电话号码的询问方式
¿ Cuál es tu número de teléfono? 你的电话号码是什么？
注意点：① cuál es的连读，应读为 cuál es
② tú 有重音，做主语，表示“你”
③ tu 不加重音，为形容词，意为“你的”
记忆：
número de teléfono 电话号码
número de código postal/ código postal 邮政编码
¿Cuál es el número de teléfono del hospital? 医院的电话号码是多少啊？
注意点：
“Cuál es el” 的连读，应读为：“cuál es el”。
“del hospital”的连读，为“del hospital”，由于“h”不发音，所以如此连读。
“el”是定冠词，通常放在在名词前，一共有4个。
4. 电话号码中数字的表达
例：1685032
读为“Uno,sesenta y ocho,cincuenta,treinta y dos.”
0063342
读为“Cero,cero,seis,treinta y tres,cuarenta y dos.”
※ 可以按数字一位一位的报，但通常不会三位一报或者四位一报。
第一段：接电话的人为自己要找的对象
A: ¿Diga? 喂？
B: ¿Está Carolina?卡罗琳娜在吗？
A: Sí, soy yo.是，我是。
1. 西班牙语电话常用语：¿Diga?（喂？）
2. estar 此处表示“在……处所”，在各人称的变位：
3. 打电话寻找目标对象：está + 要找的人 例: ¿Está Anita?
4. Soy yo 表示“我正是”，起强调作用。
第二段：问打电话的对方是谁
A: ¿Diga? 喂？
B: ¿Está Mar?马尔在吗？
A: Sí, ¿de parte de quién?在，请问你这边是谁？
■ ¿ de parte de quién?
固定用法，对打电话的对方的提问，问对方是哪一位。
■ quién 是疑问词，用来对人物提问，意为“谁”。
第三段：要找的人不在
A: ¿Dígame? 喂？
B: ¿La Señora García, por favor? 加西亚在吗？
A: No, no está en este momento. ¿De parte de quién?对不起，她现在不在，请问您是哪位？
B: Soy Pilar Núñez. 我是皮拉尔•努涅斯。
A: ¿Quiere dejarle algún recado?您想留给她什么口信吗？
B: No, luego la llamo.不用了，过会儿我再打给她。
1. ¿Dígame? 此处和 ¿Diga? 同义。
2. 第二句中“la”是定冠词，“por favor”表尊敬的语气。打电话找人的句式：想找的人+ por favor，表示请叫某某人来接电话。
3. en este momento，要注意连读，en este momento，此词组意为“现在，此刻”。
4. quiere 的原型是querer，表示“喜欢，想要” 变位时，词根变化：e变为ie（但“我们”，“你们”这两个人称不用改变。）
5. recado：口信，algún这里是形容词，是“某个，某一条”的意思， 这里是单数形式。
6.dejar：是“留下”意思，le指加西亚女士，不能用él, ella，因为不是主语。
7. luego：是“然后”意思。
8. llamo：是llamar的第一人称变位，这里是“打电话”的意思。la是指加西亚女士，并非定冠词。
第四段：请别人转接某人 / 某分机
A: Seguros Vabién. ¿Dígame? 喂，Vabién保险公司。
B: ¿Me pone con la extensión 234, por favor? 您能帮我转一下分机234吗？
A: Sí, un momento.好的，稍等。
1. Seguros Vabién：大写表示为公司名，“Seguros”意为“保险公司”。
2. me pone con... 您能不能帮我转一下...extensión：解释为“分机”
例： ¿Me pone con la señora García, por favor? 您能帮我转一下加西亚女士吗？
3. un momento：表示“稍等”，为表客气，可以加上“por favor”。
第五段：对方在，却无法接电话
A: ¿Diga? 喂？
B :¿ Está Claudia? 克劳乌迪娅在吗？
A: Sí, pero no puede ponerse. ¿Quién es? 在，但是现在没法接电话，您是哪位？
B :Soy Eduardo. 我是埃杜阿尔多
A: ¡Hola,Eduardo! Mira, Claudia está en la ducha... 你好，埃杜阿尔多！这样的，克劳乌迪娅她在浴室洗澡……
3. ¿Quién es? 您是?
¿Quién eres?与 ¿De parte de quién? 同义。
4. Mira：意为“你瞧，你看”
5. estar + en：在……地方
Estoy en Shanghai. 我在上海。
Estás en Suzhou. 你在苏州。
El está en Heilongjiang. 他在黑龙江。
电话用语总结
¿Diga? /¿Dígame? 喂？
¿De parte de quién? / ¿Quién es? / ¿Quién eres? 您是哪位 / 你是哪位？
¿Está +要找的人 ...在吗？
me pone con 请帮我转接某人
Sí,soy yo. 是，是我。
No, no está en este momento. 不，她 / 他现在不在。
Sí, pero no puede ponerse. 是的，他 / 她在，但是接不了电话。
¿Quiere dejarle algún recado? 您想要给他 / 她留个口信吗？
