯托(Pekka Kuusisto)问起新的演唱技巧，音乐风格等问题时，他立刻推荐了布鲁克林骑士。
乔利：所以您挑选了曲子，安排了所有的事情。为了让四重奏和您配合好，您有没有做出调整？
奥特：是的，有一些改动但都幅度不大，有一些曲目改编得非常接近原唱，比如埃尔维斯·科斯特洛的曲子，这些都是由罗伯·麦西斯(Rob Mathes)改编的，他对埃尔维斯的音乐了如指掌。
乔利：我个人认为斯汀的那首改编曲《务实的安排》('Practical Arrangement'）非常精彩，您把这个曲子演绎地意味深长，细微之处可见深情，编曲也非常巧妙，足见用心良多，很容易引起听众的共鸣。
奥特：嗯，这也是罗伯·麦西斯编曲的。受我一个演奏爵士乐大提琴的瑞典朋友的启发，我们一起录制了这首歌，罗伯将它列为专辑的开篇。
乔利：另外，我觉得您唱凯特·布什的”Pi”听起来很忠于原曲但同时又有些不同。
奥特：一般而言，我不希望我的编曲与自己听到的原唱有太大不同。许多作曲家都想让改动幅度更大，用很多乐器，这样听起来效果适得其反，所以...
乔利：所以尼可·穆利的《琐事缠身》(so many things)这种原来之用钢琴和人声的歌曲也被挖掘出来了？
奥特：是的，我问过尼可：你能改编这首歌吗？这原本是为钢琴和佩卡·库西斯托而写的。他说当然可以，他会做些改动。不到一星期他就改好了。我听后连连称赞说：“太好了，我现在要和布鲁克林骑士合作，你可以将它编成弦乐四重奏吗？他说好的，没问题。他非常爽快，如果不行他会直说，或者告诉我说没有时间。
乔利：所以这首歌是为你而写的?
奥特：是的。 
乔利：在两首卡瓦菲斯的诗歌之中穿插乔伊斯·卡罗尔·欧茨诗歌的想法太妙了，我真的被深深打动了。这首歌中诗歌给人遥不可及的感觉，这是短暂却又强烈的感觉！
奥特：太好了，我很高兴你这么说。我很高兴大家在提到这张唱片时，每人喜欢的乐曲各不相同，在我看来这套曲目选得很好。如果这张专辑里只有两首好听而其他都质量平平，那大家就会只讨论那两首好歌。但你提到尼可.穆利，斯汀，其他人还提到一些别的作品，这就说明这张片子整体水平很高。
乔利：我猜它之所以走红是因为这张专辑在一定程度上，将那些伴随我们成长的歌曲，以及有意思的当代音乐再次送到我们面前。尼可·穆利的音乐备受当代年青人青睐，这也是它之所以吸引我的原因，我相信当我再次听到他的音乐时，我的视角也会改变。
奥特：很高兴听到你也喜欢尼可.穆利的音乐，他的音乐很长，很多人甚至没有耐心花13分钟来听完。
乔利：正是这种长度的歌曲可以让你将它放进不同的曲目单中去。可以像现在这样融入到艺术歌曲表演中，也可以是其他完全不同类型的音乐。
奥特：是的。
乔利：那除了明年会再次在伦敦考文特花园上演歌剧《泯灭天使》外，您目前还有别的打算吗？
奥特：我正在做一出新歌剧，叫《秋天奏鸣曲》。这是一部根据英格玛·伯格曼执导的电影改编而成的歌剧，将在赫尔辛基芬兰国家歌剧院上演，这部歌剧由芬兰作曲家塞巴斯蒂安·法格隆德作曲，所以这又是一次全新的尝试。
| 未 完 待 续 |
精彩回放：
947乐讯| 女中音歌唱家安妮·索菲·冯·奥特对话《留声机》主编詹姆斯•乔利(上)
947乐讯|女指挥家们对你诉说心声
经典947节目收听方式 好新闻天天看！ ☀关注经典947微信,底部菜单“收听节目”
☀上海地区听众使用收音机调至FM94.7
☀“阿基米德”app搜索节目，如“与你共享”
☀使用网络收音机或app找到“经典947”
☀登陆官网www.fm947.cn
阅读原文：http://www.jianshu.com/p/e2099e65c79d