书名:Nicholas
作者:Rene Goscinny 创作 Jean-Jacques Sempe 绘画 Anthea Bell 翻译
出版信息:2005年
页数:218页
阅读时间:2017年5月 7:43- 8:10 笔记读后感
应该是周一借的,今天周五,看完啦!看完却还沉浸在读这本书的享受中。。。
也是刚刚才知道原来Sempe就是我喜欢的桑贝呀!我有他的几本绘本呢!怪不得图书馆翻时候看到里面的画就动心拿来看了。
作者和绘者都是法国人,主人公Nicholas也是法国小男孩。不过我看的是英文版,不得不说,英语翻译的太惟妙惟肖了!可惜看不懂法文,不知道法文是不是也这么搞笑!应该是原作更搞笑咯?当然,桑贝画得也实在太搞笑了!太传神了,下面的画里面,那些撒了欢儿的娃们,还有一言不合就让娃们站墙角的老师们。
一个小学生,班级里都是小男生,没一个小女生,一群不知天高地厚的咋咋呼呼生龙活虎的小男生,每个人都很有特色,一刻不停地往嘴里送东西的Alec, 爸爸是大款的Geoffrey, 爸爸是警察的Rufus, 跑得快的Max, 身强力壮爱打架的Eddie, 学习成绩好自负的爱巴结老师的戴着眼镜所以大家都不太敢搞他的好学生Cuthbert。。。作者每一篇都会在这些人物出现时用一个句子重复地介绍他们。当然,最可爱捣蛋的是总是一言不合就想着离家出走然后让爸妈后悔难过长大后开着灰机回来省亲的Nicholas。其实,这也让我想起我的小时候,经常想着跟爸妈赌气离家出走的熊孩子而且真的有一次的确离家出走让我爸喊的嗓子都哑了还病了一场第二天打电话回家把我爸气的不理我了的小时候。。。
周二周三周四周五,每天都会在地铁上看一会儿,没想到200多页的书就这么快翻完了,看的时候总是忍不住笑起来。这次的几本书看完,赶紧去把Nicholas again, Nicholas on vacation 借回来!