柳桥:与小朋友一起读书系列之 我有印象的小姑娘最开始喜欢的那些书 的最后一本,介绍一个德文小绘本《Ich bin der kleine Fuchs》。一岁生日时,幼儿园送给小姑娘的小礼物。同时,这一篇,也是一个“找妈妈”主题的小书单。希望大家喜欢。下一期,会有新的系列,依旧每周一更新。
一
这本《Ich bin der kleine Fuchs》(我就是那只小狐狸)是小姑娘一岁生日时,幼儿园送的小礼物。当时,幼儿园老师直接提出了一兜书,说要选一本小书作为小姑娘的生日礼物,让我先挑出来,等幼儿园给小姑娘的生日小party上,送给我们。我在一堆书里,一眼就看中了这本小小的《Ich bin der kleine Fuchs》。
真的很小,刚好一个iPhone 5 大小,我是可以一把抓在手里的,也可以插进口袋,携带非常方便;小姑娘小小的手翻来翻去时,也不会觉得太大;硬纸板的书,不怕这个年纪的她撕、咬、拽;真的是刚刚好。
同类型里还有《Ich bin der kleine Hund》(小狗),《Ich bin der kleine Waschbär》(小水狸),当时当下,我觉得都不及这只大眼睛的小狐狸让我心动——让我们好好认识一下这只小狐狸吧!
后来的这一年多了,这本小小的书,跟着我们去了很多地方,飞机上,火车上,汽车上,每次翻开它的时候,都庆幸当时选择了它。
二
《Ich bin der kleine Fuchs》讲了这样一个故事。
小狐狸和它的妈妈还有兄弟姐们住在一个树洞里,有一天,妈妈出去给大家找吃的,一去就去了好久,小狐狸们又饿又担心,于是,小狐狸就跑出去找妈妈了。一路上它问着其他小动物:你有没有看到我的妈妈?一路上,它也其他的小动物打着招呼,避开危险,找自己喜欢的浆果吃。终于,兜了一个大圈,又到了家附近,它看到妈妈已经带着好吃的回来了。一家人又团聚,是多么的开心。吃好玩好,晚上到了,大家便互相依偎着进入香甜梦乡。
每次读到最后一页,一窝小狐狸窝在妈妈怀里睡着的时候,我就觉得特别温馨,也有一种带着小姑娘随小狐狸一起长途爬涉后,终于收获圆满的妥帖感。
整本书,除了尺寸大小的合适、故事也够温馨外,画风也很舒服,透着种毛绒玩具般的柔软圆润感,有些动物还显得又憨厚又有灵气,植物与场景的刻画也蛮细腻,像是真实的自然。
这是一个相对轻松的找妈妈的故事,时不时和小姑娘一起跟小狐狸去找找妈妈,顺便,也一起看一看家之外的那个自然世界。
三
在绘本,还有动画片里,找妈妈简直是个永恒的主题。
回头想想,我们这一代人,每个人都能说出一箩筐有关找妈妈的故事。沉香劈山救母、目连地狱寻母这些传统故事就不提了,你肯定跟我一样看过《小龙人》,曾经每天跟他一起上天入地,为他着急;没准也看过整天唱着“嗡嗡嗡,嗡嗡嗡,飞到东又飞到西”的《小蜜蜂找妈妈》,还有一个小汽车找妈妈的《嘿,奔奔》。不过,最熟悉也最经典,也是最先想到的,一定是《小蝌蚪找妈妈》。
故事用不着多介绍。小时候只知道那一次又一次的误会很有趣。现在去看,觉得水墨太美,音乐太美,构思也是极巧妙。从小蝌蚪跨度到小青蛙,那么大的变化,合该找妈妈时会出现那么多的误会。相比之下,再看到一些找妈妈主题的绘本,都会觉得不过尔尔。
不过,有些也很棒。还是该试着从不同的角度去欣赏。
先来看一本《小猴子找妈妈》,英国作家Julia Donaldson 和 Axel Scheffler 写的 Monkey Puzzle。
小猴子找不到妈妈了,小蝴蝶来帮忙,小蝴蝶问:“你妈妈长什么样子?”小猴子回答:“她长得比我高大多了。”只听到“高大”两字,小蝴蝶就去帮忙了。但是,一次次的寻找......“她的尾巴可以缠住树干”,“我妈妈有腿”,“她宁愿吃水果,也不要吞苍蝇,而且她住在高高的树顶。”可是蝴蝶总是给小猴子找错妈妈,这真是一件让人头疼的事情。
故事本身和角度其实是很有意思的,虽然总觉得有点逻辑不通:两个长得那么像的小动物,小蝴蝶怎么就看不到。不过去看那个题目 Monkey Puzzle,倒是说的非常准确。
还有一本《妈妈在哪儿》,是小鸡球球绘本系列里的,也许可以称之为 Chick Puzzle。
小鸡找到了一片四叶草,想给妈妈看,可是,妈妈去哪了呢?找啊找,她看见了妈妈的翅膀,就在花后面,可是,怎么是小狗的耳朵?找啊找,她看到了妈妈的鸡冠,可是,怎么是一朵花?找啊找,妈妈究竟在哪里?.....终于,大树后面传来了小鸡的叫声,小鸡终于找到了妈妈。
这个角度也很好,特别是日本绘本常出现的软萌萌画风,这个小鸡好打动人。
有一本《抱抱》,也是通过找妈妈这件事来识别各种动物的,同时传达浓浓的亲子情的。
小猩猩寻遍森林想找妈妈抱抱,结果,看到大象妈妈抱小象,狮子妈妈抱小狮子,长颈鹿妈妈抱小长颈鹿....但就是找不到自己的妈妈抱自己,终于,小猩猩急得要哭起来时,大猩猩妈妈出现了,给了小猩猩一个大大的拥抱。森林里的所有动物,一起欢呼“抱抱”。
很甜蜜,是不是?是不是也想给自己的小朋友一个大大的拥抱!
四
找妈妈的主题,还有一类延伸,那就是,怎样等待妈妈的回来?它们细腻的刻画了小宝宝们的心思,通过绘本,告诉小朋友们要勇敢要相信,也告诉爸爸妈妈们,多和他们在一起,多给他们一些陪伴。
先从一个小动物的故事说起,《小猫头鹰》。
三只小猫头鹰,秀秀、皮皮和比比在黑夜中等妈妈回家。一开始,它们在温暖的树洞中,因为牵挂,因为担心,也因为想念,他们慢慢走到树洞外面等待。森林是那么的黑,秀秀、皮皮和比比互相依偎在一起,闭上双眼,祈求妈妈快快回家。
绘本里很有意味的一地方是,一再提及“猫头鹰都很会想”,提醒着我们,小孩子也都很会想,尤其是独自在家时,对妈妈,是多么牵挂,多么担心,多么想念啊。别说他们什么都不懂,想想自己的小时候吧。
《妈妈怎么还不来》,就让真正的小朋友来表达了。
幼儿园放学了,小隆的妈妈却一直没有来,小隆和小朋友们一边玩一边等,可是,小朋友们一个接一个走了,幼儿园里只剩下小隆一个人了。还好,还有很多小布偶。小隆扮成国王,想着,大熊会抱着他转圈,小猪是厨师会做各种好吃的,大象会念故事,还会哄他睡觉.....玩了一轮又一轮,可是妈妈还不来。
小朋友们有我们想象不到的坚强,可是,孤单这件事情,能少让他们体会就少让他们体会一些吧。
还有一本《妈妈快回家》,角度也很有意思。
小女孩生病发烧了,妈妈急忙去买药,留下她一个人在家。小女孩很勇敢,因为有好多布偶好朋友陪伴着,可是,一觉醒来后,妈妈怎么还没回来?小女孩就开始想了:是不是妈妈在路上遇到了朋友,结果就聊个没完,都没发现下雪了,然后,就变成了雪人,然后,大风一吹,就吹到北极去了,妈妈回不来了....小姑娘开始大哭:妈妈,妈妈,我要妈妈!
留小孩子一个人在家这件事,我现在有些想不通,但想想自己的小时候,那还真是一件太正常不过的事情。大概也没少胡思乱想过。小朋友的想象力,实在是太丰富,可是,如果可以,还是让他们少一些担心,少一些害怕吧。
五
找妈妈,是一个永恒的主题。
等待与寻找,也是个永恒的主题。
还好,在绘本和童话的世界里,每一次寻找,和每一次等待,都有一个美好的结果。
让小朋友相信着,妈妈一定能找到,妈妈也一定会回来。同时,也告诉着爸爸妈妈们,小家伙比我们想象的坚强,也比我们想象里更需要呵护。
是啊,多一些时间和他们在一起吧,那是一件非常重要的事情!
备注:图片来自相关绘本或动画片,各自的图书简介,也多有参考。
另外,书名或许有别的译名,欢迎大家告知。
如果还有相关的“找妈妈”主题的绘本推荐,请留言。
谢谢!