文/徐菲杨
第一幕
第四场 萨琳等人来时的郊野
【索菲娅、维涅卡上，萨琳被风吹至地面
索菲娅 啊，小姐！如今您平安无事地归来，定是温柔的福尔图娜[注1]眷顾于您，将您带回了我们身边，让我们不必再忍受令人煎熬的忧虑和焦灼！
维涅卡 小姐，您刚刚被那阵风带去了何方？您让我们就在原地等候，最值得欢喜的事莫过于您完好无损地归来！
萨琳 那阵神秘的风将我带去了另一片芬芳四溢的郊野，那是生意盎然的乐园，实在是令人觉得宁静欢畅。
索菲娅 那可真是一件神奇的事，亲爱的小姐，神明定会护佑于您！
萨琳 感谢你们真挚地关心，善良的索菲娅和维涅卡！现下日头还早，我们可以再到别处采些漂亮的花儿，在尊荣的福波斯[注2]乘着金色的骏马飞驰到西方之前。
维涅卡 来，小姐，我们帮您拿着篮子。（三人同下）
注1：福尔图娜：幸运女神
注2：福波斯，神话中太阳和光明之神
