今天是七夕,牛郎和织女一年一度相会的日子。是情侣的节日,并且确切一点,是异地恋的节日。
平常不爱表露爱意的恋人,至少在今天,有没有说点不要脸的情话?
在交通和通讯不发达的年代,恋人们经常只能用情书互通爱意,来来回回互相写个上百上千封也不会腻。
西方的情书普遍要热烈奔放些,比如爱尔兰诗人乔伊斯写给妻子的情书,哎呀,简直称得上是小黄文;国内的情书则普遍要温情甜腻些。
但经典的情书大多有一个共同点:感情真挚,不知羞耻。
比如:
“醒来觉得甚是爱你。”
“要是世上只有我们两个人多么好,我一定要把你欺负得哭不出来。”
“你如不爱我,我一定要哭。你总不肯陪我玩。”
“亲爱的小鬼,我要对你说些什么肉麻的话才好耶?我只想吃了你,吃了你。”
以上这些情话均出自诗人、翻译家朱生豪写给爱人宋清如的情书。
读者说,朱生豪短暂的一生只做了两件事,翻译莎士比亚全集和给爱的人写情书。
在今天这个美好的日子,我们不谈他为人称道的莎翁译作,只谈谈这个自称为“宋清如主义至上者”的情书。
- -
朱生豪这么形容自己:
“跟别人在一起的时候,我总是格外厌世的。”
“虽然都是老同学,我却觉得说不出的生疏;坐在那里,尽可能一言不发。”
但只有宋清如和所有的人完全不同,和她在一起时较之和别人在一起时,朱生豪要活泼得多。他说:
“与举世绝缘的我,只有你能在我身上引起感应。”
在读过朱写给宋的上百封情书后,著名莎剧专家方平感慨,朱生豪给人不苟言笑、少年老成的感觉完全变了,只觉得原来他的内心世界、精神生活是这么活跃、丰富,他的性格、爱憎是这么鲜明、富于个性。更好的是一股青春气息不时从他那不可遏制的幽默感、玩笑语气中透露出来。
这些光是从他给宋清如五花八门的称呼和对自己千奇百怪的落款就能看出来。
他还警告清如:“不许你再叫我先生,否则我要从字典中查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。”
看看他给他的女朋友想了些什么肉麻称呼:
宝贝,宋儿,小亲亲,阿姐,傻丫头,宋姑娘,青女,我们的清如,阿宋,亲爱的英雄,傻子,好好,弟弟,小鬼头儿,婆婆,宋神经,小妹妹,澄哥儿,清如老姐,女皇陛下,宋宋,妞妞,你这个人,宋千金,天使,心爱,蠢孩子,清如夫子。
总觉得越到后面越是放肆了呢...?
他给自己的落款更是令人捧腹:
算是正常的有:朱朱、朱儿、朱
角色扮演类的有:你脚下的蚂蚁、伤心的保罗、常山赵子龙、牛魔王、堂·吉诃德、big bad wolf(太多啦……)
任性自黑的有:顶蠢顶丑顶无聊顶不好的家伙、你所不喜欢的人、专说骗人的诳话者、无赖、你的绝望的朋友、哺乳类脊椎动物之一、一个臭男人、你的靠不住的、找不到阳光见不到一张亲切的脸的
和一些莫名其妙的?:也也、二毛子、叽里咕噜、名字写在水上的人、小物件
在任性,在调侃,在调皮,也是在厚着脸皮撒娇。
每次落款之前的祝好语,他也有千百种说法:
“我愿你好,热情地热情地。”
“愿你好好好好好好好。”
“我要多么待你好,每两分钟你在我心里一次,祝福你。”
“愿你无限好。”
“我是属于你的,永远而且完全地。愿你快乐。”
- -
朱生豪被誉为“中国最会说情话的人”,他的情书里几乎都是教科书式的情话。
似乎女朋友再刁钻的问题都能在情书里找到回答。
Q:如果我不爱你了,你会怎么样?
“你不爱我,我要伤心的,我每天凄凄惶惶地想你。我讨厌和别人在一起,因为如果我不能和你在一起,我宁愿和自己在一起。”
Q:要是我老了,不好看了怎么办?
“不要愁老之将至,你老了一定很可爱。而且,假如你老了十岁,我当然也同样老了十岁,世界也老了十岁,上帝也老了十岁,一切都是一样。”
Q:我是不是变胖了?
“你现在身体很好了,想把你抱起来高高的丢到天上去。”
Q:我一点也不好……
“你自己对于自己的批评我是向来不听的,你说你笨,你坏,你不好,你无情,你凶,都是太恭维了你自己,因为我最佩服这类人,而你则尚不够资格。”
“比起你来,确乎我更有做魔鬼的资格,而只好委屈你做天使了。”
(看似diss,实则宠溺,这话怎么回?!)
Q:你喜欢我什么呀?
“我爱你也许并不为什么理由,虽然可以有理由,例如你聪明,你纯洁,你可爱,你是好人等,但主要的原因大概是你全然适合我的趣味。因此你仍知道我是自私的,故不用感激我。”
Q:周末想干什么?
"我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁,看蝴蝶恋爱,看蜘蛛结网,看水,看船,看云,看瀑布,看宋清如(女朋友)甜甜地睡觉。"
Q:要是有人比我更好,你会喜欢上她吗?
"我想要是世上有一个人,比你更要好得多,而且比你更爱我,那么我一定会忘了你的。不过那是谎话,如果真有那样一个人,我一定要咒诅那人,因为比你更好,即是不好。而且我为什么要人爱我呢?你倘不待我好我也一样待你好,除了你之外,我不许任何人待我好,但你待不待我好全随你便。"
- -
在21世纪的今天,朋友圈刷屏的直男测试卷,还在塑造着女生就该又作又懒又不讲理的形象。
而朱生豪却早在信里鼓励宋清如:
“对于你,我希望你能锻炼自己,成为一个坚强的人,不要甘心做一个女人(你不会甘心于平凡,这是我相信的),总得从重重的桎梏里把自己的心灵解放出来,时时有毁灭破旧的一切的勇气,耐得了苦,受得住人家的讥笑与轻蔑,不要有什么小姐式的感伤,只时时向未来睁开你的慧眼,也不用担心什么恐惧什么,只努力使自己身体情感各方面都坚强起来,我将永远是你的可以信托的好朋友,信得过我吗?"
这是他爱得真挚。
他在情书里写着:
“当今之时,最好谈谈恋爱,因为……没有理由。”
“我欢喜你,我欢喜你,我欢喜你,而且我欢喜你。”
“我爱你永远爱不完,愿蚊子不要叮你。”
“我告诉你,我爱宋清如,随你说我肉麻,说我无聊,说我臭,说我是猪猡驴子猢狲夜叉小鬼都不相干。”
这些任性自大的情话,是他爱得不羞耻。
希望恋人们都能毫不吝啬自己真诚且袒露的情话,你们会感受得到,全宇宙的爱和自太古至永劫的思念。