这两天,正能量挑战赛第四季群内相继有两位小伙伴与我联系,想了解有关西班牙语学习的事情。起因是她们听了我转发至群内的我在荔枝FM录的西语童话。
说起录音,我要感谢一个人,豆芽。同样也是正能量挑战赛认识的朋友。有一次她在群内提及她用荔枝FM来练习日语朗读。我突然想到,这个方法很好啊,为什么我不能用它来朗读西班牙语呢?
正好这两天有小伙伴问及西语学习的事情,我就与大家分享下如何利用荔枝来练习朗读吧。当然,工具不仅限于荔枝FM,挑适合自己的即可。
一、听原文跟读
语言的学习都从模仿开始。所以,找到好的模仿对象至关重要。无论你现在学到什么级别,可以先拿正在学习的教材开始练习。一般,只要是正规的教材配的音频发音都很纯正。听音频进行跟读,注意,一定要大声跟读。
二、听录音纠错
在跟读的过程中进行录音。另外,如果是纯跟读的情况下不建议配背景音乐以免产生干扰。录制完成后保存,标题名称可以以序号来命名。之后回听自己的录音与原始音频做对比,进行纠错。找到错误点后再次录音,直到发音正确为止。以序号命名的好处在于,回顾的时候可以看到自己是在第几次录音时可以做到准确无误的。越到后面次数会越来越少的。
三、不求快,但求准
有些音频的发音可能语速较快,较难模仿。此时可以找出音频原文对照着跟读以免由于连音等问题读错单词。一开始不要急于语速能跟上音频,而是要确保每一个单词发音正确。特别要注意单词的重音位置。
四、不要纠结于大舌音(颤音)
对西语略有耳闻的人都知道西班牙语里有一个较为难发的音,我们叫它大舌音或者颤音。而颤音又分为单击颤音和多击颤音。很多同学可能所有发音都学完之后唯独颤音不会发。对此大家不用过度担心或者觉得不好意思。这个音需要掌握发音方法以及坚持练习。所以,如果在跟读的时候发现含有颤音的单词,尽量跟着念,但不用过于纠结。在听音频发音的时候要注意发的是单颤还是多颤。有些同学误以为所有的r都要发成多击颤音,其实不然。所以在跟读的时候除了要尽量模仿,第一步是要注意听。
五、注意停顿和音调
在准确地掌握了单词发音后,可以在语音语调上花功夫了。以西班牙语为母语的人普遍语速都很快,但是再快的语速都有停顿。所以大家在跟读模仿的时候要注意一下音频是如何自然停顿的。同时可以模仿一下音频朗读者的语调。关于语调,西班牙人和拉丁美洲国家的人的发音有明显的区别。大家只要选择自己喜欢的进行模仿就可以了。
六、配上音乐,享受朗读
当单词、连读、语音、语调等等都练熟了之后。找一段你喜欢的音频进行模仿吧。录完再听听看是不是与原版一样呢?或者找一篇自己喜爱的文章,配上背景音乐,尽兴享受朗读吧!