爱丁堡新旧城(1)不愧为文化遗产，
苏格兰的故都福斯湾的南岸：
六月时节感受迷人景色，
卵石甬道把时光呼唤：
它雄踞火山灰和岩石峭壁上，
独特的魅力时光亦无力摇撼，
历史久远的城堡宫殿和教堂，
呈现出支撑全苏格兰的力量，
历史文化的发源地绝非过誉（2），
漫步街巷叩启过往的闸门：
呈涌勇敢者的心（3），
不枉为世界第一座文学之城（4）。
民族的是世界的，爱丁堡城堡,
文化之延续，依旧辉煌灿烂。
注(1):爱丁堡新旧城（Edinburgh）是英国著名的文化古城、1329年正式建市，作为苏格兰首府，位于苏格兰中部低地的福斯湾的南岸。
新旧城指市中心分为新旧两部分，旧城由世界著名的城堡占据，周围环绕的优美的鹅卵石甬道把苏格兰的过去和现在紧密联系在一起。新城是幽雅杰出的乔治亚设计风格。
注（2）：爱丁堡造就了许多杰出的人才，不少具有世界影响的作家、哲学家、经济学家、历史学家、科学家出生或在这里生活过，如司各特、史蒂文森、达尔文、休谟等。
注（3）：《勇敢的心》
影片以13-14世纪英格兰的宫廷政治为背景，以战争为核心，讲述了苏格兰起义领袖威廉·华莱士与英格兰统治者不屈不挠斗争的故事。1996年，该片在第68届奥斯卡金像奖上获得最佳影片、最佳导演等5项奖项。
注（4）：2004年，爱丁堡向联合国教科文组织申请成为第一个由联合国永久认可的“世界文学城市”，仅仅24个小时之后便获得批准。
当地居民在申请书上骄傲地宣布，爱丁堡是一座“建立在书籍之上的城市”，并罗列了一连串在世界文学史上光芒四射的名字：欧洲近代历史小说创始人沃尔特·司各特、著名诗人罗伯特·彭斯、《金银岛》和《化身博士》的作者罗伯特·路易斯·斯蒂文森、“福尔摩斯之父”柯南·道尔、大诗人休·麦克米尔德和诺曼·麦凯格……包括风靡全球的《哈利·波特》系列作者J·K·罗琳。
