信州財界の巨頭、犬神佐兵衛は、奇妙な遺言書を残して没した。全財産を恩人の孫に譲る。ただし、佐兵衛の３人の孫の一人と結婚しなければならない、というのだ。しかも３人の母親は、腹違いの姉妹である。
信州财界巨头犬神佐兵卫在留下奇怪的遗言后离世。听说他把全部财产转让给恩人的孙子，但是对方必须和佐兵卫三个孙女之一结婚。这三个孙女的妈妈是同父异母的姐妹。
これでは、もめごとが起きないわけがない。案の定、名探偵、金田一耕助の登場を待っていたかのように、惨劇の幕が切っておとされる。横溝正史の『犬神家の一族』は、財産をめぐる骨肉の争いの物語である。
即便如此也未必就天下太平。正如所料，如同等待名侦探金田一耕助登场一般悲剧的帷幕落下。横沟正史的《犬神家一族》是一部描写骨肉间争夺财产的故事。
財産を少しでも多く手にするための方法の一つとして、養子縁組がある。法定相続人の数が増えれば、非課税枠が広がり、税率も低くなる節税効果があるからだ。ただし、紛争の種にもなりうる。
尽量多拿到一点遗产的方法之一就是收养养子。如果能增加法定继承人的人数免税范围会扩大，税率也会下降，有减免税的效果。但也有可能引发纠纷。
平成２５年６月に８２歳で亡くなった男性のケースは、その典型である。前年に長男の当時１歳の息子を養子にしていた。つまり、長女、次女に比べて、長男一家の相続分が増える計算になる。長女と次女は、養子縁組の無効を求めて提訴した。
在2013年6月八十二时岁故去的某男子的案子就是其中的典型。在那之前一年他将他的长子的当时候只有一岁的儿子收为养子，这样一来，与长女次女相比，长子一家的继承比例增加。随后长女次女诉收养义子一事不合法。
相続税対策が目的であっても、養子縁組は有効である。これが今回、最高裁判所の下した判断だった。相続をめぐる問題は、裁判で決着がついても親族の間の溝は埋まらない。節税効果よりも、失うものの方が大きいのではないか。などと、口を挟むのは、遺産相続には縁のない外野席のおせっかい、いや、やっかみかもしれない。
即使收养义子目的是为了规避继承税，但其仍然有效。这是这次最高法院下达的判决。有人说财产继承问题虽然依靠法院裁决得以解决的，但亲人间亲情的裂痕却无法修补。与节省的那点税相比失去的不是更多吗？这样那样瞎逼逼的都是跟财产继承不沾边的外人搁哪那瞎操心，啊不，也许是羡慕嫉妒恨。
本格的推理小説の草分けだった横溝は、戦後の一時期忘れられた存在となる。ところが昭和５０年ごろから、『犬神家の一族』などの作品が文庫化、映画化されると再びブームが起こる。長者番付の上位にも名を連ねた。いわば若い頃の自分から、財産をプレゼントされた形である。執筆意欲もよみがえり、昭和５６年、幸せな作家生活を７９歳で終えた。
创造了推理小说分类的横沟正史在战后曾经一时被大家忘记。但在1975年左右随着《犬神家一族》出版文库本、拍成电影而再次掀起热潮。本人也在富翁排行榜上位列前茅。可以说是收到了来自年轻时候的自己的财产礼物。他的创作欲望也再次苏醒，在1981年他79岁的时候作为一幸福的作家离世。
微信：WangHS-2015
公众号：五度新生
日本韩国欧美网络电视iptv
