昨天在家里做《有趣的日本谚语》PPT课件,其中「カラスの雲だめ」即“乌鸦的浮云”挺有趣的,就权当做日更吧。
「カラスの雲だめ」其意思是说乌鸦以云为标记来储藏食物,云飘走后,食物也就找不到了。
其实这句谚语的描述是不准确的,现实中的乌鸦,它的记忆力非常好!
曾经看过一档介绍鸟类的电视节目,大部分鸟类都不储食,但乌鸦是个例外。
在日本时,早上经过涩谷车站附近,经常会看到肥硕的乌鸦在垃圾堆里觅食的景象。乌鸦找到食物不会直接吃掉,而是狼吞虎咽地先把食物吞进喉袋里,飞到其他安全地方后再把食物吐出来,饿的话就吃,不饿的话就把食物藏起来。
节目里说,乌鸦储藏食物时非常小心,对同类也很提防,很害怕自己藏食物的地方被发现。因为一旦被发现,食物肯定会被偷走,所以乌鸦藏食物的本领不输人类。