了解英语的人都知道OED牛津词典。
当代最全面、最权威英文词典,拥有最大英文词汇量,被称之为英语世界的金科玉律。该词典收录所有日常英文词汇,从释意到不同时代、不同流派的用法,具有强烈的文化价值。
如果有一天,牛津词典被拍成电影,那会是一个怎样的故事。
是挨个儿解释单词的历史,还是像纪录片一样拍摄大众使用牛津词典的感受?
这个问题的答案,被2019年上映的爱尔兰电影《教授与疯子》回答出来。
——从历史的角度出发,描述牛津词典诞生过程,感人且治愈。
本片演员阵容非常强大:奥斯卡最佳导演、奥斯卡最佳男演员同台飙戏,怎么看怎么过瘾。
奥斯卡最佳导演为梅尔·吉布森,凭借《勇敢的心3》拿下最佳导演。最佳男演员为西恩·番,主演《我是山姆》、《米尔克》、《心理游戏》、《神秘河》等诸多高分作品。凭《米尔克》和《神秘河》两度拿下奥斯卡影帝。
故事发生在十九世纪中期,语法分支众多,伦敦英语学会做出决定:要对英文进行规范 ,编写一部正统的词典,记载单词的定义、单词在不同时代不同流派中的用法。
为完成这件伟大的事情,权威学者一个接一个投入这场艰难的战役。
时代使然,学者们只能用最原始的方法,一字一句在英文书籍中查找单词出现的历史。耗时长、效率也十分低下。现在有很多优秀的影片,可以添V:lls16624760842
庞大的工作量让学者们压力山大。
有的因个人私事而退出,有的因病去世,有的因精神失常而失踪,连带着学者们辛苦好几年编写出的手稿…
20年过去,英语学会没有做出任何成效,反倒是被繁琐的编写过程折磨到崩溃。就在大家濒临绝望,无法再继续时,男主角默里(梅尔·吉布森饰)被推荐至编写小组,在默里的努力下,编写牛津词典的传奇历史正式拉开序幕…
《教授与疯子》是一部传记类型电影,故事完全改编自真人真事。历史上,真实存在那样一群为民族文化不断努力的学者,为此奉献所有精力、所有人生。
默里是编写牛津词典的关键人物:语言天赋好,脑子也转得快。直接把「寻找单词历史单词例句进程」这件事变成全民活动,发动所有英语使用者,一起寻找生僻词汇。
全民寻找过程中,默里收到一名精神科医生(西恩·番饰)寄来的惊喜包裹。包裹内有1000余个单词历史记载。
在精神医生的帮助下,牛津词典第一册(A开头所有单词)就此出版,胜利的曙光终于到来。
截止到这部分剧情,电影才刚刚过去一小半,背景才刚刚铺垫完毕。
在描述编写词典的艰难过程之余,导演还花费大量笔墨描绘默里和精神科医生传奇的友情。
——精神医生并不是医生,而是精神病人。且患有PTSD战后创伤后遗症,在精神分裂的状况下击杀了无辜路人。
大众不会让一个杀人犯编写词典,出版社更不会冒风险背这样一个污名。
在这样一种矛盾的情况下,默里会怎么选择?点点留个悬念。
看《教授与疯子》的过程中,点点不止一次想到韩国刚刚上映的《词典》。
同样描述词典诞生的过程,同样为民族文化而努力,同样传递信仰的力量。
不同的是,《教授与疯子》中加入了战后创伤后遗症这样现实残酷的历史、教授默里和疯子病人之间珍贵的友谊。从人的角度出发讲历史,故事会更加好看,更具感染力。
据了解,牛津词典编写时长长达70年,词典整整12卷,包含414825个单词,180万条引语。在那个没有网络检索、全靠人力编写的年代,它的诞生堪称是一个奇迹。
《教授与疯子》忠于历史,为观众还原编写牛津词典的艰难过程。让观众从中看见人们对民族文化的坚守。
影片后半段更是感人,教授默里和疯子病人的执着让人惊叹,从而感知到信仰的力量,非常震撼。