作者：[澳]米歇·戴斯玛克特

译者：尉迟蓂荚

主播：爱家秀

涛示意我躺到一块巨大的纤维制品上，它像个气垫一样。“为首”的涛拉停浮在我头的后方，另外两位分别握住我的一只手，涛将双手内凹扣在我太阳穴上方。之后，“为首”的涛拉将双手食指放在我松果体上方，用心灵感应要求我盯着他的手指看。

几秒后，我感觉自己在以一种不可思议的速度向后滑——穿过一个黑暗、无尽的隧道。之后，我突然从隧道里出来，进入了一个看起来像是煤矿矿道的地方。几个前额戴着小矿灯的男人正在推矿车；还有几个人在稍远处用鹤嘴锄敲着煤，或是将煤铲到矿车中。我朝矿道尽头移去，在那里，我可以仔细地观察其中一个矿工。

我好像认识他。一个来自我内心的声音说道：“这是你的物理身体之一，米歇。”那人又高又壮，身上满是汗水和煤灰，正在吃力地将煤往一辆矿车上铲。场景突然变了，就像我在灵球里的姆大陆时那样。

当一个矿工在矿井入口处用德语喊他的名字时，我知道了他叫齐格弗里德，我完全明白他们的话——并且我既没有说过也不懂那种语言。另一个矿工让齐格弗里德跟上他，他朝一个看起来多少比街上其余房子大的旧棚屋走去，这条街显然是村里的主街。我跟着他俩进去，那里面亮着油灯，男人们坐在桌旁。齐格弗里德加入了其中一伙，他们冲一个围着脏围裙的粗人喊了些什么，一会儿后，他给他们拿了一个瓶子和一些锡镴高脚杯。

另一个场景叠在这个上面，看起来是几小时之后。还是那个的棚屋，但现在，齐格弗里德跌跌撞撞地走了出来，显然是喝醉了。他朝着一排稍小的棚屋走去，每个屋子的烟囱都有黑烟盘旋而上。他粗暴地打开其中一间的门走了进去，我紧随其后。

八个年龄从一岁开始以十二个月递增的孩子坐在一张桌子旁，他们正用勺子从碗里舀着——碗里装满了看起来让人没有食欲的燕麦粥。他们全都抬起了头，用畏惧的目光看着他们突然出现的爸爸。一个身材中等不过看起来很强壮、暗金色头发的女人凶巴巴地招呼他道：“你去哪儿了？钱在哪儿？你很清楚孩子们已经两周没有吃过豆子了，还有，你又喝醉了！”她起身走向齐格弗里德。

当她抬手要煽他的脸时，他抓住了她的胳膊并用左拳朝她打去。这一拳是如此之重，以至于她直接飞向后方。她倒地时，颈后撞到了烟囱的炉床上，立刻就丧命了。孩子们哭喊着，尖叫着。齐格弗里德向他的妻子俯过身去，她那双睁大的眼睛无神地望着他。“弗蕾达，弗蕾达，起来，快起来。”他哭喊着，声音里充满了痛苦。他用胳膊抱着她，想帮她站起来，但她已经站不起来了。突然，由于她一直紧紧地盯着他，他意识到她死了。他现在清醒了，只见他冲出门口逃向深夜；他跑啊跑啊，就像已经失去了思维。

场景又变了，齐格弗里德出现了。夹在两个看守之间的他被紧绑着，其中一人正在把一个头套往他头上戴。刽子手也戴着一个在两眼处有洞的头套，他是个魁梧的男人，大手里握着一柄宽刃斧头。看守使齐格弗里德跪下，将他的身子前弯以便头靠在行刑墩上。这时，刽子手走上前来估摸着他的位置；随着刽子手在他头上缓缓地举起斧头，一名牧师匆忙背出祷词。十分突然地，他将斧头朝齐格弗里德的颈部劈了下去，受邢者的头滚过地面，使人群后退了几步。

我刚目睹了我许多物理身体中的一个的横死……这感觉很奇怪，在他死前，我的心里一直都充满着对这个人的极大喜爱。尽管他做错了，我还是很同情他。然而，在他死的那刻，当他的头在低语的人群中滚过地面时，我升起了一种巨大的解脱感——为他，也为我。

突然，我到了另一个场景中。一个湖出现在我的面前，波光粼粼的蓝色湖水反射着两个低垂在天际的太阳的光线。一条小船正在湖面行驶，上面的雕刻和图画富丽却不失精巧。一些男人在划着船，他们身材中等，肤色微红，正将手里的长篙插入水中。

华盖下，装饰华丽的宝座上坐着一位可爱的年轻女子，她肤色金黄，椭圆形的脸蛋再配上漂亮的杏眼和亚麻色的及腰长发，显得十分迷人。她显得很悠闲，嘴角还挂着微笑。年轻的同伴围在她身边，正在轻松地为她服务。我立刻就知道这个美丽的人儿是在另一世里的自己。船平稳地朝一个码头驶去，那里有一条布满小花丛的宽阔大路；路消失在了一片丛林中——树木环绕着一个看起来像皇宫的建筑，它那位于不同高度的屋顶有着各种各样的颜色。

场景一变，我发现自己被送到了皇宫里一间装饰得十分奢华的房间中。一面打开的墙通向花园——那是一个非常规整的小型花园，花草的颜色和种类都令人叹为观止。肤色微红的仆人们穿着亮绿色的缠腰布，正在忙着服侍一百多名客人。“客人”中男女都有，而且全都身着华装，他们有着同船上女子一样的淡金色皮肤。与那些仆人的肤色相比，这些人的肤色是地球上的白人女子在经过大量日光浴后也能有的。

来自船上的美丽女子坐在一把高背椅上，那椅子看起来位于整个房间里最显眼的地方。我可以听到柔和而迷人的音乐，它好像是从房间的远端以及花园里传来。一名仆人打开了一扇大门，迎进来一位高大的男青年——他可能有一米九高，而且一样有着金色的皮肤。他体格健壮，举止自豪。铜黄色的头发勾勒出一张五官端正的脸。他迈着稳健的大步朝那女子走去，并在她面前鞠了一躬。在对他耳语几句之后，她向仆人做了个手势，只见仆人们搬过来一张和她坐的一样的扶手椅，并将它放在她旁边。男青年坐了下来，然后握住了那女子伸给他的手。

突然，在她的一个示意后，一个锣响了几声。房间里安静了下来，客人们都转向这对情侣。那位年轻女子用一种响亮的声音，直接对客人和仆人们说道：“所有聚在此处的人们，我想让你们知道我已经选择了一个伴侣，这是他，西努林尼。而且经我同意，他将从此刻起，在我之后——享有所有的皇家特权和待遇。实际上，他将是，继我——女皇和元首之后，王国的二号领导人。任何违逆他或是他以任何形式做错的事情都要向我汇报。我和西努林尼的第一个孩子，无论男女，将会是我的继承人。我，拉比诺娜，国家的女皇，就此决定。” 她又示意了一下，再次响起的锣声表明她的讲话结束。客人们一个接一个地在她面前深鞠躬，毕恭毕敬地亲吻了她的脚，之后是西努林尼的。

这个场景消失在模糊中，另一个场景出现了——还是在皇宫内，不过是另一个房间。皇室的成员们都坐在宝座上，拉比诺娜正在主持公道，各式各样的人依次走到女王面前，她认真地听着每个人的话。

一件不同寻常的事情出现了，我发现我能进入她的体内。这很难解释，但在很长一段时间里，在我观察和倾听时，我就是拉比诺娜。所有的话我都能完全理解，而且当拉比诺娜宣布她的判决时，我完全同意她的决定。我能听到人群中的小声议论，人们在赞美她的智慧，她一次也没有朝西努林尼看，也从未问他的看法。我心中升起一股巨大的自豪感——我在另一世里曾是这个女人。然后，我开始在这期间感到一阵轻微的刺痛感。

一切再次消失了，之后我出现在了一间十分奢华的卧室中。那是拉比诺娜，她正一丝不挂地躺在床上，三个女人和两个男人正在旁边走来走去。在靠近她时，我能看到她的脸——大汗淋漓，而且由于分娩的痛苦都变形了。这些女接生员和王国中最有名的男医生们看起来很担心。胎儿是臀位，而且拉比诺娜已经失了很多血，这是她的第一个孩子，她已经精疲力竭了。接生员和医生的眼里明显露出了恐惧之色，我知道拉比诺娜已经意识到她快要死了。场景的时间后移了两个小时，拉比诺娜刚刚咽气，她失血太多。孩子，也已经死了，在他可以来到这个世界之前窒息了。拉比诺娜，这位二十八岁的美人，如此优秀美丽的一个人，刚刚释放她的灵体——我的灵体，去过另一世了。

更多的场景出现了，展现我在别的星球上的其他人生——身为男人、女人，还有孩子。我有两世是乞丐，三世是水手。我曾是印度的挑水工；日本的金匠——活到了九十五岁；罗马的士兵；乍得的黑孩子——八岁时被狮子吞噬了；亚玛逊地区的印第安渔民——死于四十二岁，留下了十二个孩子；阿帕奇族的酋长——死于八十六岁；数世是地球和其他星球上的农民；还有两世是修道者，一世在西藏山区，一世在另一个星球上。除了我是拉比诺娜——统治着一个星球的三分之一的女皇外，我的很多次转世都非常平凡。我看完了来自我前八十世的所有景象——有些给我留下了非常深的印象。我没有时间在这本书中将它们一一道出，因为每一世都可以写满一章，也许有一天我会把它们写出来。

“展览”结束后，我有种在“隧道”中向后移动的感觉，之后，在睁开眼睛时，我看见涛和那三位涛拉正慈祥地微笑着。

当确定我确实回到了我现在的肉体中，为首的涛拉对我说了以下的话：“我们向你展示了你的前世，你应该会注意到它们是各式各样的，就像被系在一个轮子上。因为轮子是要转动的，任何在顶部的点很快会在底部——这是不可避免的，你发现了吗？某一天你是一个乞丐，之后你可以成为一个女皇，就像拉比诺娜；当然了，她不仅在轮子顶部，还学习了很多，极大地帮助了他人。

然而，在许多情况下，一个乞丐学到的会和国王一样多，并且在某些时候能比国王学到更多。当你在山中当一个修道者时，你帮助了许多人——比你大多数其他的人生要多得多。最重要的不是表象，而是其背后是什么。当你的灵体使用另一个物理身体时，原因很简单的——为了学更多，越来越多……就像我们给你讲过的那样，这是为了你高级自我的缘故。

这是个持续纯化的过程：在一个乞丐，一个国王或是一个矿工的体内都同样有效。物理身体仅仅是一个工具，一个雕刻家的凿子和锤头都是工具，它们本身永远不会成为美，但它们在艺术家的手中会有助于创造美，一件精美的雕像是不可能被雕刻家空手创造出来的。

你心中应当永远牢记这个重点：一个灵体，在任何情况下，都必须遵循宇宙法则。并且，通过尽可能地顺随自然，它能够以最快的途径到达终极目标。”

说完，涛拉们返回了他们的坐处，我们也回到了我们的。在我待在都扣的这段时间里，太阳已经落山了。然而，他们并不认为有必要给我解释周围这发亮的环境是怎么回事——我们能看见都扣内至少十五米远的地方。我仍在注视着涛拉们，他们正在慈祥地看着我，弥漫在他们周身的金雾变得越来越浓，最终他们消失在其中——就像我第一次拜访他们时看到的那样。

这一次，涛将她的手轻轻地放到我肩上并让我跟着她。她领我向都扣的入口走去。我们很快就到了外面，眼前一片漆黑，除了入口上方外哪儿都没有光。我只能看见面前不足三米远的地方，于是便开始纳闷我们该怎样找到飞台。之后，我想起涛在夜晚可以像在白天一样看东西，我好奇地想看看这方面的证据——像个典型的地球人，我在寻找证据！这立刻就被证实了，涛毫不费力地将我举起，让我坐在她的肩上，就像我们在地球上带小孩时那样。

“你会被绊倒的。”在我们沿着路前进时，她解释道——的确，她似乎明确知道该往哪里走，就像在白天里一样。不一会儿，她将我放到拉梯沃科的座位上并坐在了我身边。我把刚才一直拿在手中的面罩放到我的膝上，我们几乎是立刻就起飞了。我得说的是，尽管我信任涛，但我还是对“盲”飞感到不适。我们在公园的巨树下飞行，而我甚至连平时那么明亮的星星都看不见了。

日落后形成了巨大的云层，我们的四周完全笼罩在黑暗之中。然而，我可以看到身旁涛的辉光以及她头顶特别亮的“花束”。

我们加了速，并且我确定我们在黑暗中飞得和在白天一样快。我感觉几滴雨点打到脸上，涛将手移到飞台的一个地方，我感觉不到雨了。同时，我感觉我们停了下来；于是我开始奇怪怎么了，因为我知道我们现在正在大海上空。不时地，在我们左侧的远处，我可以看见移动的彩光。

“那是什么？”我问涛。“岸边都扣入口处的灯。” 我正在尝试弄清为什么这些都扣在移动，突然，一道光穿过那看起来甚至更浓重的黑暗直冲我们而来，并停在我们旁边。

“到你的地方了，”涛说道，“来吧。” 她又将我举了起来。我感到一股轻轻的压力，就像在进一个都扣时会感到的那样；之后，雨水落了我一脸，这暴雨太大了，不过涛在跨了几步后就到了灯光下，我们进了都扣。

“我们回来得正好。”我评价道。

“为什么？因为这雨？不，它实际上已经倾泻一小会儿了。我启动了力场——你没注意吗？你感觉不到风了，对不对？”

“对啊，我还以为是我们停住了呢。我完全没搞懂。” 涛大笑起来，使我又一次感到了放松，而且这意味着解谜要开始了。

“这力场不仅能防雨，还能防风，所以你没有参照物来判断我们是否在移动。你看，人一定不能依赖感觉。”

“可你是怎么在这么黑的情况下找到这里的？”

“就像我告诉过你的，我们在夜晚的视力和在白天时一样，这就是为什么我们不用灯——我知道这对你来说不方便，你现在看不见我，不过，无论如何，我们度过了非常充实的一天，并且我认为你现在最好去休息，让我来帮你吧。”

她领我到休息区，向我道了晚安。我问她是不是要和我待在一起，然而她解释说她住得很近，回她那儿甚至连交通工具都不需要。于是她离开了，我躺在床上很快就睡着了。