请教了松叔,金山方言——排话和讲张的区别后。更加坚定了,少说。避免言不达意,造成误会。
年初,先是我说着蹩脚的金山方言向穿黄马甲的老伯讨教,后是老伯用金山方言教导我——地方规矩。其中,一直离我两米开外的一位上海先生(金山管市区称上海,即市区人亦称上海宁)始终盯着我们。
事宜流程走完。那位上海先生忍不住对我说,伊个老宁对侬老凶哦。侬倒客气唻!摇摇头……
到家,我学给Sun听。Sun表扬我,说得蛮像,强调语气再硬些更好。
前夕日子,《繁花》火,上海话火。看到一篇文章说,2019年有人研究上海郊区方言,首选金山干巷和吕巷乡镇。
金山话,应该是上海郊区方言的代表。
我也要好好学。