卷五
五十八
原文
诗须善学，暗偷其意，而显易其词。如《毛诗》：“嗟我怀人，置彼周行。”唐人学之，云“提笼忘采叶，昨夜梦渔阳”是也。唐人诗云：“忆得去年春风至，中庭桃李映琐窗。美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。今年花开如旧时，去年美人不在兹。借问离居恨深浅，只应独有庭花知。”宋人学之云：“去年除夕归自北，行李到门天已黑。今年除夕客南方，雪满关山归不得。老妻望我眼将穿，只道今年似去年。古树夕阳鸦影乱，犹同小女立门前。”
译注
写诗须要善于学习，心里体会到其中的意境，而要在显示的时候改变它的用词。例如《诗经》：“嗟我怀人，置彼周行。”意思：哎呀，我所怀想的人啊，就在那周官的行列。唐代人学习它，变成“提笼忘采叶，昨夜梦渔阳”这样的诗句。意思：提着笼子忘记采摘叶子，昨天夜里梦中到了渔阳。唐代人写的诗：“忆得去年春风至，中庭桃李映琐窗。美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。今年花开如旧时，去年美人不在兹。借问离居恨深浅，只应独有庭花知。”意思：回想起去年春天，中间庭院的桃花李花映在窗上。美人挟着琴瑟面对芳华满树，与花树双双亭亭玉立。今年花开依旧，隔了一年美人就不在这了。请问离开这里以后有多少怨恨，应该只有庭院中的花知道吧。宋代人学习它就变成：“去年除夕归自北，行李到门天已黑。今年除夕客南方，雪满关山归不得。老妻望我眼将穿，只道今年似去年。古树夕阳鸦影乱，犹同小女立门前。”意思：去年除夕自北方回来，行礼到达家门口时天已经黑了。今年除夕客居南方，关山雪路漫漫回不去。年老的妻子望眼欲穿地等着我，只希望今年像去年一样回家。夕阳里的老树上乌鸦乱飞，就如同小女立在门前焦灼不安。
怀人1.思念远行的人。2.指思念家乡的人。3.所怀念的人。
周行1.大路。《诗·小雅·大东》：“佻佻公子，行彼周行。”朱熹 集传：“周行，大路也。”2.周官的行列。《诗·周南·卷耳》：“嗟我怀人，寘彼周行。”毛传：“行，列也。思君子，官贤人，置周之列位。”后用以泛指朝官。唐王维《请施庄为寺表》：“元圣中兴，羣生受福，臣至庸朽，得备周行。”清吴伟业《通元老人龙腹竹歌》：“京师公卿谁旧识？与君异国共周行。”3.至善之道。《诗·小雅·鹿鸣》：“人之好我，示我周行。”毛 传：“周，至；行，道也。”马瑞辰 通释：“郑 注《莱誓》云：‘至，犹善也。’是知＜传＞训‘周行’为‘至道’，即善道也。郑 注《乡饮酒礼》引《诗》云：‘嘉宾示我以善道’，义与 毛 合。”4.巡行；绕行。汉 赵晔《吴越春秋·越王无馀外传》：“﹝ 禹 ﹞即天子之位，三载考功，五年改定，周行天下，归还 大越。”汉 王延寿《鲁灵光殿赋》：“周行数里，仰不见日。”宋 陆游《上书乞祠辄述鄙怀》诗：“飘然去周行，湖海抱沉疾。”明 高启《胡应炎传》：“僧不知为计，周行视城曰：‘是城龟形也。’”5.循环运行。《老子》：“有物混成，先天地生，寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。”《韩非子·解老》：“圣人观其玄虚，用其周行，强字之曰道。”北齐 颜之推《颜氏家训·归心》：“须臾，宰羊为炙，先行至客，一臠入口，便下皮内周行徧体，痛楚号叫。”李大钊《时》：“天运人生，周行不息。”
渔阳，古代行政区名。燕昭王二十九年（公元前283年），置渔阳郡，治所即北京市密云区十里堡镇统军庄村东。秦统一后，复置渔阳县，郡县同治，治所与燕相同。历两汉、三国、西晋、南北朝至北魏，渔阳郡始徙治雍奴（即天津市武清区泗村店镇旧县村）。
【琐窗】“琐牕”。镂刻有连琐图案的窗棂。南朝宋鲍照《玩月城西门廨中》诗：“蛾眉蔽珠櫳，玉鉤隔琐窗。”宋辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》词：“琐窗寒，轻拢慢捻，泪珠盈睫。”元周巽《玉堂梅》诗：“归到琐牕清不寐，花边呵冻写鸞笺。”《警世通言·王娇鸾百年长恨》：“人在琐窗深处好，闷回罗帐静中吟。”
