先来说说我最近看的小说《无人生还》和由它改编的英剧。
不知道为什么我在看完一部小说之后总是爱找来翻拍的影视剧再看一下，或许是因为爱得深沉，不想忍受读完故事所带来的离别之感，所以想千方百计用其他途径再延长与故事相处的时光吧（当时看完《白夜行》的时候，我把贴吧、豆瓣、简书、微信搜索中与白夜行相关的内容翻了个底朝天，很长一段时间里见人就问人家看没看过《白夜行》，那感觉就像刚刚失恋的人一样）。对于《无人生还》，我首先必须说，小说和剧都是顶尖一流的作品，而且剧对小说的还原程度已经可以说是非常高。
但小说和剧还是会存在一些出入，而对于这种细腻敏感的题材来说，一点点内容上的出入就会给受众带来不同的情感与思维体验。
故事中的十个人物，有九段不为人知的秘密。英剧中对罗杰斯夫妇、布洛尔、麦克阿瑟将军的故事做了改动，其他几个人的故事情节基本与原著相同。
对于罗杰斯夫妇害死（或者说间接害死）原女主人一事，小说中透露他们极有可能是故意没有及时给女主人用药，以至于病人一命呜呼。剧中是罗杰斯直接上手摁住女主人的口鼻，致使其活生生窒息而亡。虽然结果都是一样，但似乎性质还是有所不同的，人都有贪欲，当死后可以为自己留下大笔遗产的人奄奄一息时，可能很多人脑海里都会生发一些邪恶的念头，哪怕只是一闪而过。事实上，拿药拿得及时与否可能就是几分钟、几秒钟的差别，发生在一念之间，哪怕只是犹豫那么一小下然后立刻清醒过来，也可能一切都来不及了。这种事情难以界定，是故意还是非故意也无法判断，但如果是上手捂死对方，那从性质上就毫无异议地构成了故意伤害罪。
麦克阿瑟将军也是一样。原著中说他在战场上故意将妻子出轨的对象送上了死路，这种事情实在太微妙了——你怎么能够这样恶意揣测和指控我呢？战争无情，我并不知道一场战争会赢会输，也不知道上战场的每个士兵是生是死，即使确实是我指挥出现失误，我又怎么可能是故意的呢？我永远在尽可能地做出正确的决策，但无法保证每次都不出错，所谓胜败乃兵家常事！——永远没有人能够给麦克阿瑟将军定罪，因为他永远可以这样为自己辩护。而剧中情节是，将军开枪打死了情敌......这个，呃，我只能认为是因为原著中情节太难表现，所以编剧直接换了一个简单干脆的方法。
至于布洛尔警官，剧中改编的情节也是实在有点变态。而原著中做假证的手段就正常多了，也常见于一些滥用权力、公报私仇的故事中。同样，剧中情节足以以故意伤害罪枪毙一百回，书中做假证的责任则无从追溯——是我看错了，或者记错了，但绝非故意诬陷——谁又说得清楚呢？
总之，原著和剧到底是一种什么样的差别呢？我想表达的是，每个人都是有七情六欲的普通人，都有恶意存在于血液里，只是有的人多，有的人少，这种恶意有可能在某个时候以某种特定的方式表现出来，但真正赤裸裸杀人犯法的人并不多，因为我们都没有那么大胆和残忍。做了虚假的证词、派他去很难生还的战场、拖延急救的时间，这些从性质上都属于间接杀人，虽然这样做大大增加了对方死亡的几率，但做了这些对方也并不是一定会死，这一点在良心上大大救赎了我们，所以这样的事是你我都可能做出来的事。但是，真的上手直接去置对方于死地，难度就要大得多了，说得难听点，一般人没有这个胆量和能力，或者说，没有残忍恶毒到这个程度，我们对生命，都还怀有最起码的敬畏。
论情节，我当然更偏向于原著。原著更合理、更微妙、更有思考价值，也显得法官对他们的审判更具有说不清道不明的意义，令人唏嘘。当然我还是会给《无人生还》这部英剧好评，它的艺术价值很高，演员的表演很到位，画面也非常细腻考究。
这让我想到小说和改编的影视剧之间的关系。在粉丝经济横行的时代，这样的例子实在太多，像《无人生还》这样拍得算很成功的剧，尚且改编得让我有几丝失望和不甘，其他大多数，尤其是国内某些噱头十足的改编影视剧，基本已经可以用不堪入目来形容了。看完《无人生还》，我突然想，或许我们本来就错误地定义了二者之间的关系，我们本就不应该期待改编的影视剧能够拍出小说的感觉来，他们就是两件本无多大瓜葛的事情，只是剧借用了小说的灵感和题材，导演和编剧从未抱着拍出小说原本感觉的目的，他们只是在尽己本分拍一部剧而已。
不过，读者这种傻傻的期待倒给了他们营销的思路。
之前说过我对《白夜行》是妥妥的真爱，日剧、日影、韩影都大致看了一下，都比小说本身差甚远。以前迷《权力的游戏》迷得要死要活的时候，曾经萌生去看原著的念头，听大家都说这部剧本身拍的已经非常到位（毕竟剧王），其实没太大必要去看原著（当然也是因为原著太长了...），于是便没去看。后来逐渐发现最新一季拍的乱七八糟，有烂尾迹象，在网上听到人们说现在基本已经彻底脱离小说了，心里觉得无比遗憾。
我才开始有些明白，文学和影视剧是两种不同的艺术，影视剧直观、浓烈干脆，文学含蓄、细水长流，看剧的时候我们在看，就像自己身临其境，心随主人公跌宕起伏，看小说的时候我们在想，文字永远为人们留下无穷无尽的想象空间和思考余地。
或许以后不再奢求剧改编得有多成功，如果它作为剧是成功的剧，那就值得祝贺，至于读者对原著的执念，恐怕只能回文字里找寻吧。我想这样的宽容，对于原著粉和影视剧制作团队，应该都是一种解脱。
我看的小说和剧，本就不多。在这里说这些总结感悟一样的话，也实在惭愧。如果大家有什么觉得改编得非常好的影视剧，欢迎推荐给我。End
