来医院入职的时候,就被告知,可以去做志愿者。因为英国的文化多元性,有时候会有一些病号,语言不通。职工可以去申请做志愿者,做非医学的翻译。
好多年了,一直没机会,虽然偶尔也会被找去做翻译,结果病人只懂粤语,虽然都是中国人,却不能翻译。
今天隔壁病房来了个中国病人,应该是来读研的学生,估计是听不懂很多医学用语,或者因为体弱紧张的缘故,无法正常沟通。
我就去做了简单的翻译,小姑娘孤身一人在海外求学,加上生病住院,也蛮不容易的,很开心可以帮到她。
今天很有成就感,真是送人玫瑰,手里留香。
来医院入职的时候,就被告知,可以去做志愿者。因为英国的文化多元性,有时候会有一些病号,语言不通。职工可以去申请做志愿者,做非医学的翻译。
好多年了,一直没机会,虽然偶尔也会被找去做翻译,结果病人只懂粤语,虽然都是中国人,却不能翻译。
今天隔壁病房来了个中国病人,应该是来读研的学生,估计是听不懂很多医学用语,或者因为体弱紧张的缘故,无法正常沟通。
我就去做了简单的翻译,小姑娘孤身一人在海外求学,加上生病住院,也蛮不容易的,很开心可以帮到她。
今天很有成就感,真是送人玫瑰,手里留香。