【原书卷三·七〇】
刘春池赋《白牡丹》云:“神仙队里风流易,富贵场中本色难。”陈紫澜宫詹浩赋《白桃花》云:“后庭歌罢酲初醒,前度人来鬓已华。”蒋用庵御史亦赋《白桃》云:“亡息国因红粉累,避秦人是白衣尊。”皆妙。
刘春池,即刘芳(生卒年不详),字春池。江宁人。江宁织造府计吏。好诗。袁枚朋友。《随园诗话》一书四次提及。《金陵通传·卷二·十八》载为刘梦芳。此处按袁枚之说。
陈紫澜,即陈浩(生卒年不详),字紫澜。清顺天昌平人。雍正二年(1724)进士。授编修,官至少詹事。书法东坡,上参魏晋诸家。诗品在白香山、刘禹锡之间。晚主讲开封宛南书院。乾隆三十六年(1771)皇太后八十“万寿”时,命入九老,赐游香山,时年逾八十。有《生香书屋集》。
宫詹,音gōng zhān。意思是即太子詹事。属东宫詹事府。清·王士禛《池北偶谈·谈献二·薛佩玉》:“薛君讳佩玉,山西芮城人,辛丑进士,出予友李宫詹容斋之门。”
酲,音chéng,本义指酒醒后神志不清有如患病的感觉。后指酒醒;酒后清醒。《说文》:“酲,一曰醉而觉也。”《字林》:“酲,醉解也。”《文选·张衡·南都赋》:“其甘不爽,醉而不酲…”也指酒醉不醒。《晏子春秋》:“景公饮酒,酲,三日而后发。”还是酒的量词。同“埕”。酒瓮。如:犒酒一百酲。
华,音huá,意思是(头发)花白。宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》:“多情应笑我,早生华发。”又如:华颠(头发黑白相间,指年老)。
蒋用庵,即蒋和宁(生卒年不详),字用安,用庵,榕庵, 榕盦,又有字畊叔,号耦漁。江苏常州府阳湖(今常州市区南部)人。诗人。官湖广道监察御史。详见《<随园诗话>通注(1·65)》。
亡息国因红粉累,意思是,息国的灭亡是因为红粉所累。春秋时期,有位桃花夫人,容颜绝代,目如秋水,脸似桃花。为陈国君主陈庄公之女,妫(guī)姓,因为嫁给息国国君,故亦称息妫(guī),或息夫人,春秋四大美女之一。鲁庄公十四年(前680),楚文王闻听息夫人容貌极美,以巡游为名来到息国。息侯款待楚文王,楚文王见息夫人果然容貌极美。次日,楚文王设宴招待息侯,乘机以武力俘虏息侯,灭亡息国,掠走了息夫人。此处以红粉惹祸来赞美白桃。
避秦人是白衣尊,意思是避乱之时能够给人带来幸福的白衣使者是最值得尊敬的了。陶潜《桃花源记》:“先世避秦时乱。”后以“避秦”为避乱隐居之典。南朝·宋·檀道鸾《续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧久,望见白衣(指官府给役小吏)至,乃王弘送酒也,即便就酌,醉而后归。”后人以“白衣送酒”喻指内心渴望的东西,朋友即时送到,雪中得炭,遂心所愿。此处以白衣使者送幸福来赞美白桃。