卷四 人所难言,我易言之
六十四、厚积薄发
【原文】诗少作则思涩,多作则手滑;医涩须多看古人之诗,医滑须用剥进几层之法。
[译文]诗写得少了思维就变得十分滞涩;写多了则流于熟滑无味。要想改变思维的艰涩,就要看古人的诗歌,要想纠正熟滑无味,就要用分层练习的方法。
[笔记]袁枚老先生在这里,强调了作诗厚积薄发。
诗少作则思涩,多作则手滑;(诗写得少了思维就变得十分滞涩;写多了则流于熟滑无味。)
医涩须多看古人之诗,医滑须用剥进几层之法。(要想改变思维的艰涩,就要看古人的诗歌,要想纠正熟滑无味,就要用分层练习的方法。)