Dear Sir or Madam,
I am a third year student majoring in history at Beijing Normal University and am seeking your assistance to help me finance this year of my course.
This year,I need more time for my studies and have had to cut back on extracurricular jobs.I want to get as good as a mark as I possibly can;hence,I have made studying my priority.This is the reason I seek your help in applying for a student loan.
I am not entirely sure of the rules and conditions related to a student loan and would appreciate it if you could send me the details regarding repayments,the applicable interest rates,and the periods for which loans are available.Thank you in anticipation of your assistance.
Yours sincerely,
Li Ming
尊敬的先生或女士：
我是北京师范大学历史专业三年级的一名学生，给您写信是想请您在经济上给予我帮助，使我完成本学年的课程。
今年我需要更多的学习时间，因此不得不减少课外工作。我想尽可能以高分通过考试，所以我要以学习为重。以上就是我向您寻求帮助，申请助学贷款的理由。
我对助学贷款的条件和规定不是完全了解，如果您能提供给我关于还款额、还款利率和借款期限的详细信息，我将不胜感激。期待您的援助！非常感谢！
您真诚的，
李明
