《 如果你想改变世界，就去爱一个女人》
如果你想改变世界，就去爱一个女人，真正地爱她。
找到呼唤你灵魂的、你用理性无法明白的那一位。
扔掉你的条件清单，耳朵贴着她的心，聆听。
听到所有生灵的名字、祈祷和歌曲，
每一个长着翅膀、盖着皮毛、披着鳞甲的，
每一个地下的水上的，每一个绿色的开花的，
每一个还未出生和正在死去的……
听到它们对生命的源头忧伤的赞美。
如果你还未听到自己的名字，那是因为你聆听的时间还不够长。
如果你的眼睛还未充满泪水，那是因为你还未拜倒过在她的脚下，
你还从未因为差一点失去她而悲伤。
如果你想改变世界，就去爱一个女人。仅一个女人。
超越你自己，超越欲望和理性，
超越男人对年轻、美丽和多样性的偏好，
还有你所有肤浅的关于自由的理念。
我们给了自己太多的选择，
却忘记了真正的解脱来源于站立在灵魂之火的中心，
烧透对爱的抗拒。
这里只有一位女神。
望着她的眼睛并且看到，真正地看到，
她是否把斧头砍向你头颅的那一位。
如果不是，就请离开。现在就走。
不要浪费时间去"尝试"。
知道你的决定与她无关，
因为最终，重要的不是和谁在一起，
而是我们何时选择臣服。
如果你想改变世界，就去爱一个女人。
爱她一生一世，超越你对死亡的恐惧，
超越对头脑里的母亲形象操控你的恐惧。
不要告诉她你愿意为她而死。
告诉她你愿意和她一起经验生命。
和她一起种树，看着它们成长。
成为她的英雄，告诉她在庄严的脆弱中，她是多么美丽。
通过你的爱慕和虔诚，每天帮她记起她就是女神。
如果你想改变世界，就去爱一个女人。
爱她所有的面貌，所有的季节。
她会疗愈你的精神分裂，你的三心二意，你的身心分离，你的孤独和对生命价值的外求。
永远都会有另外的女人。
很快这个闪闪发光的新人会变成无趣的旧人。
你就又会坐立不安，换车一样地换着女人
用女神去交换欲望中最新的对象。
男人不需要更多的选择，
需要的是阴柔能量的耐性与慈悲、无求无为，
在一个地方呼吸，深入交错的树根
用足够的力量支持着整个地球，
允许它抖掉覆盖着皮肤的钢筋水泥。
如果你想改变世界，就去爱一个女人，仅一个女人。
爱她并保护她，如同最后的圣杯。
让爱穿越她为全人类所承担的被抛弃的恐惧。
不，这个伤痛不应由她一个人来疗愈。
不，她的依赖并不是软弱的体现。
如果你想改变世界，就去爱一个女人，
从头至尾，
直到她相信了你，
直到她的本能，她的视野，她的声音，她的艺术，她的激情，
以及她的野性都回到了她身上。
直到她的爱，
能战胜所有想要摧毁和贬低她的力量。
如果你想改变世界，
就放下你的理由、枪支和抗议标语，
放下内在的战争和理所当然的愤怒。
而去爱一个女人……
超越你所有对伟大的追求，
超越你对开悟执着的探寻。
如果你能揽她入怀，放下对亲密之外的寻找，圣杯就会在你的面前。
如果和平是一个梦，只能通过女性的心灵被记起，那又会是怎样？
如果男人对女人的爱，就是打开她心门的钥匙，那又会是怎样？
如果你想改变世界，就去爱一个女人。
爱到你的阴影深处，
爱到你存在的至高点，
回到你初次见她的花园，
回到彩虹王国的大门。
作为光你们一起穿越，合二为一，
去到新世界的终点和起点。
原文作者：Lisa Citore
译者：刘莹
