【英国】
第 12 小节。
【同伴压力】
Bion挣扎着完成自己的那份责任。但是，不是面包又烤糊了，就是做茶的时候火没有关。另外，还需要保证物资补充。由于经常缺少远见，Bion需要经常跟别人去借牛奶，一罐瑞士牛奶（Swiss Milk），那是一种罐装炼乳。不知道是青春期声音的变化，还是因为从小在印度长大的语言环境，Bion说话的声音，变得低沉，有些失控，听上去是“你有Swizz-milka吗？”，语气有些刻板和悲伤。Bion因为这声音出名了。“Swizz-milka”成了Bion的主题曲。Bion试图去掉“milka”，但徒劳无效。当Bion可以用“condenny”的时候（估计是“浓缩”这个词，是不是到了高年级才学到呢？），已经太晚了。进入高中前，Bion的绰号一直是“Swizz”；后来，这个名字就只有密友Dyer使用了。
辛苦了两个学期之后，Bion的搭档再也受不了了。
Bion被解雇了，回到了学校公共休息室的无名小辈。
自己没有做好，对于这样的失败，Bion深表感谢，松了一口气。
【青春期的性及监察机制】
学校的性风气可以被描述为“不墨守成规者的健康”——假设性是一个合适的谈论主题。
条件是保证学校的完整无损。
这个阶段的学校就像充满着巨大性能量的高压锅。
周围有监视的目光，那目光：无可指责、正直、充满警惕。
有成年人，也有与之相似的年轻人。组成一个监视网络。
目标是检查漏气的部分。一旦发现，立刻报告或者处理。
一方，大型武器开始行动。
另一方，以一种“舒适的性谈话的形式放出小型武器的弹药。”
观察——惊讶——被怀疑。
在这个过程中，Bion联想到曾经“另一个男孩食物中的‘毒药’”，我有幸近距离观察到这一切，而令我惊讶的是，我自己也受到了怀疑。我说惊讶，不是因为性禁欲主义，而是因为我自己突然灵光一闪，让我意识到因为“另一个男孩的食物里有毒药”而被送走的事情，“扭动wiggling”，开除，不知道是不是那位女士被关在精神病院，都是同样的事情。
无论如何，他决定不要进入那个无人返回的恐惧之地。
【困扰】
一个寒冷的冬日，Bion和一位崇拜的音乐老师喝茶。
老师的书房被视为“英雄的度假胜地”，里面会传出欢快和响亮的笑声。
享受过面包、蛋糕、烤饼及果酱这样的茶点之后，Bion感到如此舒适，外面的噪音也越来越远……
“你遇到过什么麻烦吗？”
“不！” Bion立刻说。
就在温暖的火光中，Bion看到老师注视的目光。
不是专注、不是好奇，而是同情。
“不。” Bion有意没有说出真实的想法。
在一个也许可以具体、深入、特别、亲密的地方。
却遗憾地错过了。对话转为泛泛而谈。
火光遮住了Bion泛红的脸。
接下来的这个星期，内疚感越来越强烈。
Bion决定去见这个老师。
老师对这件事似乎很友好。
当被问及别的男孩的情况，Bion说不了解。
此处谈的内疚感或者相关的精神困扰，文中均以 “它（那件事）”来指称。
“它会继续下去吗？” “持续了多久？”
“一年左右，之后少了。”
有一句话Bion没有问出来： “多久之后人们可能疯掉？”
那时候，他感觉自己的能量已经消耗殆尽。
撑下去？逃走？
Bion决定对精神错乱、那些最初可怕的症状予以仔细的观察。
不仅是对于那个年龄的男孩，即使是对于成年人，对于精神错乱都会感觉恐惧。
要是它来了怎么办？我们要是疯了怎么办？一个人的精神要是垮掉怎么办？
太可怕了！
还好，看上去，到目前为止，一切还好。
那个晚上，Bion热切地跪下，对上帝充满感激……
精神的煎熬中，信仰彰显力量。
在他心中，有一个更大的力量，照料着他的灵魂。
——————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！
