《红宝书》考研英语词汇
每日一句
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
词汇突破
irrelevant [ɪˈreləvənt]
adj. 不相干的；不切题的
relevant [ˈreləvənt]
adj. 有关的，切题的；正确的，适宜的；有价值的，有意义的
结构分析
句子的主干是 Join the Club is filled with，其后并列了两个宾语 too much irrelevant detail 和 not enough exploration。介词 of 引导一个介词短语 the social and biological factors，修饰 exploration，that 引导一个定语从句，修饰 factors，其中使用了 make sb. adj. 的结构。
参考译文
《加入俱乐部》充斥着太多无关紧要的细节，对使同侪压力如此强大的社会和生物因素的探索不够。
