The Office-S05E09

pastry 糕点

jerky: 1. meat that has been cut into long, thin strips and dried

stick with:

1. persevere or continue with. "I'm happy to stick with the present team"

2. continue to support or be loyal to (someone), typically during difficult times. "there were no more than 35 of his colleagues who might be prepared to stick with him"

parcel up: to wrap (something) or put (something) into a box in order to mail it to someone The paintings have all been parcelled up.

at one's leisure: at one's ease or convenience.

meander back

well-rested:  Having had sufficient (even more than enough) sleep or rest to function optimally during waking hours.

all caps (short for "all capitals") refers to text or a font in which all letters are capital letters

icky: unpleasantly sticky.

peeper: one that makes a peeping sound

peepers of an eagle

impulsively 冲动地

shag carpet 长绒地毯;长毛地毯

paneling: panels collectively, when used to decorate a wall.

You're in for a spanking.?????

quarry 沙石场

obnoxious 令人讨厌的

get off your high horse: stop behaving in a superior manner

richy 有钱人

high-caliber: high standard

catch someone in the act 当场抓获

bait 

desirable: wanted or wished for as being an attractive, useful, or necessary course of action.

complete package: a reference to a woman or man who has all the traits that one would desire in a romantic or sexual partner.

A guy may say about a woman, "she's smart, funny, kind, attractive, can cook/clean etc...she has the whole package!"

What's the matter? 怎么了?干什么?

haul off: leave; depart.

punch someone=hit

frame somebody: providing false evidence or false testimony in order to falsely prove someone guilty of a crime.

I heard you dealt.?????

It's a steal: it's a bargain – so cheap that it's almost as if you haven't paid anything for it.

wipe it with a paper towel

tip off: a piece of information given in a discreet or confidential way. "arrests came after a tip-off from a member of the public" 通风报信

perpetrator 犯罪者

caprese salade 卡布里沙拉(是一種簡單的沙拉,由切片的新鮮莫札瑞拉起司,番茄和甜羅勒製成,用鹽和橄欖油調味。 與瑪格麗塔披薩一樣,它具有義大利國旗的顏色:綠色、白色和紅色。 在義大利,它通常作為開胃菜,而不是配菜。)

We got fake tip. 我们获得了错误的情报/小道消息(我猜测的翻译)

board up something:  to cover doors or windows with thin, flat pieces of wood

vault: 1. a roof in the form of an arch or a series of arches, typical of churches and other large, formal buildings.2. a large room or chamber used for storage, especially an underground one.

stash: hide

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 196,165评论 5 462
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 82,503评论 2 373
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 143,295评论 0 325
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 52,589评论 1 267
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 61,439评论 5 358
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 46,342评论 1 273
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 36,749评论 3 387
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 35,397评论 0 255
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 39,700评论 1 295
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 34,740评论 2 313
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 36,523评论 1 326
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 32,364评论 3 314
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 37,755评论 3 300
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,024评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 30,297评论 1 251
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 41,721评论 2 342
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 40,918评论 2 336