具有改译的能力，能有好的结果
—— 王纪琼
这是发生在我们医院综合重症监护室的一件事，有个同事小王护理一位80岁的老太太。
患者吃完饭，小王把患者的假牙去掉用清水清洗，清洗完准备放水杯里泡着，在往水杯里放的过程中，没有拿好，上面的假牙掉地上了，她急忙捡起来，再次用清水冲洗时发现假牙有一处列个缝，不知道是原来就有还是刚才掉地上摔的，反正不能再使用了，这可咋给患者和家属说呢？
她就给我打电话问我咋办？我立马想到王院长讲的改译的方法，我就给小王大概说了一下。
小王就问患者：奶奶，您的这个假牙佩戴多长时间了？
老太太说：快5年了。
小王听了这，心里松一口气，时间这么久啦，就去外边找患者家属。
小王拿着假牙利用改译的方法开始与家属沟通。
小王：刚才喂完老太太吃完饭，清洗完假牙在往水杯里浸泡时，稍微用点力，发现假牙列个缝，刚才问老太太说这个假牙带有5年了，你们看看，这幸亏是在嘴外边稍微一碰裂缝了，如果是在老太太带着假牙吃东西的时候裂缝了，咱们也看不见，万一用的劲儿再大点，再扎住老太太的嘴了，那可得不偿失啦。
家属说：这牙带的时间也长了，质量肯定会下降，得亏您发现的早，我们这就去找原来的牙医再配一套，太感谢您啦！
小王在回来的时候给我打个电话说：学心理学太有用啦，少了很多麻烦！
