今天读了一本书《人类群星闪耀时》,本来是在我家京东购物车里老公放进去的,有一天我买书,满100-50,拿它来凑单的。本来以为是他喜欢的社科类的书,没想到是一个短篇小说集,算是历史主题的小说吧。
第一篇是关于巴尔博亚发现太平洋的,第二篇关于拜占庭被攻破的,作为世界历史渣加外国人名盲的我,纯粹是当成小说来看,还要猜测其中某些故事背景。
第三篇是《亨德尔的复活》,我依旧不知道亨德尔是谁。作者行文很精彩,尤其是对内心世界的渲染。一开始表现亨德尔那种没有灵感的烦躁暴怒,然后他居然中风了,放血治疗真的是国内外古代(应该是近代)中风急救的不二法门,之后偏瘫,医生都放弃了,他居然靠拼命的泡温泉痊愈了。“他那尚未被毁灭性的一击触动过的原始的生命力,在濒临死亡的肉体中依然不肯放弃对不朽的追求”,大病初愈后“怀着比从前任何时候都更激越、更炽烈的感情去拥抱生活”。之后很套路的,他的创造力如开挂一样,“谦卑的俯首弹奏,他又找到向上帝、向永恒、向人类倾诉心曲的语言”,他才感觉自己真的康复了。
我以为就这样了。
不是,反转来了,战争带来了经济的萧条,他又陷入了危机,靠乞讨度日。就是那种“眼看他起高楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了”,只不过这个他是他自己,冷眼旁观都觉得伤感,何况是亲身经历呢?“既然世人重新将我埋葬,上帝又何必让我从病中复活?”,这句长叹直击人心底。
我本来以为就这样郁郁而终了吧,毕竟这次的原因是战争,以天下为刍狗的战争,强大的心志也未必能熬过去的战争。然后,又一次反转才是文章的高潮,《弥赛亚》寄来了,希望他“但愿音乐的崇高守护神”。
然后就是他如痴如醉的创作,像是打通了任督二脉一样,和词曲合二为一的那种感觉,加上这是一部神剧的脚本,应该是很有感染力的,境由心生是这类宗教信仰的潜在力量,通过它们的教义去窥测自己的内心,收获自己想要得到的选择。他在这部作品里得到了灵魂的救赎,成就的不仅是这部作品,而是他的灵魂。“从此之后,无论什么都不能使亨德尔低头屈服,无论什么都不能使复活者再度失去生活的勇气”,对了,经历这一切时他已经年过半百了。
之后事业的起伏,年迈,失明,瘫痪,都没能动摇他的创作。
有时候看这种文章,我就很佩服译者,能够把外文翻译成这么流畅的语言,也很好奇原著的样子,上一次有这种感觉是《冰与火之歌》,真希望自己的英语也能足够好,能够直接欣赏到原文的美。
爱听戏二十年了,一直想去感受一下歌剧,话剧,立flag要看一次,一直没有成行,到底什么时候能实现呢?