【8-2】
子曰：“恭而无礼【1】则劳【2】，慎而无礼则葸【3】，勇而无礼则乱【4】，直而无礼则绞【5】。君子笃于亲【6】，则民兴【7】于仁，故【8】旧【9】不遗【10】，则民不偷。”
【注释】
【1】无礼：这里指，不明白道理。礼：同理，指做人的道理。
【2】劳：指心烦，负担，压力。
【3】葸（xǐ）：心脑死亡，对人来讲就是恐怖、恐惧。
【4】乱：混乱。
【5】绞：缠绕，纠缠，指思想扭曲，出现悖论。
【6】笃于亲：公正对待家人，家人错了，也要用鞭子。笃：用于驱赶牛马的竹鞭子。这里指，惩罚。亲：这里指家人。
【7】兴：大家一起做为兴。
【8】故：同古，最早的交易用的量具，度量衡。
【9】旧：过去的古。
【10】遗：搬家丢失。这里指，丢弃，篡改。
【译文】
孔子说：“外表表现的很恭敬、很尊重人的样子，如果不懂道理，不懂得尊重的真正含义，就会感觉心里烦，就会认为这样做是一种负担。重视自己的生命，对待自己的肉体生命关爱倍至、小心翼翼，如果不懂道理，不懂得生命的本质，不知道死亡的真相，就会内心恐惧。不害怕，无所畏惧，如果不懂道理，不懂什么是真正的勇，就会乱来。直来直去，如果不懂道理，不懂什么是真正的正直，就会思想上扭曲，从而出现一些悖论。君子，平等对待家人，家人犯了错，也一样指出来并加以批评惩罚，让家人悔改，这样百姓就会一起按照做人的道理去做人。不丢弃老祖宗的优良传统（不忘那个要做到公正平等的初心），那么百姓就不会去干投机取巧偷摸的事。”
