徐立
2015.01.23
最近心血来潮,想把英语重新拾起来学习。高中和大学时候英语学的都很好,但是缺一样:口语。曾经也练过一段时间,比如每天要朗诵多长时间,甚至开始背一些很好的英文演讲稿,但真正跟别人用英文交流的时候还是有障碍。
我看了很多英文电影、美剧,甚至是英文原版小说,基本上可以达到不需要看字幕可以理解的程度,有的时候我甚至担心是不是自己的输入太多了,而忘记如何输出了。后来又听人说学英文要到那个环境中去,没有说英文的环境可能真是学不好。可是,在国外待了很多年的还是有许多人说不好英文。思考过以上问题的,我建议可以看一下这个TEDxLingnan University的演讲,这个讲者用18分钟时间告诉你“六个月学会一门语言”的秘密。他用六个月学习中文并且达到了流利的水平,就像中文母语者一样,他结合了心理学的一些研究结论分享了如何在六个月内学会任何一门语言的几个关键点。
首先说两个必须要消除的神话。
The 2 things that really don't matter(in learning a new language )。
*Talent
*Immersion per se
第二个需要解释一下,即人们认为学习一门语言最好的方式就是到说该门语言的国家去。只待在那个国家是没有用的,因为A drowning man can't learn to swim,溺水的人是学不会游泳的。当你不能说那种语言,你就像一个婴儿,如果你进入一个环境,那里全部都是成年人在叽叽呱呱的说一些你完全听不明白的话,你还是学不会。
5个原则:
1、把注意力放在与你相关的内容上。首先,有四个词,注意力、含义、关联和记忆, 而这些在很多非常重要的方面是相互连接的,特别在你谈论学习的时候。任何有关联的东西,任何有关你生存的信息都是值得你注意的,而你给注意力的就会记住的。如果它关于你个人目标的,那么你就会注意到它,如果它与你是有关联的,你就会记住它。因此,学习一门语言的第一个原则就是注意那些与你息息相关的语言内容上。
2、把语言当做一个工具。从第一天开始,用你的语言作为一种工具来沟通,像一个孩子那样做。我们通过使用工具来掌握工具,而这些工具与我们息息相关的时候我们就可以学的很快。(英文要当成你的一个工具,当你用它的时候你学的就最快。比如用英文查资料、比如必须用英文沟通的时候,往往学的比较快。)
3、当你已经理解沟通的信息含义,接下来你将不知不觉下意识的获得该语言。理解是很关键的,而学语言本身不仅仅是获取大量的知识。在很多方面,更多的是生理的训练。我们大脑里有一些过滤器会帮助我们过滤熟悉的语言声音进入脑子里,而把不熟悉的语言声音过滤出去。如果你听不到,你不会明白;你听不明白,你将不能学会它。
4、生理上的训练。比如面部肌肉,说话需要肌肉,在你的脸上有43块肌肉,你必须协调好这些肌肉来发声,让别人明白你的话。
5、心理和生理的状态。如果你伤心、生气、担心、沮丧,你将不能学会,如果你是在一个开心的,放松的,好奇的大脑状态下,你将很快学会,而且,需要明确的一点是,你需要忍受歧义。如果你对听明白一些、听不明白一些而感到舒服,并把注意力放在你明白的部分,你将会学好,而且你的状态越轻松,你将学得越快。
7个行动
1、多听。你把自己置放在听很多很多语言的环境当中,听得明白与否无关重要。在听的时候,你是在听它的节奏、听它重复的模式、听凸出来的词语。(泡脑子)
2、获取单词之前先获取它的意思。从身体语言,你可以理解很多对话内容,因此,你通过可明白输入理解、获取它的含义。
3、混合。现在开始混合、创造并从中获得趣味。你不需要做到完美,你能沟通就好。
4、把注意力放在核心内容上。英语有1000个高频词覆盖你85%的日常交流。而3000个高频词将覆盖98%的日常交流。
5、找到语言父母。当一个孩子说话,它会用简单的词,简单的组合,而有时候会发生奇怪甚至是非常怪的声音,如果不是家里人根本就不懂它在说什么。因此你可以给自己找个语言家长,他是对你感兴趣的一个人,可以跟你沟通得上的,也可以是能够帮助你理解的同龄人。语言家长有四个规则:第一,他们会尽可能地理解你的意思,哪怕你脱离节拍。第二,他们从来不会纠正你的错误。第三,他们会理解你说的话并给出反馈,好让你适当地回应并获得反馈。第四,他们说你知道的单词。
6、模仿面部表情。听它是什么感觉的并感觉它是怎样发出声音的,从你的脸上获得反馈。如果条件理想的话,你可以看着母语者并观察他们的面部,让你下意识地吸收这些规则,然后你将能够获取到它。
7、跟画面感直接连接。大多数人学习外语几乎都是用母语的单词对照目标语言,反复地在心中念并尝试记住它们,你需要做的是意识到你所知道的事情在你的脑海里都有一个画面和感觉。如果你说到“火”,你可以闻到那个烟味,你可以听到那燃烧的爆裂声,你可以看到那火焰。
(讲师介绍:Chris Lonsdale. 国际心理学家、语言学家、教育家。香港龙氏顾问行董事长,香港第三支耳朵国际教育集团董事长,功夫英语创始人之一。)