2017.10.8 NO.104 《公主的月亮》
【文】美: 詹姆斯 瑟伯
【图】美: 马克 西蒙特
【译】邢培健
【内容简介】
可爱的公主生病了，国王心疼之余答应要给她最想要的东西，公主居然开口要月亮。国王只好找了许多聪明人来帮忙，无论是总理大臣、宫廷魔法师或宫廷数学家，都束手无策。最后，宫廷小丑出现了，那么，是他帮助公主找到她心中的月亮了么？
【荐语】
这是个轻松的故事，却蕴含着深刻的道理。当小公主提出要月亮时，每个人心中想到的月亮全是“自己心中”的月亮，没有人想到小公主心中的月亮是个什么样。殊不知公主的月亮不是国王与大臣的月亮。我们总是会自以为是地用自己观点去体会别人，用自己的标准来衡量别人。
《公主的月亮》出版于1943年，获1944年凯迪克金奖。现在，马克·西蒙特用清新可爱的水彩画，把这个精彩的故事重新呈现。轻盈淡雅的图画与睿智幽默的文字相得益彰，让这个历经半个多世纪的经典作品，焕发出更加夺目的光芒。
【精彩片段】
很久以前的大海边的王国里，住着一位小公主。有一天，她病了，国王很心疼，他说:“只要你的病能好，你要什么我都给你。你有什么特别想要的吗？”
“有啊！”公主说，“我想要月亮，有了月亮，我的病就全好了。”
于是，故事就这样，开始了。
为了满足公主的愿望，国王找来了皇家总管，这个聪明的总管列出了许多他曾经为国王找的东西，唯独找不到的就是月亮。为什么呢？因为月亮离皇宫有35000公里，还是铜铸成的，有一个皇宫那么大，没有办法摘到！
皇家总管找不到，那么宫廷魔法师总能找到吧！可他先是列出来了他为国王变的许多事物，唯独没有办法变出月亮，为什么呢？为什么呢？因为月亮离皇宫有150000公里，还是用绿奶酪做成的，还有两个皇宫那么大，没有办法变出来！
国王又找来了皇家学者，可是，依然如此，他也没有办法弄到月亮，为什么呢？因为月亮离皇宫有300000公里，还是用石棉做成的，还有半个王国那么大，没有办法弄到！
正在国王一筹莫展的时候，小丑来了。在了解了事情原委之后，他说:“你心里觉得月亮有多大，它就有多大。你觉得它有多远，它就有多远。我们要做的就是弄清楚公主心中的月亮有多大，多远！”
听过小丑的话，国王恍然大悟。也许，真的需要问一问公主心中的月亮是怎样的！
于是，小丑便从公主那里得到了答案:
月亮有多大？
——只比我的指甲盖儿小一点儿！
月亮有多远？
——还没窗外那棵大树高！
月亮用什么做的？
——当然是用金子做的喽！
知道了公主心中的月亮是什么样的就好办喽，小丑去金匠那里为公主做了一颗只比公主的指甲盖小一点的月亮，配上了一条金链子，然后，公主心中的月亮就完成了！
自然，公主的病也就好了！
可是，国王并没有因此安心，他总觉得自己给公主的是一个假月亮，万一公主发现了她脖子上戴着一个月亮，天上又出现一个月亮，是不是又要大病一场？
就和前面一样，这一次又是小丑出了最好的主意:“在月亮这件事上，她知道的最多，还是去问问她吧。”那么，公主又是怎样回答的呢？
——如果我掉了一颗牙，一颗新牙就会从原来的地方长出来；
——如果独角兽丢了角，额头正中就会长出一只新角；
小丑，也明白了:
——如果园丁剪下花园里的花，还会有新的花开出来。
——就像总会有新的一天！
……The End……
每天推荐一本好书！
回见！
