法语学习心得

向大家推荐的就是法语电影，适合初学者看的电影有《LE PAPILLON》、《LES CHORALISTES》，两部足矣。把它当听力教材好好去听对白，并且和《reflet》里的对话进行对比出不同的表达方式，每听一遍你都会有不一样的收获。我分别看了8遍。这就是我的“学并思考着”的学习方法。

有一种很有效的方式练习语感和发音，是个法语高手告诉我的：找一段法文情景对话或者法文小故事的片段，反复地听，一有空儿就听。

注意，千万不要刻意地去记忆背诵，而是无数次的反复，让语言漫漫的灌输到耳朵里。从听明白，听熟悉，跟着说，同语速同语调重复，自己出口成章，这样法语就长到你的身体里了。虽是很简单的方式，却很有效！

和法国人交流时，做个有心人，注意他们的口语表达。最初课堂上讲的未必全是生活中正在用的。还有很多口头语要学呢！

再有，就是要脸皮厚一点，找一切机会说！学语言是个苦事，没什么捷径可循的。

语言环境的重要性

语言最主要的目的是交流，而不是一门好像数学物理一样的学问。从生活的最实际出发，才是学语言的突破口，在学了一段时间的法语后停下来问问自己，那些生活中最最普通最最常用的话你会用法语说吗？在生活中，时常想想这句话法语怎么表达？在国内的确很难找到理想的语言环境。那么不妨自己给自己制造，演场独角戏，主角就是你，没有观众，不必紧张。

制造机会1：自言自语。在坐公车，地铁的时候。可以在心里默默地说法语，看到什么就把它用法语表达出来，即兴的，比如说说天气，或者周围人的穿着，等等。想到什么说什么，不要停下来，不停的说，不要仔细地考虑语法，能表达清楚意思就行。 . A5

制造机会2：当回小厨师。我以前很爱看法国电视台里教做菜的节目，因为能了解法国的饮食还能练法语听力。但在不知不觉当中，我自己做饭的时候也开始说法语，自言自语地详细介绍我做这顿饭的每个步骤，不自觉地参照电视的句式来说。一段时间过后，我惊喜地发现我的法语表达能力强了很多。又能吃，又能学法语，反正做饭的时候脑子也是空着，当回美食节目主持人很不错。在国内，你们可以在网上找个法国菜谱，容易做的，打印出来，一边念，一边照着做，自己再添点废话，又能学法语还能给家人做法国菜。当你熟悉了做菜的语言了以后，就可以自己做饭时随便说了。

制造机会3：模拟采访。幻想自己被某个电视台采访某个事件，这个事件尽量挑自己感兴趣的。比如减肥，如何美白，等等。你喜欢什么就选什么，然后花个半天时间上网（当然是法语网站）找这方面的信息。认真挑选一些你觉得比较好的句子，组织一下。然后就在家里，模拟别人来采访你，问题可以心里问，但回答需要大声的说出来。也可以两人一组，或者几个人一起。因为是自己感兴趣的东西，所以更加容易接受，也又学习的积极性。我常常都这样，看到一个访谈节目，然后就幻想自己是他，也被采访，说些当时他说过的我觉得很优雅句子，老过瘾的。还有一次前晚看了奥斯卡，第二天在地铁里幻想自己得了最佳女主角，然后上台用法语发表获奖感言，还乐得笑出来，把坐我旁边的人吓死了。

制造机会4：主动出击。上海其实有很多法国人，还有个法国人开的酒吧，里面全部是法国人，在哪里忘记了，听人说过。特别是夏天，什么城隍庙，外滩，地铁上，留心一下到处有法语出现。遇到这样的情况，可以主动和别人交流，不要害羞，一般他们会很乐意的。到这个时候，你就要把自己平时自言自语的功夫拿出来真人秀一下。

呵呵，我这个人爱做白日梦，这是我自己独创的方法，对我很有效，大家也试试。

法语学习经验征服法语的八大秘诀

一、征服法语的六字口诀：听录音，跟着读。一直读到和录音带完全一样为止！其实能做到这一条就足以创造奇迹！

二、录音带是最好的老师！最标准的法语！最优秀的外语专家！它随时随地陪伴你创造世界一流的语言环境！

三、记忆的秘诀就是重复！重复一千遍，天书都能脱口而出！重复的次数超过别人的人就是成功的人！

四、零碎时间学法语效果最好！一年的零碎时间足以练出一口流利的法语！ 五、法语的好坏等于嘴巴动的次数！每天坚持6个小时狂读法语，一年之内你就可以超过法国播音员！

六、朗读和背诵是学好法语的唯一出路！没有第二个方法！ 七、语感的好坏等于课文朗读的遍数！书读百遍，其义自现！ 八、读法语比吃饭重要一百倍，饭前饭后5分钟，将读法语化为本能！初学法语的同学，欢迎加入法语学习群（607454078）

法语学习经验练习法语口语的6种技巧

有没有机会在国外生存、发展下去，关键是要看有没有机会去表达自己，和别人交流。如果你学的是哑巴法语，到了国外你将十分困难。而目前我们的大学法语教育是有缺陷的。学一种语言，交流是目的，而不是语言本身。我们往往把法语仅仅当做一门知识在学，从小学到大，到最后，还是不会说法语。

语言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。就语言本身的知识来说，我们已经过关了。我们缺少的就是在交流中来运用法语，只有在交流中我们才能与对方进行思维密码的相互破译。同样的话在不同的语言交流环境中所表达的意思是不一样的。

我建议要把我们学习的目标收缩，把追求大而广的法语知识转化为追求一种定量性的技巧，我认为有6种技巧，是法语国家的人和法语国家的人之间交流的关键性东西，如果我们能掌握这6种技巧，就可以更好地理解法国人的思维，从而学好口语。

第一，如何用法文简单界定一个东西的技巧。法国人和法国人交谈80％是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深，但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。因为中国传统教学模式没有教会学生表达思想的技巧。

第二，如果已经学会界定，但理解还有偏差，那就要训练用不同的方式解释同一事物。一种表达式对方不懂，讲法语国家人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个，但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习，但这种替换不是真替换，只是语言层面的替换，而不是思维层面的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思，或者一个表达式对方听不清楚，举一个简单易懂的例子来表达，直到对方明白。

第三，我们必须学会法国人怎样描述东西。从描述上来讲，由于中西的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无法乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。法国人对空间的描述总是由内及法，由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说，中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时，往往最后说的那个地方是最重要的。法国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来，然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件，法国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和法国人在时间描述上的巨大差别。

第四，要学会使用重要的法国习语。不容易学、易造成理解困惑的东西就是"习语"。比如北京人说盖了帽儿了，法国人很难理解，这就是习语。所以和法国人交流时，能适当地运用法国习语，他马上就会觉得很亲切，也很爱和你交流。那么什么是习语？就是每个单词你都认识，但把它们组合在一起，你就不知道是什么意思了。

第五，学会两种语言的传译能力。这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为法语不是我们的母语，我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好法语必须丢掉自己的母语，这是不对的。

初学法语的同学，欢迎加入法语学习群（607454078）