卷五

十

原文　

　    己卯夏，蒋秦树中翰偶过金陵，箧中藏海宁许衡紫名灿者诗一卷。《湖上》云：“秋思动孤往，凌波遂渺然。湖云多上树，山雨忽如烟。白鹭来菱外，红蕖落槛前。淡妆西子笑，风急莫回船。”作《河西杂诗》，有明七子气魄。如：“龙沙扫雪秋驰马，兔魄凝霜夜照旗。”“边丁日课屯田麦，使者星驰属国瓜。”皆极雄健。又绝句云：“铁马寒风日日秋，绣旃猎猎卷蚩尤。何缘身作平安火，一夜东还过肃州。”余慕其人，遍访卅年，卒无知者。

译注

        己卯年夏天，蒋雍植中书偶而路过南京，箱子中藏着海宁的一个叫许衡紫、名灿的人诗集一卷。其中一首《湖上》诗：“秋思动孤往，凌波遂渺然。湖云多上树，山雨忽如烟。白鹭来菱外，红蕖落槛前。淡妆西子笑，风急莫回船。”意思：愁思伴着孤独动辄寄往远方，随流水茫茫远去。湖边树上的阴云笼罩，山雨忽来像云烟。白鹭来到湖菱边，荷花飘落在门槛前。淡妆的西施嬉笑游人，风刮得急不要回到船上去。作的《河西杂诗》，有明朝七子的气魄。如：“龙沙扫雪秋驰马，兔魄凝霜夜照旗。”意思：沙漠飞雪像秋风吹催马儿奔驰，月光之下白白的霜露在夜里映照着旗幡。“边丁日课屯田麦，使者星驰属国瓜。”意思：边关的兵丁整日在收割田里的麦子，派人日夜奔驰送上属国的香瓜。都极为雄健。又有绝句诗：“铁马寒风日日秋，绣旃猎猎卷蚩尤。何缘身作平安火，一夜东还过肃州。”意思：金戈铁马日日征战在深秋的寒风中，旌旗飘飘席卷蚩尤。为什么以身为国保平安，一夜东去赶过肃州。我仰慕他这个人，遍访三十年，最终没有认识他的。

        蒋雍植(1720~1770),字秦树,号待园、渔村,安徽怀宁皖口(今岳西县来榜镇）人。文史学家。汉朝蒋横后裔。祖蒋万浩,父蒋云锡。幼天资聪慧，5岁学诗，被乡人称为“神童”。乾隆十六年(1751)弘历南巡,召试第一,赐举人,;乾隆25年7月授内阁中书。乾隆二十六年辛巳恩科(1761）二甲第一名进士，選庶吉士，授翰林院编修。同年秋,奉命总办《平定准噶尔方略》,书成,计前编54卷，正编85卷，续编33卷，书目载《清史稿·艺文·史部纪事本末类》。经过数年努力大功告成，但雍植却因积劳成疾溘然长逝。积劳成疾溘然长逝。有《待园诗文集》等书。

        中翰，1.指皇宫内收藏图书文籍之所。 2.明﹑清时内阁中书的别称。 

        凌波，汉语词语，指波涛，比喻美人步履轻盈。

        红蕖hóng qú。1.红荷花。蕖，芙蕖。南朝 梁简文帝 《蒙华林园戒诗》：“红蕖间青琐，紫露湿丹楹。” 唐 李白 《越中秋怀》诗：“一为沧波客，十见红蕖秋。” 宋 王安石 《筹思亭》诗：“数株碧柳苍苔地，一丈红蕖绿水池。” 清 方文 《雨夜宿崔明府署中言别》诗：“烛冷香销犹不寐，红蕖翠篠总含思。”康骈 [唐]（约公元八八六年前后在世）著有《剧谈录》，记载长安城南面曲江池附近的风景：“开元中疏凿为妙境，花卉周环，烟水明媚，都人游赏盛于中和节。江侧菰蒲葱翠，柳阴四合，碧波红蕖，湛然可爱。”2. 喻指女子的红鞋。唐 杜甫 《千秋节有感》诗之二：“罗袜红蕖艳，金羁白雪毛。” 仇兆鳌 注引 黄生 曰：“红蕖，指宫鞋。”

         西施，子姓施氏（7月19日出生，具体生卒年不详，一说卒于前473年），一作先施[1] ，本名施夷光，春秋时期越国美女，一般称为西施，后人尊称其“西子“，春秋末期出生于越国句无苎萝村（今浙江省诸暨市苎萝村）。出身贫寒，自幼随母浣纱江边，故又称“浣纱女”。她天生丽质、秀媚出众，是美的化身和代名词。越王勾践在对吴国战争中失利后，采纳文种“伐吴九术”之四“遗美女以惑其心，而乱其谋”，于苎萝山下得西施、郑旦二人。并于土城山建美女宫，教以歌舞礼仪，饰以罗，教以容步，习于土城，临于都巷。三年学成，使范蠡献于吴王。吴王夫差大悦，筑姑苏台，建馆娃宫，置二女于椒花之房，沉溺酒色，荒于国政，而宠嬖西施尤甚。勾践灭吴后，西施随范蠡泛五湖而去，不知所终。一说沉江而死，一说复归浣江，终老山林。西施与王昭君、貂蝉、杨玉环并称为“中国古代四大美女”，其中，西施因所处年代最早而居首。四大美女享有“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”之美誉。其中的“沉鱼”一词，讲述的就是“西施浣纱”的经典传说。

        明七子，明弘治、正德年间（1488-1521）的文学流派。成员包括李梦阳、何景明、徐祯卿、边贡、康海、王九思和王廷相七人，以李梦阳、何景明为代表。世称"前七子"。后七子有:李攀龙、王世贞、谢榛、吴国伦、宗臣、徐中行、梁有誉。

        龙沙，①清康熙中方式济流寓黑龙江齐齐哈尔，著书记当地山川风土，以《龙沙纪略》为名。此后龙沙遂成为齐齐哈尔的别称。②又名龙冈。在今江西南昌市城北。《水经·赣水注》：“赣水又北径龙沙西，沙甚洁白，高峻而阤，有龙形，连亘五里中，旧俗九月九日升高处也。”“龙沙夕照”为“豫章十景”之一。③指西域白龙堆沙漠，即今新疆若羌县东北库姆塔格沙漠。自罗布泊以东延袤至甘肃玉门关一带。为古阳关通西域之道路所经。《后汉书·班超传赞》：“坦步葱、雪，咫尺龙沙。”李贤注：“葱岭、雪山，白龙堆沙漠也。”④泛指塞外沙漠。陈后主《乐府》：“狼山聚云暗，龙沙飞雪轻。”《资治通鉴》：五代汉天福十二年(947)，赵延寿恨契丹主负约，谓人曰，“我不复入龙沙矣”。胡注：“卢龙山后即大漠，故谓之龙沙。”

        兔魄，月亮的别称。《参同契》卷上：“蟾蜍与兔魄，日月无双明。” 元 范梈 《赠郭判官》诗：“慈乌夜夜向人啼，几度纱窗兔魄低。”明 刘基 《怨王孙》词：“兔魄又满，天长鴈短。”《剪灯馀话·江庙泥神记》：“俄而兔魄将低，鷄声渐动。”

        绣旃，是一个汉字词语，拼音是zhān，本意 ：1、古代的一种赤色曲柄旗。2、通“毡”，一种毛织品。3、之、焉二字的合读。旃是形声兼会意字，“㫃（yǎn）”为形旁，“丹”为声旁，“丹”也表意，指红色。

       平安火，唐代每三十里置一堠，每日初夜举烽火报无事，谓之平安火。