沈从文笔下的翠翠与汪曾祺文中的小英子都善良，美丽并同时有着小女孩的天真浪漫。但翠翠更敏感腼腆，有人将她比作湘西清澈溪边洁白的山茶花，而小英子则更加爽朗开放，有人称之高邮湖畔一朵芳香馥郁的栀子花。而我更喜欢翠翠。
我喜欢翠翠，因为她那一对眸子清明如水晶。
“翠翠在风日里长养着，把皮肤变得黑黑的，触目为青山绿水，一对眸子清明如水晶，自然既长养她且教育她。”这样的翠翠乖巧如山头黄麂，怎让人不喜欢呢？而小英子虽也“白眼珠鸭蛋青，黑眼珠棋子黑，定神时如清水，闪动时像星星。”但我仿佛能从翠翠眸中看到青春蹻蹻的湘西。或许是因为她喝着湘西水长大，养成了如湘西子女一样纯朴美，我喜欢她“有时仿佛孤独了一点，爱坐在岩石上去，向天空一片云一颗星凝眸。”的淡淡忧愁。与小英子比起来，她更让人多一份怜爱。
我喜欢翠翠，因为那句“你个悖时砍脑壳的。”
或许有人更偏爱小英子“一天唧唧呱呱地不停，”“像个喜鹊”的活泼，喜欢她爽朗地大喊一声“我走啦！”后就不管很多人朝自己看，大摇大摆地走了。但在我眼中这或许只是一种可爱，但少了些许味道。我更喜欢翠翠，喜欢她误会傩送后那句“你个悖时砍脑壳的！”还有那略带小生气的“鱼咬了我，也不关你的事。”比起小英子的爽朗，翠翠这种有点小害羞又有点小矜持的样子更有味道。翠翠是羞涩的，因为她正值十五六岁，也因为她的身世背景吧。可也正因为腼腆害羞，她才没有像小英子那样顺利地抓住自己的爱情，总在吃惊害羞中错过。于是似乎注定了只能在睡梦中时常浮起在月下唱歌的年轻人。
“她喜欢看扑粉满脸的新嫁娘，欢喜述说关于新嫁娘的故事，欢喜把野花戴到头上，还欢喜听人唱歌。”这样的翠翠能够引起我们更多的共鸣，少女的小心思就是这般呀！我还喜欢当她得知有人用碾坊陪嫁时，那句“稀奇事情咧”的内心独白，和她觉得自己是在生一个人的气，又像是在生自己的气的敏感，纠结。这样的心情，更让我感同身受，也比小英子更有回味。
我喜欢翠翠，或许因为她只有一个爷爷和一条黄狗一只船。
小英子活泼开朗，更多因为她家的日子过得兴旺，她可以无忧无虑地长大，可以大胆的想说就说想做就做。所以她老故意赤着脚踩明子的脚，让明子心里痒痒的，搞乱了他的心。而翠翠就没有这样幸运了，她只能和爷爷相依为命，过着节俭的日子。所以她总是说“人老了应该歇憩”，“我走了，谁陪你？”“我替船陪你”……她对爷爷的这份爱与依赖亦打动着我。但也因此牵绊住了她勇敢追爱的脚步吧！
“这个人也行永远不回来，也许明天回来！”
“我给你当老婆，要不要？”
“要！”
所以傩送还会回来吗？
