看配置，让雷诺搭档刚刚成年的广末凉子，不免叫人想起一代经典这个杀手不太冷，也是这种老少配的设置。但这部绿芥刑警，起这么个名儿，摆明了走的是搞笑版路线。
一个法国暴力中年大叔，感觉是到了更年期了，各种违规执法，可是效率高得惊人。所以他的老板也拿他没有办法，总不能辞了他吧，只好给他放个长假。想要多长就有多长，意思是说，最好就此退休再也别回来了。遗憾的是，大叔走哪都要惹麻烦，难得故地重游，可惜当地警方也不待见他，就像送瘟神一般巴不得他赶紧走。大老远喜当爹，准没好事。
再看故地日本的未成年潮女辣妹，也是够让人头疼角色。别的缺点都好说，骨子里毕竟是善良的，只是因为缺少父爱故而从小脾气很臭，也可能是遗传自老爸的暴戾脾性。唯一坑爹的就是连母亲都管不了的爱花钱，毫不夸张的说，要是不加控制，两亿美金，两三天就能花完。
严格来说，这部电影的剧情极其简单，就是母亲临终托孤，让一别二十年的老爸继续管教女儿。为了满足女儿大手大脚的习惯，从黑帮偷了两亿美金作为抚养费。于是老爸故地重游顺便料理谋杀爱人的黑帮，同时申明和女儿的亲属关系。
以前也看过一些法国喜剧，说实话，对法国的搞笑方式很不感冒，很少有能让笔者畅快大笑的法国电影，本片也不例外，笑点实在是无聊。唯一能逗笑的，只有让雷诺吃芥末一段，还是因为这里让笔者联想到自己第一次吃芥末时的窘态。然而影片虽然不够搞笑，但一些喜剧动作段落却非常精彩。比如带女儿逛商场，一边陪逛一边解决黑帮分子。酒店里广末凉子上演换装秀的同时，同事却在一边给让雷诺展示武器。不能让女儿发现自己是警察，又要着手解决危机。
让雷诺跟日本也算有缘，本片中这类角色，挺适合他的。温情、忧郁的中年大叔，眼神体现出了疲态。那个时候的广末凉子真是嫩出水来，古灵精怪的，和角色设定倒也吻合。这样一个老少配组合，竟然还很协调，能够有机融合在一起。
（史歌出品，原创文章，未经授权，不得转载。）
文：史歌
2017年2月4日
